Call it a day là gì?

Hãy hình dung bạn tự tin nói tiếng Anh như người bản xứ, sử dụng “call it a day” một cách mượt mà, khiến đồng nghiệp, bạn bè phải thán phục! 

Thật đỉnh cao, đúng không? 

Tưởng tượng bạn có thể diễn đạt ý tưởng sắc bén, kết thúc công việc đầy chuyên nghiệp, và luôn để lại ấn tượng khó quên trong mọi cuộc trò chuyện.

Nhưng hiện tại, thực tế lại khác xa! 

Có thể bạn đang bối rối khi nghe “call it a day”, không biết dùng nó thế nào cho đúng. Bạn sợ mình sẽ nói sai, làm mất đi sự tự tin trong giao tiếp. 

Đừng lo, bạn hoàn toàn có thể thay đổi! Chỉ cần bắt đầu với việc khám phá ý nghĩa và cách dùng “call it a day là gì” cùng Smartcom English. Không hề khó, và bạn sẽ sớm làm chủ cụm từ này! 

Tất cả bí kíp đều nằm trong bài viết dưới đây.  Hãy đọc ngay để nâng tầm tiếng Anh của bạn! 

Định nghĩa “Call it a day” và cách sử dụng

Định nghĩa

Theo từ điển Cambridge, idiom “Call it a day” được định nghĩa là kết thúc một ngày làm việc hoặc dừng một hoạt động vì cảm thấy đã đủ hoặc đã hoàn thành.

Ví dụ: We can’t solve this puzzle right now. Let’s call it a day and pick it up tomorrow.” (Chúng ta không giải được câu đố này bây giờ. Hãy nghỉ và làm tiếp vào ngày mai.)

Cách sử dụng

Cụm từ “call it a day” thường được sử dụng trong các tình huống sau:

• Kết thúc công việc hàng ngày: Khi bạn cảm thấy đã hoàn thành đủ công việc trong ngày hoặc không muốn tiếp tục.
  Ví dụ: “We’ve finished the main tasks, let’s call it a day.”
• Dừng một hoạt động cụ thể: Khi bạn muốn dừng lại sau khi đã nỗ lực đủ lâu.
  Ví dụ: “We’ve been practicing for hours; let’s call it a day.”
• Tình huống thân mật hoặc trang trọng nhẹ: Cụm từ này phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, nhưng cũng có thể dùng trong môi trường làm việc chuyên nghiệp.

Lưu ý:  “Call it a day” thường mang sắc thái tích cực, thể hiện sự hài lòng với tiến độ công việc hoặc sự thoải mái khi nghỉ ngơi.

Nguồn gốc của Call it a day

Thành ngữ “call it a day” bắt nguồn từ thời kỳ thế kỷ 19, khi công nhân làm việc ngoài trời, đặc biệt là trong lĩnh vực xây dựng hoặc nông nghiệp. Vào thời điểm đó, khi người quản lý hoặc chủ lao động cảm thấy công việc đã đủ cho một ngày, họ sẽ “gọi” mọi người dừng lại và nghỉ ngơi. Cụm từ này dần trở thành một cách nói phổ biến để chỉ việc kết thúc công việc trong ngày.

Một giả thuyết khác liên quan đến ngành sân khấu, khi các diễn viên hoặc nhân viên sân khấu sẽ “call it a day” sau khi hoàn thành các buổi diễn hoặc luyện tập dài. Dù nguồn gốc chính xác không hoàn toàn rõ ràng, cụm từ này đã trở thành một phần không thể thiếu trong tiếng Anh hiện đại.

Phân biệt “call it a day” và “stop”

Mặc dù “call it a day” và “stop” đều mang nghĩa dừng lại, nhưng chúng khác nhau về ngữ cảnh và sắc thái:

• “Call it a day”: Thường ám chỉ việc kết thúc một ngày làm việc hoặc một hoạt động kéo dài với cảm giác hoàn thành hoặc hài lòng. Nó mang tính chất thân mật và thường được dùng khi công việc đã đạt được một mức độ nhất định.
  Ví dụ: “We’ve made great progress today, let’s call it a day.”
• “Stop”: Là một từ phổ biến, đơn giản chỉ dùng khi muốn ngừng hoạt động, có thể dùng trong bất kỳ tình huống nào để chỉ việc dừng lại, không nhất thiết liên quan đến công việc hay thời gian.
  Ví dụ: “Stop talking!” (Đừng nói!)

Nói cách khác, “call it a day” có sắc thái nhẹ nhàng, tích cực hơn, trong khi “stop” có thể mang tính đột ngột hoặc trung tính.

Các từ đồng nghĩa với call it a day 

Dưới đây là một số cụm từ hoặc từ đồng nghĩa với “call it a day” mà bạn có thể sử dụng:

• Call it quits: Kết thúc, dừng lại (thường mang nghĩa quyết định từ bỏ hoàn toàn).
  Ví dụ: “After hours of negotiation, they decided to call it quits.”
• Wrap it up: Hoàn thành, kết thúc một việc gì đó.
  Ví dụ: “Let’s wrap it up and go home.”
• Knock off: Kết thúc công việc (thường dùng trong ngữ cảnh thân mật).
  Ví dụ: “We knocked off early today because the project was done.”
• Finish up: Hoàn tất công việc.
  Ví dụ: “Let’s finish up and head out.”
• Pack it in: Ngừng làm việc hoặc dừng một hành động nào đó.
  Ví dụ: It’s been a long shift. Let’s pack it in.

Mỗi cụm từ có sắc thái và ngữ cảnh sử dụng hơi khác nhau, nhưng đều có thể thay thế “call it a day” trong một số trường hợp.

“Call it a day” trong tình huống cụ thể

Cụm từ “call it a day” có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ công việc đến đời sống hàng ngày:

1. Trong công việc văn phòng:
   • “We’ve reviewed all the documents, so let’s call it a day.”
     (Chúng ta đã xem xét hết tài liệu, vậy nên kết thúc thôi.)
2. Trong học tập hoặc luyện tập:
   • “I’ve been studying for five hours straight. Time to call it a day.”
     (Tôi đã học liên tục năm tiếng. Đến lúc dừng lại rồi.)
3. Trong các hoạt động giải trí:
   • “We’ve been hiking all morning; let’s call it a day and head back.”
     (Chúng ta đã đi bộ đường dài cả buổi sáng, giờ thì dừng lại và quay về thôi.)

Dù trong ngữ cảnh nào, cụm từ này luôn mang lại cảm giác nhẹ nhàng, thể hiện sự quyết định nghỉ ngơi một cách thoải mái.

Bài tập vận dụng call it a day là gì

Để nắm vững cách sử dụng “call it a day”, hãy thử các bài tập sau:

1. Điền vào chỗ trống: Chọn cụm từ phù hợp để điền vào câu.
   • After finishing the presentation, the team decided to __________.
   • We’ve been painting the house all day; let’s __________.
2. Viết câu: Sử dụng “call it a day” để viết 3 câu trong các ngữ cảnh khác nhau (công việc, học tập, giải trí).
3. Thay thế cụm từ: Thay “call it a day” trong câu sau bằng một cụm từ đồng nghĩa:
   • “After a long meeting, we decided to call it a day.”

Đáp án gợi ý: 

1. call it a day
   • call it a day
2. (Câu trả lời tùy thuộc vào sáng tạo của bạn.)
3. “After a long meeting, we decided to wrap it up.”

Xem thêm: In addition to là gì?

Tổng kết

Tóm lại, call it a day là gì đã được làm rõ: đây là thành ngữ tiếng Anh mang nghĩa “kết thúc công việc trong ngày” hoặc “ngừng làm việc,” thường dùng để diễn đạt sự hoàn thành hoặc tạm nghỉ. Bài viết đã hướng dẫn cách sử dụng call it a day trong các ngữ cảnh giao tiếp và văn viết, giúp bạn diễn đạt tiếng Anh tự nhiên và phong phú hơn. Để thành thạo call it a day là gì cùng các thành ngữ tiếng Anh khác và đạt band điểm cao trong kỳ thi IELTS, hãy tham gia ngay khóa học tại Smartcom English! Với mô hình Hybrid Learning tích hợp công nghệ 4.0 (AR, VR, AI), phương pháp độc quyền như “Phương pháp 5 ngón tay” và “Phương pháp Do Thái,” cùng giáo trình IELTS GEN 9.0 cập nhật đề thi thực tế, bạn sẽ học hiệu quả gấp 5 lần nhờ Smartcom AI cá nhân hóa bài học. Smartcom cam kết hoàn tiền 50-100% nếu không đạt mục tiêu 5.5/6.5, với đội ngũ giáo viên 8.5+ IELTS và đối tác uy tín như British Council, IDP, và VinGroup.

Hãy hành động ngay hôm nay!

Đăng ký khóa học IELTS tại Smartcom English để làm chủ tiếng Anh và chinh phục band điểm IELTS mơ ước. Bạn đã sử dụng call it a day để kết thúc một ngày làm việc thú vị nào chưa? Chia sẻ câu chuyện của bạn ở phần bình luận nhé!