In The Nick Of Time Là Gì?

Trong thành ngữ tiếng Anh, thời gian cũng là một yếu tố được sử dụng khá nhiều trong đó có “In the nick of time”. Nhưng liệu rằng chúng ta đã hiểu đúng bản chất ý nghĩa của cụm thành ngữ này và sử dụng nó trong các đoạn hội thoại thường ngày một cách hợp lý?

Trong bài viết sau đây, Smartcom sẽ giải thích một cách đầy đủ nhất những hiểu biết cơ bản về In the nick of time là gì để các bạn có thể bổ sung thêm vào danh sách thành ngữ các bạn cần học để có thể giao tiếp mượt mà với người bản xứ nhé!

Hãy dành ra cho mình 5 phút quý báu để trang bị cho bản thân kiến thức quý giá này, tội gì mà không làm giàu thêm kiến thức cho bản thân?

In The Nick Of Time Nghĩa Là Gì?

“In the nick of time” là một thành ngữ (idiom) tiếng Anh, mang nghĩa là:

👉 Vừa kịp lúc, kịp giờ một cách sát sao, ngay trước khi quá muộn.

Ví dụ:

We got to the airport in the nick of time — our flight was just about to leave!

 (Chúng tôi đến sân bay vừa kịp lúc — chuyến bay chuẩn bị cất cánh!)

The firefighters arrived in the nick of time and saved the house.

 (Lính cứu hỏa đến kịp lúc và cứu được ngôi nhà.)

Cách Dùng In The Nick Of Time

“In the nick of time” thường dùng để nhấn mạnh một hành động hoặc sự việc xảy ra sát nút, vào đúng khoảnh khắc cần thiết, giúp tránh hậu quả tiêu cực.

Cấu trúc thường gặp:

S + V + in the nick of time + (to do something)

She called the doctor in the nick of time to save her pet.

Một số ngữ cảnh phổ biến:

• Thoát khỏi nguy hiểm: He jumped out of the way in the nick of time.
• Giao tiếp thường ngày: We submitted the report in the nick of time before the deadline.
• Trong phim hành động, truyện ly kỳ…

Các Cụm Từ Đồng Nghĩa Với In The Nick Of Time

Dưới đây là những cụm từ và cách diễn đạt có ý nghĩa tương tự với “in the nick of time”:

Just in time – vừa kịp lúc

 We arrived just in time for the movie.

At the last minute – vào phút chót

 He changed his decision at the last minute.

By a hair’s breadth – suýt soát, suýt nữa thì

 She escaped the accident by a hair’s breadth.

At the eleventh hour – vào giờ thứ mười một (rất sát giờ)

 The agreement was signed at the eleventh hour.

Mẫu Hội Thoại Với In The Nick Of Time

Tình huống: Hai người bạn nói chuyện sau một buổi phỏng vấn

• Anna: I thought I wouldn’t make it today. The traffic was terrible!
• Tom: But you arrived just in the nick of time, didn’t you?
• Anna: Yeah! I literally stepped in right before they closed the door.
• Tom: That’s lucky! Hope the interview went well.
• Anna: Fingers crossed! At least I was on time.

👉 Qua đoạn hội thoại trên, ta thấy cụm “in the nick of time” được dùng rất tự nhiên, giúp diễn tả cảm giác “suýt trễ nhưng may mắn kịp giờ”.

Bài Tập Ứng Dụng

Bài 1: Chọn đáp án đúng

I submitted my assignment __________. The deadline was 11:59 PM!

 A. at the wrong time

 B. in the nick of time

 C. ahead of time

 D. in no time

We reached the bus stop __________ and caught the last bus home.

 A. in the nick of time

 B. in turn

 C. out of time

 D. at the wrong moment

Đáp án: 1 – B | 2 – A

Bài 2: Điền cụm từ phù hợp

They rescued the child from the fire __________.

I managed to find the lost passport __________ before heading to the airport.

👉 Đáp án:

1. in the nick of time
2. in the nick of time

Kết luận

Vậy là bài viết này đã giải thích một cách chi tiết đầy đủ những gì các bạn cần biết về thành ngữ chỉ thời gian “In the nick of time”. Mong rằng các bạn sẽ vận dụng được vào ngữ cảnh để có thể giao tiếp chuẩn xác nhất, đặc biệt là khi các bạn vừa kịp trước một tình huống cụ thể.

Kiến thức về từ vựng và thành ngữ là không có giới hạn, mỗi lần chúng ta học một thành ngữ như vậy chúng ta đã góp phần vào việc làm giàu bộ não ngôn ngữ của chúng ta.

Smartcom tin rằng với những bài viết sắp tới được đăng tải, các bạn sẽ tích lũy được nhiều kiến thức quý giá hơn, làm giàu cho trí óc của mình. Vậy nên có lí do gì mà chúng ta không theo dõi các bài viết mới trên trang chủ của Smartcom để nhận thêm nhiều bài học mới cho bản thân? Smartcom tin rằng, qua những bài viết như vậy, các bạn sẽ trở thành những người sử dụng tiếng Anh khôn khéo.

Bên cạnh đó, Smartcom cũng có những khóa học tiếng Anh phù hợp với trình độ của các bạn, nhằm đáp ứng nhu cầu học tiếng Anh nói chung của tất cả các bạn. Hãy đăng ký ngay để nhận được tư vấn sớm nhất nhé. Số lượng có hạn nhen!