In lieu of là gì?

Trong quá trình ôn luyện IELTS, đặc biệt là khi tiếp xúc với các văn bản học thuật hoặc tài liệu pháp lý, chắc hẳn bạn đã không ít lần bắt gặp cụm từ “In lieu of”. Dù mang ý nghĩa tương tự như một cấu trúc rất quen thuộc khác, nhưng sự xuất hiện của nó thường khiến người học lúng túng về sắc thái biểu đạt.

Việc sử dụng nhầm lẫn hoặc không hiểu rõ in lieu of là gì có thể làm giảm tính chuyên nghiệp trong bài viết Writing Task 2 hoặc gây hiểu lầm trong các ngữ cảnh trang trọng. Liệu có phải lúc nào chúng ta cũng có thể thay thế nó bằng “Instead of”, hay có những quy tắc ngầm nào mà bạn chưa biết?

Để giúp bạn làm chủ cấu trúc này một cách tinh tế, Smartcom IELTS đã tổng hợp toàn bộ kiến thức từ khái niệm “In lieu of là gì” nguồn gốc, cách dùng đến những lưu ý quan trọng để phân biệt với các từ đồng nghĩa. Hãy cùng khám phá ngay sau đây.

In lieu of nghĩa là gì?

Cụm từ “In lieu of” có nguồn gốc từ tiếng Pháp (en lieu de), trong đó “lieu” có nghĩa là “place” (vị trí/nơi).

Trong tiếng Anh hiện đại, cụm từ này được hiểu là: Thay vì, thay cho hoặc thế vào chỗ của ai đó/cái gì đó.

Ví dụ: They gave him a cash bonus in lieu of a formal promotion.

(Họ đã tặng ông ấy một khoản tiền thưởng thay vì thăng chức chính thức.)

Cách sử dụng In lieu of

Về mặt ngữ pháp, “In lieu of” đóng vai trò như một giới từ. Công thức chung thường là:

In lieu of + Noun/Gerund (Danh từ/Danh động từ)

Các ngữ cảnh sử dụng phổ biến:

1. Văn bản pháp lý và kinh doanh: Dùng khi hoán đổi các giá trị tương đương (ví dụ: nghỉ bù thay cho lương tăng ca).
2. Văn phong học thuật: Tạo sự trang trọng và khách quan cho bài viết.
3. Thông cáo chính thức: Thường thấy trong các thông báo về sự thay đổi nhân sự hoặc kế hoạch.

Các cụm từ đồng nghĩa và trái nghĩa với In lieu of

Việc nắm vững các từ đồng nghĩa và trái nghĩa sẽ giúp vốn từ vựng của bạn trở nên linh hoạt hơn, đặc biệt là trong tiêu chí Lexical Resource của kỳ thi IELTS.

Cụm từ đồng nghĩa

Cụm từ trái nghĩa

• In addition to: Thêm vào đó (thay vì thay thế, thì nó bổ sung thêm).
• Along with: Cùng với.
• As well as: Cũng như.

In lieu of trong hội thoại hàng ngày

Mặc dù mang tính học thuật cao, “In lieu of” vẫn xuất hiện trong một số trường hợp giao tiếp công sở hoặc đời sống hàng ngày để tăng tính lịch sự:

• Time off in lieu: Đây là cụm từ cực kỳ phổ biến trong môi trường làm việc quốc tế, nghĩa là “nghỉ bù”. Thay vì nhận tiền làm thêm giờ, nhân viên sẽ nhận được số giờ nghỉ tương ứng.
• Gifts in lieu of flowers: Thường thấy trong các thiệp mời tang lễ hoặc sự kiện từ thiện, ý muốn nói “xin hãy quyên góp/tặng quà thay vì gửi hoa”.

Phân biệt In lieu of vs Instead of

Đây là phần quan trọng nhất để bạn tránh mất điểm oan trong các bài thi ngôn ngữ.

Bài tập vận dụng In lieu of

Hãy chọn cụm từ phù hợp nhất (In lieu of/Instead of) để điền vào chỗ trống:

1. We are used to having meetings in person, but today we will meet via Zoom ________.
2. The company offered me extra vacation days ________ a salary increase.
3. Why don’t you try walking to work ________ driving?
4. ________ flowers, the family requests donations be made to the local hospital.
5. He was granted a day off ________ the Sunday he worked.

Đáp án gợi ý:

1. Instead of (Lựa chọn hành động).
2. In lieu of (Sự thay thế giá trị tương đương).
3. Instead of (Lựa chọn thói quen).
4. In lieu of (Thông báo chính thức).
5. In lieu of (Cụm từ cố định: nghỉ bù).

Hiểu rõ in lieu of là gì không chỉ giúp bạn đọc hiểu tài liệu chuyên ngành tốt hơn mà còn là “vũ khí” nâng cấp band điểm Writing hiệu quả. Tuy nhiên, việc ghi nhớ và áp dụng đúng sắc thái của những cụm từ học thuật này luôn cần một lộ trình rèn luyện bài bản.

Chinh phục IELTS cùng Smartcom IELTS Bot

Nếu bạn đang tìm kiếm một người đồng hành giúp sửa lỗi dùng từ ngay lập tức, Smartcom IELTS Bot chính là giải pháp tối ưu.

Được tích hợp trí tuệ nhân tạo chuyên sâu về giáo dục, Smartcom IELTS Bot có khả năng phân tích ngữ cảnh bài viết của bạn để đưa ra những gợi ý thay thế từ vựng tinh tế, giúp biến một câu văn bình thường thành một câu văn đậm chất học thuật chỉ trong vài giây.

Bạn đã sẵn sàng để đột phá điểm số?

👉 Hãy trải nghiệm ngay Smartcom IELTS Bot để được chấm chữa bài 24/7 và nhận lộ trình cá nhân hóa ngay hôm nay!