Collocation là gì?

Tưởng tượng rằng bạn có thể nói tiếng Anh trôi chảy như người bản xứ, viết những bài luận IELTS với vốn từ vựng linh hoạt, chính xác và đạt được mức điểm mơ ước. 

Thật tuyệt vời, phải không?

Nếu bạn có thể tự tin bước vào phòng thi, diễn đạt mọi ý tưởng một cách tinh tế mà không lo lắng về việc dùng từ sai ngữ cảnh hay bị trừ điểm vì diễn đạt gượng gạo.

Nhưng thực tế, ngay bây giờ, bạn vẫn đang loay hoay dịch từng từ từ tiếng Việt sang tiếng Anh, khiến câu văn trở nên khô cứng, đầy lỗi “Vietglish” và luôn cảm thấy bế tắc dù đã học rất nhiều từ vựng.

Nhưng, làm thế nào hiểu rõ collocation là gì và ứng dụng vào phần thi Speaking. Tất cả câu trả lời đều nằm ngay trong bài viết dưới đây. Bạn chỉ việc đọc nó!

Collocations nghĩa là gì?

Collocation là cụm từ cố định, sự kết hợp của các từ lại với nhau theo một thói quen và quy luật tự nhiên của người bản xứ. Hiểu đơn giản, đó là những “cặp bài trùng” luôn đi kèm với nhau để tạo ra ý nghĩa tự nhiên nhất, giúp bạn thoát khỏi tình trạng dịch “word-by-word”. 

Ví dụ: Khi muốn nói “phạm lỗi”, người Anh luôn dùng cụm “make a mistake”. Nếu bạn dùng “do a mistake” (dù “do” cũng là làm), người nghe sẽ thấy rất kỳ quặc vì nó không đúng quy luật kết hợp từ trong tiếng Anh.

Các dạng Collocation thông dụng

Để việc học không còn là cực hình, bạn nên ghi nhớ Collocations theo các nhóm cấu trúc phổ biến sau:

• Tính từ + Danh từ (Adjective + Noun):
  Ví dụ: Heavy rain (Mưa nặng hạt), strong coffee (Cà phê đặc).
• Danh từ + Danh từ (Noun + Noun):
  Ví dụ: A sense of humor (Khiếu hài hước), comfort zone (Vùng an toàn).
• Động từ + Danh từ (Verb + Noun):
  Ví dụ: Take a risk (Mạo hiểm), keep a promise (Giữ lời hứa).
• Trạng từ + Tính từ (Adverb + Adjective):
  Ví dụ: Deeply concerned (Lo lắng sâu sắc), absolutely necessary (Hoàn toàn cần thiết).
• Động từ + Trạng từ (Verb + Adverb):
  Ví dụ: Whisper softly (Thì thầm nhẹ nhàng), run quickly (Chạy nhanh).

Các cụm từ Collocations phổ biến dùng trong kỳ thi IELTS

Collocation với “Come”

Collocation với “Do”

Collocation với “Have”

Tham khảo thêm: Sách English Collocations in Use Advanced

Bài tập vận dụng

Hãy chọn từ đúng để hoàn thành các cụm Collocation dưới đây:

1. To ________ a decision (make / do / give)
2. ________ traffic (heavy / big / strong)
3. To ________ attention to (pay / give / take)
4. A ________ of luck (bit / piece / stroke)
5. To ________ an exam (take / make / do)

Đáp án: 1. make | 2. heavy | 3. pay | 4. stroke | 5. take.

Tổng kết

Hiểu rõ collocation là gì là bước ngoặt quan trọng giúp bạn nâng tầm kỹ năng tiếng Anh của mình. Tuy nhiên, thay vì học thuộc lòng hàng nghìn cụm từ một cách máy móc, bạn cần một giải pháp thông minh hơn để ghi nhớ và ứng dụng chúng.

Smartcom AI của Smartcom không chỉ nằm ở kho dữ liệu khổng lồ, mà còn ở công nghệ tương tác 4.0 cá nhân hóa. Hệ thống sẽ đóng vai trò như một người bản xứ ảo, liên tục phân tích và sửa lỗi kết hợp từ ngay khi bạn nói hoặc viết. Thay vì phải “gồng mình” học thuộc lòng, bạn sẽ được đắm mình trong môi trường ngôn ngữ chuẩn xác, giúp ghi nhớ sâu các Collocation và nâng cao phản xạ tự nhiên gấp 5 lần so với các phương pháp thông thường.