Take The Bull By The Horn Là Gì?

Bạn đã bao giờ rơi vào tình huống khó khăn nhưng lại do dự, không biết có nên đối mặt trực diện hay tìm cách né tránh? Nếu có, thì thành ngữ “take the bull by the horns” chính là hình ảnh sinh động nhất để nói về sự dũng cảm, quyết đoán – phẩm chất cần có để bứt phá trong học tập, công việc và cả… kỳ thi IELTS!

Trong thời đại mà một từ vựng hay một cách diễn đạt có thể giúp bạn “ăn điểm” ngay lập tức trong mắt giám khảo Speaking hoặc Writing, việc sở hữu những cụm thành ngữ “chất như nước cất” là vũ khí lợi hại giúp bạn khác biệt so với hàng nghìn thí sinh còn lại.

Và nếu bạn đang tò mò “take the bull by the horns là gì?”, dùng ra sao, có nguồn gốc từ đâu, và làm thế nào để áp dụng thành ngữ này tự nhiên như người bản xứ, thì bài viết này chính là dành cho bạn.

Hãy cùng Smartcom khám phá mọi ngóc ngách của cụm từ này – từ ý nghĩa sâu sắc, bối cảnh sử dụng thực tế, đến những bài tập vận dụng chất lượng, để bạn không chỉ hiểu mà còn tự tin chinh phục band điểm IELTS mơ ước với những câu nói đầy sức thuyết phục!

Take The Bull By The Horns Là Gì?

“Take the bull by the horns” là một thành ngữ tiếng Anh mang nghĩa:
Dũng cảm đối mặt và giải quyết một vấn đề khó khăn hoặc thử thách mà không né tránh. Thành ngữ này thường được dùng khi bạn mô tả ai đó chủ động xử lý tình huống phức tạp, đầy rủi ro hoặc khó chịu – thay vì sợ hãi hay trì hoãn.

Examples:

After months of avoiding the issue, she finally took the bull by the horns and talked to her boss about the toxic work environment.

(Sau nhiều tháng tránh né, cô ấy cuối cùng đã dũng cảm đối mặt và nói chuyện với sếp về môi trường làm việc độc hại.)

Instead of waiting for things to get worse, he decided to take the bull by the horns and fix the financial problems himself.

(Thay vì chờ mọi thứ trở nên tệ hơn, anh ấy quyết định tự mình giải quyết các vấn đề tài chính.)

Nguồn Gốc Của Take The Bull By The Horns

Thành ngữ này có nguồn gốc từ hình ảnh người dũng sĩ trong các buổi đấu bò tót – hành động nắm lấy sừng bò thể hiện sự can đảm và sẵn sàng đối mặt với nguy hiểm. Về mặt ngữ nghĩa, nó mô tả việc không né tránh mà đối đầu trực tiếp với thử thách.

Cụm từ này xuất hiện từ thế kỷ 18 trong các văn bản tiếng Anh, và cho đến nay vẫn được dùng rộng rãi trong cả văn phong thường ngày và học thuật.

Ví dụ: 

• “I decided to take the bull by the horns and speak directly to my manager about the issue.”
• “It’s time we take the bull by the horns and make some real changes in our lifestyle.”

Từ Đồng Nghĩa / Trái Nghĩa Với Take The Bull By The Horns

✅ Từ đồng nghĩa

1. Face the music – Chấp nhận sự thật và hậu quả

Ý nghĩa: Đối mặt với hậu quả của hành động, thường là điều không dễ chịu nhưng cần thiết.
Sắc thái: Nhấn mạnh sự can đảm khi đối diện với hậu quả không mong muốn.

Ví dụ: After skipping so many classes, John had to face the music when he failed the final exam.

IELTS Speaking Tip: Dùng cụm này khi kể lại một trải nghiệm cá nhân mà bạn mắc sai lầm và phải đối diện với hậu quả.

2. Bite the bullet – Cắn răng chịu đựng điều khó khăn

Ý nghĩa: Chấp nhận làm điều không mong muốn nhưng không thể tránh khỏi.
Sắc thái: Thường đi kèm với cảm giác đau đớn, miễn cưỡng nhưng cần thiết.

Ví dụ: Although she was afraid of injections, she bit the bullet and got vaccinated.

IELTS Writing Tip: Dùng cụm này trong các bài nghị luận để thể hiện quan điểm thực tế, ví dụ khi bàn về những việc không dễ chịu nhưng có lợi về lâu dài.

3. Tackle something head-on – Giải quyết vấn đề trực diện

Ý nghĩa: Đối mặt và xử lý vấn đề một cách thẳng thắn và quyết đoán, không lảng tránh.
Sắc thái: Mang tính hành động cao, thể hiện sự chủ động mạnh mẽ.

Ví dụ: Instead of ignoring the communication breakdown, the manager tackled the problem head-on by arranging a team meeting.

IELTS Speaking Tip: Đây là cách nói rất phù hợp khi bạn mô tả cách bạn giải quyết mâu thuẫn hoặc thách thức trong học tập/làm việc.

❌ Từ trái nghĩa

1. Bury your head in the sand – Trốn tránh sự thật

Ý nghĩa: Cố tình không đối mặt với sự thật hoặc vấn đề vì sợ hãi hoặc không muốn thừa nhận.
Sắc thái: Tiêu cực, thể hiện sự thiếu trách nhiệm và thụ động.

Ví dụ: No matter how serious the financial problem was, he just buried his head in the sand and hoped it would go away.

 IELTS Speaking Tip: Có thể dùng khi nói về thói quen xấu hoặc phản ứng không lành mạnh trước áp lực hoặc thất bại.

2. Avoid the issue – Né tránh vấn đề

Ý nghĩa: Tránh không nói tới hoặc xử lý một vấn đề cụ thể.
Sắc thái: Thường dùng để mô tả hành vi lảng tránh trong các cuộc tranh luận hoặc trong mối quan hệ cá nhân.

Ví dụ: Instead of discussing the real problem, he kept avoiding the issue.

IELTS Writing Tip: Dùng cụm này khi viết về cách chính phủ hoặc cá nhân đôi khi không đối mặt trực tiếp với những vấn đề xã hội nghiêm trọng.

3. Shy away from challenges – Tránh né thử thách

Ý nghĩa: Không dám đối mặt với khó khăn hoặc rút lui khi gặp trở ngại.
Sắc thái: Mang hàm ý yếu đuối hoặc thiếu quyết tâm.

 Ví dụ: Successful people never shy away from challenges; they embrace them as opportunities to grow.

 IELTS Speaking Tip: Bạn có thể sử dụng cụm này để nhấn mạnh tính cách của bản thân hoặc người khác trong câu hỏi về “a person you admire” hay “a challenge you faced.

Bài Tập Vận Dụng

1. Chọn đáp án đúng (Multiple Choice)

Chọn cụm từ phù hợp nhất để hoàn thành câu sau:

1. When the company was facing bankruptcy, she decided to ______ and restructure the whole system.

A. shy away from challenges

B. take the bull by the horns

C. bury her head in the sand

D. avoid the issue

2. You’ll never grow if you always ______ when problems arise.

A. face the music

B. tackle things head-on

C. shy away from challenges

D. make a fresh start

3. Instead of talking to her boss about the mistake, she chose to ______.

A. take the bull by the horns

B. bury her head in the sand

C. start afresh

D. bite the bullet

2. Điền từ vào chỗ trống (Fill in the blanks)

Điền cụm thành ngữ phù hợp vào mỗi câu sau:

4. If you want to move forward in life, you have to stop running and ________ the problems you’ve been avoiding.
→ ________________________

5. He made a big decision to ________ and admit he was wrong in front of the whole team.
→ ________________________

6. Many people ________ difficult conversations because they fear confrontation.
→ ________________________

3. Viết lại câu (Rewriting Exercise)

Viết lại câu sao cho giữ nguyên nghĩa, sử dụng cụm thành ngữ được học:

7. She bravely decided to face the challenge head-on.
→ She decided to ___________________________________.

8. They kept avoiding the real problem instead of solving it.
→ They kept ___________________________________.

9. Although he was scared, he chose to deal with the issue directly.
→ He chose to ___________________________________.

ĐÁP ÁN THAM KHẢO

1. B
2. C
3. B
4. take the bull by the horns
5. face the music
6. shy away from
7. take the bull by the horns
8. burying their heads in the sand
9. take the bull by the horns

Kết Luận

Thành ngữ “take the bull by the horns” không chỉ mang lại màu sắc mạnh mẽ cho câu văn mà còn phản ánh sự tự tin, quyết đoán – những phẩm chất giúp bạn nổi bật trong kỳ thi IELTS, đặc biệt là ở phần Speaking và Writing. Nếu bạn muốn vốn từ vựng của mình không chỉ đúng mà còn ấn tượng, hãy bắt đầu với những thành ngữ như thế này. Học không chỉ để thi, mà còn để sử dụng tiếng Anh như người bản xứ!  Bạn đã sẵn sàng bứt phá điểm số IELTS của mình chưa? Hãy khám phá khóa học IELTS tại Smartcom, nơi ứng dụng phương pháp Flipped Learning độc quyền giúp bạn học chủ động – tư duy nhanh – phản xạ chuẩn!

✅ Làm chủ từ vựng học thuật và thành ngữ phổ biến

✅ Nâng cấp khả năng Speaking – Writing toàn diện

✅ Giảng dạy bởi các chuyên gia IELTS 8.0+

✅ Nhiều học viên đã đạt band 7.0+ chỉ sau 8 tuần

👉 Đăng ký ngay hôm nay tại Smartcom để không chỉ hiểu “take the bull by the horns là gì”, mà còn dám hành động vì mục tiêu IELTS của bạn!