{"id":10813,"date":"2025-08-15T16:11:35","date_gmt":"2025-08-15T09:11:35","guid":{"rendered":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/?p=10813"},"modified":"2025-10-25T11:25:37","modified_gmt":"2025-10-25T04:25:37","slug":"see-eye-to-eye-la-gi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/see-eye-to-eye-la-gi\/","title":{"rendered":"See eye to eye l\u00e0 g\u00ec?"},"content":{"rendered":"\n\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n \n\n
\n 5\/5 - (1 b\u00ecnh ch\u1ecdn) <\/div>\n <\/div>\n

S\u1ef1 th\u1eadt m\u1ea5t l\u00f2ng: H\u1ecdc th\u00eam ti\u1ebfng Anh 5 bu\u1ed5i\/tu\u1ea7n c\u0169ng v\u00f4 \u00edch n\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng hi\u1ec3u idiom.<\/b><\/em><\/p>\n

B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 bi\u1ebft c\u1ea3 \u0111\u1ed1ng t\u1eeb v\u1ef1ng, l\u00e0m \u0111\u00fang ng\u1eef ph\u00e1p, nh\u01b0ng v\u1eabn b\u1ecb \u201cl\u1ea1c qu\u1ebb\u201d khi giao ti\u1ebfp v\u00ec ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 ch\u1eb3ng bao gi\u1edd n\u00f3i theo ki\u1ec3u s\u00e1ch gi\u00e1o khoa.\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n

\u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do b\u1ea1n c\u1ea7n n\u1eafm \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng c\u1ee5m <\/span>idiom quen thu\u1ed9c nh\u01b0 \u201csee eye to eye\u201d<\/b> \u2013 kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 thi, m\u00e0 \u0111\u1ec3 <\/span>hi\u1ec3u<\/span> v\u00e0 <\/span>n\u00f3i chuy\u1ec7n nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi th\u1eadt<\/span>.<\/span><\/em><\/p>\n

V\u1eady <\/span>see eye to eye l\u00e0 g\u00ec<\/b><\/span><\/a>, n\u00f3 kh\u00e1c g\u00ec v\u1edbi \u201cagree\u201d, v\u00e0 l\u00e0m sao \u0111\u1ec3 d\u00f9ng cho \u0111\u00fang v\u00e0 \u201cch\u1ea5t\u201d? H\u1ecdc sinh c\u1ea5p 2, c\u1ea5p 3 m\u00e0 hi\u1ec3u \u0111i\u1ec1u n\u00e0y s\u1edbm, s\u1ebd h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh <\/span>\u00edt h\u01a1n \u2013 hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n<\/span>.<\/span><\/em><\/p>\n

\"see<\/p>\n

<\/span>See eye to eye l\u00e0 g\u00ec<\/span><\/span><\/h2>\n

C\u1ee5m \u201csee eye to eye\u201d l\u00e0 m\u1ed9t idiom ti\u1ebfng Anh, ngh\u0129a l\u00e0 <\/span>\u0111\u1ed3ng quan \u0111i\u1ec3m, c\u00f9ng chung c\u00e1ch nh\u00ecn nh\u1eadn ho\u1eb7c suy ngh\u0129 v\u1edbi ai \u0111\u00f3<\/b>. \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch n\u00f3i th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong v\u0103n n\u00f3i v\u00e0 v\u0103n vi\u1ebft \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng thu\u1eadn.<\/span><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/b><\/span><\/p>\n

    \n
  1. I don\u2019t see eye to eye with my sister on this issue.<\/span>
    \n<\/span> \u2192 T\u00f4i kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi ch\u1ecb g\u00e1i m\u00ecnh v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y.<\/span><\/i><\/li>\n
  2. Although they have different styles, they see eye to eye when it comes to values.<\/span>
    \n<\/span> \u2192 D\u00f9 c\u00f3 phong c\u00e1ch kh\u00e1c nhau, h\u1ecd l\u1ea1i r\u1ea5t \u0111\u1ed3ng quan \u0111i\u1ec3m v\u1ec1 gi\u00e1 tr\u1ecb s\u1ed1ng.<\/span><\/i><\/li>\n<\/ol>\n

    \"see<\/p>\n

    <\/span>Ngu\u1ed3n g\u1ed1c idiom see eye to eye<\/span><\/span><\/h2>\n

    Th\u00e0nh ng\u1eef <\/span>“see eye to eye”<\/b> c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb Kinh Th\u00e1nh, c\u1ee5 th\u1ec3 l\u00e0 trong s\u00e1ch \u00ca-sai (Isaiah) 52:8. Trong b\u1ea3n d\u1ecbch King James Version (KJV), c\u00e2u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ghi nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

    “Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.”<\/span><\/i>
    \n<\/span><\/p>\n

    B\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong><\/span><\/p>\n

    “Ti\u1ebfng nh\u1eefng k\u1ebb canh c\u1ee7a ng\u01b0\u01a1i! h\u1ecd c\u1ea5t ti\u1ebfng, c\u00f9ng nhau h\u00e1t x\u01b0\u1edbng; v\u00ec h\u1ecd s\u1ebd th\u1ea5y m\u1eaft \u0111\u1ed1i m\u1eaft khi \u00d0\u1ee9c Gi\u00ea-h\u00f4-va tr\u1edf v\u1ec1 Si-\u00f4n.”<\/span><\/i>
    \n<\/span> \u2014 Bible Hub \u2013 \u00ca-sai 52:8<\/span><\/p>\n

    C\u1ee5m t\u1eeb <\/span>“see eye to eye”<\/span><\/i> trong b\u1ed1i c\u1ea3nh n\u00e0y di\u1ec5n t\u1ea3 <\/span>s\u1ef1 hi\u1ec7p nh\u1ea5t tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i gi\u1eefa nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi canh g\u00e1c<\/b>, khi h\u1ecd c\u00f9ng ch\u1ee9ng ki\u1ebfn th\u1eddi kh\u1eafc thi\u00eang li\u00eang \u0110\u1ee9c Ch\u00faa tr\u1edf l\u1ea1i Si-\u00f4n. H\u1ecd kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1ed3ng thanh c\u1ea5t ti\u1ebfng h\u00e1t m\u00e0 c\u00f2n <\/span>c\u00f3 chung m\u1ed9t c\u00e1i nh\u00ecn<\/b>, m\u1ed9t ni\u1ec1m tin, m\u1ed9t l\u00fd t\u01b0\u1edfng \u2013 ngh\u0129a \u0111en l\u00e0 nh\u00ecn \u201cm\u1eaft \u0111\u1ed1i m\u1eaft\u201d, ngh\u0129a b\u00f3ng l\u00e0 ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u1ed3ng thu\u1eadn v\u00e0 th\u1ea5u hi\u1ec3u l\u1eabn nhau.<\/span><\/p>\n

    Theo th\u1eddi gian, c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1ch kh\u1ecfi ng\u1eef c\u1ea3nh t\u00f4n gi\u00e1o v\u00e0 chuy\u1ec3n h\u00f3a th\u00e0nh m\u1ed9t <\/span>th\u00e0nh ng\u1eef ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong ti\u1ebfng Anh hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i<\/b>, mang ngh\u0129a:<\/span><\/p>\n

    “\u0110\u1ed3ng quan \u0111i\u1ec3m, c\u00f9ng chung c\u00e1ch nh\u00ecn nh\u1eadn ho\u1eb7c t\u01b0 t\u01b0\u1edfng v\u1edbi ai \u0111\u00f3.”<\/b><\/p>\n

    V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 trong m\u1ed9t cu\u1ed9c tranh lu\u1eadn, n\u1ebfu hai ng\u01b0\u1eddi <\/span>see eye to eye<\/span><\/i>, t\u1ee9c l\u00e0 h\u1ecd <\/span>ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi nhau<\/b> \u2013 kh\u00f4ng c\u1ea7n tranh c\u00e3i th\u00eam n\u1eefa.<\/span><\/p>\n

    <\/span>C\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng idiom see eye to eye<\/span><\/span><\/h2>\n

    \u201cSee eye to eye\u201d th\u01b0\u1eddng \u0111i sau c\u00e1c ch\u1ee7 ng\u1eef (we, they, I\u2026) v\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n th\u00eam t\u00e2n ng\u1eef tr\u1ef1c ti\u1ebfp. C\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng \u1edf hi\u1ec7n t\u1ea1i, qu\u00e1 kh\u1ee9 ho\u1eb7c t\u01b0\u01a1ng lai t\u00f9y theo ng\u1eef c\u1ea3nh.<\/span><\/p>\n

    C\u00f4ng th\u1ee9c chung:<\/b><\/span><\/p>\n

    C\u1ea5u tr\u00fac:<\/span> S + see(s)\/saw\/will see eye to eye (+ on\/about + v\u1ea5n \u0111\u1ec1)<\/div>\n