At The Drop Of A Hat Là Gì?

Chắc chắn bạn sẽ đồng ý khi tôi nói rằng:

Các thành ngữ tiếng Anh thực sự rất rắc rối và khó hiểu.

Phải không?

Nhưng hóa ra việc hiểu và sử dụng thành thạo một idiom phổ biến như “at the drop of a hat” có lẽ không khó nhằn như bạn nghĩ. Những gì bạn cần làm là nắm rõ ý nghĩa, cách dùng thực tế, và thực hành đúng cách.

Trong bài viết dưới đây sẽ cho bạn thấy cụ thể làm thế nào để có thể giải thích thành ngữ “at the drop of a hat là gì” này một cách đơn giản, dễ nhớ và có thể áp dụng ngay trong giao tiếp hàng ngày.

Nếu bạn muốn biết nhiều hơn, hãy cùng Smartcom đọc tiếp bài viết dưới đây nhé.

At the drop of a hat là gì?

“At the drop of a hat” là một thành ngữ tiếng Anh, mang nghĩa là ngay lập tức, không chần chừ, không do dự.

Ví dụ:

If you need help, just call me. I’ll be there at the drop of a hat.

 (Nếu bạn cần giúp đỡ, cứ gọi tôi. Tôi sẽ có mặt ngay lập tức.)

Thành ngữ này bắt nguồn từ hình ảnh chiếc mũ rơi xuống – một tín hiệu nhỏ nhưng rõ ràng, từng được dùng trong các cuộc thi đấu hoặc tranh tài để báo hiệu bắt đầu. Khi chiếc mũ rơi, hành động diễn ra ngay lập tức. Từ đó, cụm “at the drop of a hat” ra đời, mang nghĩa hành động ngay khi có dấu hiệu, không hề do dự.

Cách dùng thực tế của thành ngữ at the drop of a hat

Thành ngữ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh, đặc biệt là khi bạn muốn nhấn mạnh ai đó sẵn sàng làm việc gì đó mà không cần suy nghĩ lâu. Dưới đây là một số tình huống phổ biến:

1. Nói về sự sẵn sàng giúp đỡ

• She’s the kind of person who’d quit her job at the drop of a hat to help a friend.

(Cô ấy là kiểu người sẵn sàng bỏ việc ngay lập tức để giúp bạn bè.)

2. Mô tả tính cách dễ xúc động hoặc thay đổi cảm xúc nhanh chóng

• He gets angry at the drop of a hat.

(Anh ta nổi giận rất dễ dàng, chỉ một chuyện nhỏ cũng có thể khiến anh ta tức giận.)

3. Nói về những quyết định bốc đồng, không cân nhắc kỹ

• Some people buy things at the drop of a hat, then regret it later.

(Một số người mua đồ không suy nghĩ, rồi sau đó lại hối tiếc.)

4. Thể hiện sự nhiệt tình, không cần lý do cụ thể

• I’d travel the world with you at the drop of a hat.

(Tôi sẵn sàng đi vòng quanh thế giới với bạn ngay lập tức.)

Lưu ý khi dùng:

• Thành ngữ này thường mang sắc thái thân mật, hay được dùng trong văn nói hoặc văn viết không trang trọng.
• Có thể được dùng cả trong nghĩa tích cực (sẵn sàng giúp đỡ, yêu thích điều gì) và tiêu cực (dễ giận, bốc đồng).

Các từ đồng nghĩa, trái nghĩa với at the drop of a hat

Để mở rộng vốn từ vựng và linh hoạt hơn khi giao tiếp, chúng ta nên tìm hiểu các từ/cụm từ đồng nghĩa (synonyms) và trái nghĩa (antonyms) với thành ngữ “at the drop of a hat”.

Đồng nghĩa

Immediately – ngay lập tức

 He answered the phone immediately.

Without hesitation – không do dự

 She accepted the offer without hesitation.

Right away / Straight away – ngay lập tức

 I’ll fix it right away.

In a heartbeat – trong chớp mắt

 I’d do it again in a heartbeat.

On the spot – tại chỗ, không cần suy nghĩ

 They hired her on the spot.

Trái nghĩa

After careful consideration – sau khi cân nhắc kỹ

 He made the decision after careful consideration.

Hesitantly – do dự

 She answered hesitantly, unsure of what to say.

Eventually – cuối cùng (sau một thời gian)

 Eventually, he agreed to join the project.

Reluctantly – miễn cưỡng

 He reluctantly agreed to the proposal.

Bài tập thực hành với idiom at the drop of a hat

Hãy cùng làm một số bài tập sau để ghi nhớ cách dùng của “at the drop of a hat”.

Bài 1: Điền từ thích hợp vào chỗ trống

Điền “at the drop of a hat” vào câu thích hợp:

1. Don’t call him unless it’s urgent. He’ll show up __________.
2. My sister is so emotional. She can cry __________.
3. I love spontaneous travel – I’d pack my bag and leave __________.
4. Some people get into arguments __________.
5. I know I can count on you – you’d help me __________.

Đáp án:

1. at the drop of a hat
2. at the drop of a hat
3. at the drop of a hat
4. at the drop of a hat
5. at the drop of a hat

Bài 2: Chọn đáp án đúng

Chọn nghĩa đúng của câu sau:

“He would move to another city at the drop of a hat.”

A. Anh ấy sẽ chuyển thành phố nếu có ai trả tiền thuê nhà.

B. Anh ấy sẽ chuyển thành phố ngay khi có cơ hội.

C. Anh ấy sẽ không bao giờ chuyển thành phố.

D. Anh ấy cần thời gian suy nghĩ trước khi chuyển đi.

Đáp án: B – Anh ấy sẽ chuyển thành phố ngay khi có cơ hội (ý chỉ sự sẵn sàng và không do dự).

Bài 3: Viết lại câu sử dụng idiom “at the drop of a hat”

Viết lại các câu sau sử dụng “at the drop of a hat”:

1. He agreed to go out with us immediately.
2. She cries very easily, sometimes without reason.
3. I’d say yes to that job offer in an instant.

Gợi ý trả lời:

1. He agreed to go out with us at the drop of a hat.
2. She cries at the drop of a hat.
3. I’d accept that job offer at the drop of a hat.

Kết luận

Bạn có nhận ra mình thường xuyên học idioms nhưng lại quên sạch khi cần dùng, hoặc nói tiếng Anh vẫn còn ngập ngừng vì thiếu phản xạ tự nhiên?

Hãy tưởng tượng trong dịp phỏng vấn xin việc sắp tới, hoặc ngay trong chuyến du lịch Tết này, bạn có thể phản xạ nhanh chóng với các cụm như “at the drop of a hat” – nói đúng, nói hay mà không cần mất thời gian nhớ lại trong đầu.

Với phương pháp Siêu trí nhớ độc quyền tại Smartcom English, bạn sẽ học đâu nhớ đấy, dùng được ngay, nhờ vào học liệu hình ảnh hóa tối ưu, hoàn toàn phù hợp với cách ghi nhớ của não bộ.

Không chỉ vậy, mỗi buổi học tại Smartcom là một trải nghiệm truyền cảm hứng, giúp bạn duy trì động lực học tập bền bỉ và hiệu quả, khác biệt hoàn toàn với những buổi học khô khan truyền thống.

Đừng đợi đến khi bạn bỏ lỡ một cơ hội lớn chỉ vì không phản xạ được câu nói quen thuộc.

Còn chần chừ gì nữa mà không đến ngay với trung tâm Anh ngữ Smartcom!