Beyond The Pale Là Gì?

Bạn tự hỏi: beyond the pale là gì? Sử dụng thế nào? Có từ vựng nào có ý nghĩa tương tự không?

Quan trọng là đây có phải cụm từ “đắt giá”, có thể khiến bài thi IELTS của bạn trở nên “xịn càng thêm xịn”?

Yên tâm nhé, bởi bài viết này của Smartcom sẽ giải đáp những thắc mắc của bạn ngay đây! Hãy đọc bài viết này, và cùng Smartcom English tìm hiểu ý nghĩa, nguồn gốc của cụm từ Beyond the pale, cách dùng của nó, ví dụ cụ thể, đồng thời “bỏ túi” ngay những từ vựng đồng nghĩa với cụm từ trên nha! Bắt đầu thôi!

Beyond the pale meaning

Cụm từ “beyond the pale” có nghĩa là “vượt quá giới hạn chấp nhận” hoặc “hành động không thể chấp nhận được.” Nó thường được sử dụng để chỉ các hành động, ý nghĩ hoặc hành vi mà xã hội hoặc một nhóm nào đó coi là không đứng đắn hoặc không thể chấp nhận.

Nguồn gốc của Beyond the pale

Có thể bạn chưa biết: Cụm từ “beyond the pale” có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ và có liên quan đến một khái niệm lịch sử cụ thể. Cụm từ này thậm chí đã xuất hiện trong nhiều tác phẩm văn học và ghi chép từ thế kỷ 19, nêu bật các hành vi mà xã hội thời đó xem là không thể chấp nhận hoặc phi đạo đức.

Pale: Trong ngữ cảnh lịch sử, “pale” đề cập đến một hàng rào hoặc một khu vực được phân định rõ ràng. Một ví dụ nổi bật là “The Pale of Settlement” ở Ba Lan và Nga, nơi người Do Thái bị hạn chế cư trú.

Pale – Biên giới và giới hạn: Cụm từ này xuất phát từ việc những gì nằm “beyond the pale” tức là nằm ngoài giới hạn an toàn và chấp nhận được của xã hội. Những hành động hoặc ý tưởng không được chấp nhận nằm ở bên ngoài “pale”.

Cách dùng và Beyond the pale synonyms

Cách dùng và ví dụ

“Beyond the pale” thường được sử dụng để diễn tả hành động, ý kiến hoặc cách cư xử nào đó mà bị coi là không thể chấp nhận hoặc vượt quá giới hạn xã hội. Dưới đây là một số trường hợp cụ thể sử dụng tới cụm từ này:

Ví dụ 1:

The manager thought the employee’s behavior during the meeting was beyond the pale, so he decided to address it immediately.

(Người quản lý nghĩ rằng hành vi của nhân viên trong cuộc họp là không thể chấp nhận được, nên anh ấy quyết định giải quyết ngay.)

Ví dụ 2:

Many people in the community believe that the recent actions of the politician are beyond the pale and demand accountability.

(Nhiều người trong cộng đồng tin rằng hành động gần đây của nhà chính trị là không thể chấp nhận nổi và yêu cầu họ chịu trách nhiệm.)

Ví dụ 3:

His comments in the interview were so offensive that they were considered beyond the pale.

(Những nhận xét của anh ấy trong cuộc phỏng vấn khiêu khích đến mức chúng được xem là vượt quá giới hạn.)

Synonyms (Từ Đồng Nghĩa)

Bên cạnh cụm từ trên, bạn hãy thử thay đổi cách nói bằng cách sử dụng một số từ và cụm từ có nghĩa tương tự sau:

• Unacceptable (Không thể chấp nhận)
• Out of bounds (Vượt quá giới hạn)
• Inappropriate (Không phù hợp)
• Excessive (Quá mức)
• Intolerable (Không thể tha thứ)
• Beyond the acceptable limits (Vượt qua giới hạn có thể chấp nhận)

Kết bài

Trên đây ý nghĩa, nguồn gốc, cách dùng, các ví dụ sử dụng cụm từ Beyond the pale và cả những từ đồng nghĩa với nó nữa. Hy vọng chúng giúp ích cho bạn!

Nhân tiện, bạn có đang muốn học thêm về IELTS? Bạn muốn nâng band điểm IELTS của mình, nhưng cảm thấy cách dùng từ của mình chưa đủ tuyệt vời? Hãy tham khảo ngay Khóa học IELTS Advanced của Smartcom English để được học với các chuyên gia IELTS với số điểm cao 8.0+, được dạy các từ vựng “ăn điểm tuyệt đối”, được chấm chữa bài tập kỹ càng và còn được giải đáp thắc mắc mọi nơi mọi lúc nha! Sau 6 tháng ôn luyện với Lớp học Advanced, tin chắc rằng bạn sẽ học được nhiều hơn chỉ một câu trả lời cho câu hỏi “Beyond the pale là gì” đấy! Nhấc điện thoại lên và gọi ngay cho Smartcom để được tư vấn càng sớm càng tốt, bắt đầu chinh phục IELTS thôi nào!