Phép ẩn dụ metaphor là gì?

Tưởng tượng rằng bạn có thể nói và viết tiếng Anh một cách sinh động, thu hút người nghe ngay lập tức. Bạn tự tin dùng những từ ngữ hay để bộc lộ ý kiến của mình, kỹ năng giao tiếp tiếng Anh của bạn chuẩn như người bản xứ.

Thật tuyệt vời, phải không?

Nếu bạn có thể:

• Dễ dàng dùng những hình ảnh so sánh thú vị để diễn tả ý nghĩ.

• Hiểu ngay những câu nói bóng gió của người nước ngoài mà không cần tra từ điển.

• Biết cách làm cho bài nói, bài viết của mình trở nên lôi cuốn và có chiều sâu.

Nhưng thực tế, ngay bây giờ, bạn:

• Vẫn đang loay hoay với những câu văn khô khan, nghe rất “máy móc”.

• Cảm thấy lúng túng khi gặp những từ ngữ không thể hiểu theo nghĩa đen.

• Lo lắng vì cách nói của mình quá đơn giản, không để lại ấn tượng với người khác.

Nhưng, bạn không nhất thiết phải như vậy! Bạn có thể bắt đầu từ việc học cách dùng phép ẩn dụ. Và thực tế, nó không hề khó như bạn nghĩ.

Tất cả câu trả lời đều nằm ngay trong bài viết dưới đây. Bạn chỉ việc đọc nó thôi! Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn cách dùng phép ẩn dụ một cách dễ hiểu nhất, giúp bạn:

• Nắm chắc định nghĩa đơn giản nhất về phép ẩn dụ.

• Tự tin áp dụng cách nói này vào cuộc sống và các bài thi.

• Biết thêm nhiều ví dụ hay để có thể dùng được ngay lập tức.

Hãy dành chút thời gian tìm hiểu phép ẩn dụ metaphor là gì qua bài viết này để “nâng tầm” cách nói tiếng Anh của bạn nhé! Với những bí quyết đơn giản sắp được chia sẻ, bạn sẽ thấy việc nói tiếng Anh hay và giàu hình ảnh trở nên thật dễ dàng.

Phép ẩn dụ metaphor là gì?

Phép ẩn dụ (Metaphor) hiểu một cách đơn giản nhất là việc bạn mượn tên của một sự vật này để gọi cho một sự vật khác. Điều kiện duy nhất là hai sự vật này phải có một “nét tương đồng” nào đó về tính chất, trạng thái hoặc công dụng.

Trong tiếng Anh, thay vì nói “A giống như B”, phép ẩn dụ khẳng định luôn “A là B”. Cách nói này giúp câu văn có sức nặng hơn, giàu hình ảnh hơn và bắt người nghe phải suy nghĩ, liên tưởng.

Ví dụ: “You are my sunshine” (Bạn là ánh nắng của tôi). Ở đây, người nói không so sánh “bạn giống ánh nắng”, mà khẳng định bạn chính là nguồn sáng, nguồn ấm áp và niềm vui trong cuộc đời họ.

Phân loại phép ẩn dụ

Để bạn có thể áp dụng vào bài viết một cách chuyên nghiệp, hãy phân biệt 4 loại ẩn dụ phổ biến sau:

Standard Metaphor

Đây là hình thức đơn giản và dễ nhận biết nhất. Bạn chỉ cần khẳng định một sự vật này chính là một sự vật khác để nhấn mạnh đặc điểm chung của chúng.

• Cách dùng: Nói thẳng “A là B”.
• Ví dụ: “Life is a roller coaster” (Cuộc đời là một chuyến tàu lượn).
• Giải thích: Tàu lượn thì có lúc lên cao, lúc xuống thấp, lúc chạy nhanh, lúc chậm lại. Câu này muốn nói rằng cuộc sống cũng có lúc vui vẻ, thành công nhưng cũng có lúc khó khăn, thất bại.

Implied Metaphor

Loại này tinh tế hơn vì nó không nói thẳng tên sự vật được so sánh ra. Thay vào đó, nó chỉ dùng những hành động hoặc tính chất đặc trưng của sự vật đó để người đọc tự suy luận.

• Cách dùng: Dùng từ ngữ liên quan đến B để nói về A mà không nhắc đến B.
• Ví dụ: “He brayed his refusal” (Anh ta rống lên lời từ chối).
• Giải thích: Từ “bray” trong tiếng Anh là tiếng kêu của con lừa. Ở đây tác giả không nói “anh ta như con lừa”, nhưng qua từ “rống lên”, chúng ta tự hiểu anh ta là người thô lỗ và ngang ngạnh như một con lừa.

Extended Metaphor

Đúng như tên gọi, đây là một hình ảnh ẩn dụ không chỉ xuất hiện trong một câu mà được tác giả giữ nguyên và phát triển xuyên suốt cả một đoạn văn hoặc một bài viết.

• Cách dùng: Lặp lại và mở rộng hình ảnh so sánh để tạo ấn tượng mạnh.
• Ví dụ: Nếu coi “Công việc là một cuộc chiến”, bạn sẽ dùng thêm các từ liên quan như: đối thủ, chiến trường, vũ khí, tấn công… xuyên suốt bài viết về công việc đó.
• Giải thích: Cách này giúp người đọc hình dung vấn đề một cách sâu sắc và nhất quán từ đầu đến cuối.

Dead Metaphor

Đây là những từ ngữ vốn dĩ ban đầu là ẩn dụ, nhưng vì chúng ta dùng quá nhiều và quá quen thuộc trong đời sống hằng ngày nên giờ đây mọi người coi nó là nghĩa đen luôn.

• Cách dùng: Dùng những cụm từ phổ biến mà ai cũng hiểu ngay.
• Ví dụ: “The leg of the chair” (Chân ghế) hay “The mouth of the river” (Cửa sông).
• Giải thích: Cái ghế không có “chân” bằng xương thịt như con người, cái sông cũng không có “miệng”. Nhưng vì vị trí và chức năng của chúng giống nhau nên chúng ta gọi như vậy cho dễ hình dung và dần dần coi đó là tên gọi chính thức.

Phân biệt metaphor và simile

Đây là phần rất quan trọng để tránh nhầm lẫn khi làm bài thi tiếng Anh:

• Simile (So sánh): Là cách so sánh trực diện. Bạn sẽ luôn thấy các từ nối như “like” (giống như) hoặc “as…as” (như là).
  • Ví dụ: “He eats like a pig” (Anh ấy ăn như một con lợn).
• Metaphor (Ẩn dụ): Là cách so sánh ngầm. Nó bỏ qua các từ nối và tạo ra sự đồng nhất giữa hai đối tượng.
  • Ví dụ: “He is a pig when he eats” (Anh ấy là một con lợn khi ăn).

Mẹo nhỏ: Nếu bạn thấy “like” hoặc “as”, đó là so sánh (Simile). Nếu không có, đó là ẩn dụ (Metaphor).

Mối quan hệ giữa phép ẩn dụ (metaphor) và việc học từ vựng

Phép ẩn dụ giúp bạn thoát khỏi việc học vẹt từng từ đơn lẻ. Nó giúp bạn học từ vựng theo hệ thống ý niệm:

• Ghi nhớ theo cụm: Ví dụ, nếu bạn hiểu ẩn dụ “Idea is food” (Ý tưởng là thức ăn), bạn sẽ tự động hiểu và nhớ các cụm như: raw facts (thông tin chưa chế biến), half-baked idea (ý tưởng chưa chín chắn), food for thought (điều đáng để suy ngẫm).
• Hiểu sâu sắc hơn: Ẩn dụ giúp bạn hiểu tại sao người bản xứ lại dùng từ đó trong hoàn cảnh đó, giúp vốn từ của bạn trở nên “sống” và tự nhiên hơn.

Có thể ứng dụng phép ẩn dụ trong IELTS không?

Câu trả lời là: Cực kỳ hiệu quả nếu dùng đúng cách.

Trong Writing Task 2: Việc dùng các ẩn dụ học thuật (Academic Metaphors) giúp bạn đạt điểm cao ở tiêu chí Lexical Resource. Nó cho giám khảo thấy bạn có khả năng kiểm soát ngôn ngữ phức tạp.

Ví dụ: Thay vì viết “Education is important”, hãy viết “Education is the bedrock of a career” (Giáo dục là nền móng của sự nghiệp).

Trong Speaking: Sử dụng các ẩn dụ thông dụng (Idioms) giúp câu trả lời của bạn tự nhiên như người bản xứ.

Ví dụ: Khi nói về việc rất bận, thay vì nói “I’m very busy”, hãy nói “I’m snowed under with work” (Tôi đang bị vùi lấp trong công việc).

Một số lưu ý khi sử dụng phép ẩn dụ

Đừng lạm dụng: Dùng quá nhiều ẩn dụ sẽ khiến bài viết trở nên khó hiểu và thiếu tính thực tế.

Cẩn thận với Mixed Metaphor: Tránh trộn lẫn hai hình ảnh không liên quan trong một câu.

Lỗi: “Chúng ta phải thắp sáng ngọn đuốc để chèo lái con thuyền”. (Lửa và nước không nên đi cùng nhau theo cách này).

Phù hợp văn hóa: Một số ẩn dụ trong tiếng Việt nếu dịch thẳng sang tiếng Anh sẽ bị sai nghĩa hoặc gây hiểu lầm.

Một số từ/cụm từ thể hiện ẩn dụ trong tiếng Anh

Dưới đây là một số ví dụ chi tiết bạn có thể áp dụng ngay:

• A sea of people: Một biển người (rất đông đúc).
• A heart of stone: Trái tim sắt đá (người nhẫn tâm).
• To be in the same boat: Cùng hội cùng thuyền (ở trong cùng một hoàn cảnh khó khăn).
• The apple of my eye: Người được yêu chiều nhất.
• Time is a thief: Thời gian là kẻ trộm (thời gian trôi qua không ai hay biết).

Luyện Speaking cùng Smartcom IELTS Bot 

Để thực sự biến những kiến thức này thành kỹ năng phản xạ, bạn cần một môi trường luyện tập thông minh và chuyên sâu. Đó chính là lý do Smartcom IELTS Bot ra đời – “người bạn đồng hành” công nghệ độc quyền giúp bạn bứt phá:

• Chấm chữa 24/7: Smartcom IELTS Bot ứng dụng trí tuệ nhân tạo tiên tiến, giúp bạn kiểm tra và sửa lỗi sử dụng từ vựng, phép ẩn dụ ngay lập tức trong bài viết và bài nói.
• Gợi ý cách diễn đạt tự nhiên hơn: Bot không chỉ sửa lỗi sai mà còn đề xuất các phương án thay thế tinh tế, giúp câu văn của bạn đạt chuẩn band 7.0+ chỉ trong tích tắc.
• Cá nhân hóa lộ trình: Dựa trên điểm mạnh và điểm yếu của bạn, Bot sẽ đưa ra những bài tập tập trung đúng vào những phần bạn còn thiếu sót.

Hành động ngay để chinh phục mục tiêu IELTS!

Đừng để những rào cản về từ vựng hay cách diễn đạt làm chậm bước tiến của bạn. Hãy để các chuyên gia và công nghệ hàng đầu tại Smartcom đồng hành cùng bạn trên con đường đạt đến band điểm mơ ước.

👉 ĐĂNG KÝ NHẬN TƯ VẤN KHÓA HỌC IELTS VÀ TEST TRÌNH ĐỘ MIỄN PHÍ CÙNG SMARTCOM IELTS TẠI ĐÂY