{"id":15188,"date":"2026-03-12T15:53:48","date_gmt":"2026-03-12T08:53:48","guid":{"rendered":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/?p=15188"},"modified":"2026-03-12T15:53:48","modified_gmt":"2026-03-12T08:53:48","slug":"idiom-nghia-la-gi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/idiom-nghia-la-gi\/","title":{"rendered":"Idiom ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?"},"content":{"rendered":"\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-left kksr-valign-top\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;id&quot;:&quot;15188&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;top&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;1&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;5&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;5&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;Rate this post&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;5\\\/5 - (1 b\\u00ecnh ch\\u1ecdn)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;24&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Idiom ngh\\u0129a l\\u00e0 g\\u00ec?&quot;,&quot;width&quot;:&quot;142.5&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 142.5px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 19.2px;\">\n            5\/5 - (1 b\u00ecnh ch\u1ecdn)    <\/div>\n    <\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">B\u1ea1n \u0111\u00e3 bao gi\u1edd \u0111\u1ecdc ho\u1eb7c nghe m\u1ed9t c\u00e2u ti\u1ebfng Anh m\u00e0 d\u1ecbch t\u1eebng t\u1eeb th\u00ec hi\u1ec3u nh\u01b0ng gh\u00e9p l\u1ea1i th\u00ec kh\u00f4ng bi\u1ebft ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec ch\u01b0a?<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">B\u1ea1n c\u00f3 \u0111ang loay hoay t\u00ecm c\u00e1ch hi\u1ec3u v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng ti\u1ebfng Anh t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n, nh\u01b0ng l\u1ea1i b\u1ecb m\u1eafc k\u1eb9t b\u1edfi nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb kh\u00f3 \u0111o\u00e1n ngh\u0129a?<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110\u1eebng lo l\u1eafng, b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y ch\u00ednh l\u00e0 d\u00e0nh cho b\u1ea1n!<\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Ch\u1ec9 v\u1edbi b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, b\u1ea1n s\u1ebd:<\/span><\/i><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Hi\u1ec3u r\u00f5 <\/span><\/i><b><i>idiom ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">v\u00e0 c\u00e1ch nh\u1eadn bi\u1ebft ch\u00fang trong ti\u1ebfng Anh.<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">N\u1eafm \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a idioms trong IELTS Speaking.<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Kh\u00e1m ph\u00e1 t\u1ed5ng h\u1ee3p idioms th\u00f4ng d\u1ee5ng theo nhi\u1ec1u ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 quen thu\u1ed9c nh\u01b0 c\u00f4ng vi\u1ec7c, mua s\u1eafm, du l\u1ecbch, c\u1ea3m x\u00fac, h\u1ecdc t\u1eadp, gia \u0111\u00ecnh, s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u1eb1ng ng\u00e0y.<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">B\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3, b\u00e0i vi\u1ebft c\u00f2n gi\u00fap b\u1ea1n:<\/span><\/i><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">M\u1edf r\u1ed9ng v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Anh m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 nhi\u00ean v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3.<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Hi\u1ec3u ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n khi nghe h\u1ed9i tho\u1ea1i ho\u1eb7c xem phim.<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u1ee8ng d\u1ee5ng idioms linh ho\u1ea1t trong giao ti\u1ebfp v\u00e0 IELTS Speaking \u0111\u1ec3 c\u00e2u n\u00f3i tr\u1edf n\u00ean t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n.<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">H\u00e3y d\u00e0nh 10 ph\u00fat qu\u00fd b\u00e1u c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u0111\u1ec3 n\u00e2ng t\u1ea7m k\u1ef9 n\u0103ng s\u1eed d\u1ee5ng idiom c\u1ee7a b\u1ea1n ngay h\u00f4m nay!<\/span><\/i><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-15190\" title=\"idiom l\u00e0 g\u00ec\" src=\"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/idiom-la-gi.png\" alt=\"idiom l\u00e0 g\u00ec\" width=\"1920\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/idiom-la-gi.png 1920w, https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/idiom-la-gi-300x169.png 300w, https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/idiom-la-gi-1024x576.png 1024w, https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/idiom-la-gi-768x432.png 768w, https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/idiom-la-gi-1536x864.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Idiom_nghia_la_gi\"><\/span><span style=\"color: #29185f;\">Idiom ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Idiom (th\u00e0nh ng\u1eef) l\u00e0 nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb ho\u1eb7c c\u00e2u c\u00f3 ngh\u0129a \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, kh\u00f4ng th\u1ec3 hi\u1ec3u ch\u00ednh x\u00e1c n\u1ebfu d\u1ecbch t\u1eebng t\u1eeb ri\u00eang l\u1ebb. Ngh\u0129a c\u1ee7a idiom th\u01b0\u1eddng mang t\u00ednh \u1ea9n d\u1ee5 ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00ecnh th\u00e0nh t\u1eeb c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng quen thu\u1ed9c trong ng\u00f4n ng\u1eef.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00ed d\u1ee5:<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Break the ice \u2192 kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201c\u0111\u1eadp v\u1ee1 b\u0103ng\u201d m\u00e0 mang ngh\u0129a ph\u00e1 v\u1ee1 s\u1ef1 ng\u1ea1i ng\u00f9ng \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Piece of cake \u2192 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u201cmi\u1ebfng b\u00e1nh\u201d, m\u00e0 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u00f3 r\u1ea5t d\u1ec5 d\u00e0ng.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110\u1eb7c \u0111i\u1ec3m th\u01b0\u1eddng th\u1ea5y \u1edf Idiom l\u00e0 c\u00e1c m\u1eb7t ch\u1eef c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng h\u1ec1 li\u00ean quan g\u00ec \u0111\u1ebfn \u00fd ngh\u0129a th\u1ef1c s\u1ef1 c\u1ee7a Idiom. V\u00ec th\u1ea5y, c\u00e1ch duy nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 h\u1ecdc v\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u00fang Idiom l\u00e0 ph\u1ea3i h\u1ecdc c\u1ea3 ng\u1eef ngh\u0129a v\u00e0 ho\u00e0n c\u1ea3nh \u00e1p d\u1ee5ng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ch\u00fang.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-15191\" title=\"idiom ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec\" src=\"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/idiom-nghia-la-gi.png\" alt=\"idiom ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec\" width=\"1280\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/idiom-nghia-la-gi.png 1280w, https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/idiom-nghia-la-gi-300x188.png 300w, https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/idiom-nghia-la-gi-1024x640.png 1024w, https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/idiom-nghia-la-gi-768x480.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tam_quan_trong_cua_Idioms_trong_IELTS_SPEAKING\"><\/span><span style=\"color: #29185f;\">T\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a Idioms trong IELTS SPEAKING<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Trong ti\u00eau ch\u00ed ch\u1ea5m \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a IELTS Speaking, c\u1ee5 th\u1ec3 l\u00e0 ph\u1ea7n Lexical Resource (V\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng), vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb \u00edt ph\u1ed5 bi\u1ebfn (less common items) v\u00e0 c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef (idiomatic expressions) l\u00e0 y\u1ebfu t\u1ed1 then ch\u1ed1t \u0111\u1ec3 b\u1ea1n ch\u1ea1m tay v\u00e0o band \u0111i\u1ec3m 7.0+.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Th\u00eam v\u00e0o \u0111\u00f3, v\u00ec Idiom l\u00e0 m\u1ed9t y\u1ebfu t\u1ed1 quan tr\u1ecdng trong vi\u1ec7c giao ti\u1ebfp h\u00e0ng ng\u00e0y n\u00ean vi\u1ec7c \u1ee9ng d\u1ee5ng nh\u1eefng Idiom v\u00e0o v\u0103n n\u00f3i, \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh l\u00e0 trong b\u00e0i thi IELTS Speaking s\u1ebd gi\u00fap ph\u1ea7n n\u00f3i c\u1ee7a b\u1ea1n hay h\u01a1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u v\u00e0 mang t\u00ednh \u201cb\u1ea3n \u0111\u1ecba\u201d h\u01a1n. Qua \u0111\u00f3, b\u1ea1n s\u1ebd d\u1ec5 d\u00e0ng g\u00e2y \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng v\u1edbi gi\u00e1m kh\u1ea3o ch\u1ea5m thi.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-15192\" title=\"t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a idioms trong ielts speaking\" src=\"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tam-quan-trong-cua-idioms-trong-ielts-speaking.png\" alt=\"t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a idioms trong ielts speaking\" width=\"1280\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tam-quan-trong-cua-idioms-trong-ielts-speaking.png 1280w, https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tam-quan-trong-cua-idioms-trong-ielts-speaking-300x188.png 300w, https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tam-quan-trong-cua-idioms-trong-ielts-speaking-1024x640.png 1024w, https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/tam-quan-trong-cua-idioms-trong-ielts-speaking-768x480.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tong_hop_Idioms_thong_dung_theo_tung_chu_de\"><\/span><span style=\"color: #29185f;\">T\u1ed5ng h\u1ee3p Idioms th\u00f4ng d\u1ee5ng theo t\u1eebng ch\u1ee7 \u0111\u1ec1\u00a0<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 danh s\u00e1ch c\u00e1c Idioms th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n lo\u1ea1i theo t\u1eebng nh\u00f3m ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u0111\u1ec3 b\u1ea1n d\u1ec5 d\u00e0ng \u00e1p d\u1ee5ng:<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Idiom_chu_de_Business_Career_Job_Nghe_nghiep\"><\/span><span style=\"color: #f49c4a;\"> Idiom ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 Business, Career, Job (Ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p)<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; height: 336px;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>STT<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>Idiom<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>Ngh\u0129a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>V\u00ed d\u1ee5<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 48px; text-align: center;\">1<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>Learn the ropes<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">H\u1ecdc c\u00e1ch l\u00e0m m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u1edbi<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">t took me a month to <\/span><b>learn the ropes<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> at my new job.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 48px; text-align: center;\">2<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>Call it a day<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ngh\u1ec9 tay, k\u1ebft th\u00fac ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">We\u2019ve been working for 10 hours. Let\u2019s <\/span><b>call it a day<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 48px; text-align: center;\">3<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>Burn the candle at both ends<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">L\u00e0m vi\u1ec7c ki\u1ec7t s\u1ee9c (s\u00e1ng s\u1edbm \u0111\u1ebfn t\u1ed1i mu\u1ed9n)<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">He\u2019s <\/span><b>burning the candle at both ends<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> to finish the project.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 48px; text-align: center;\">4<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>Get the sack<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">B\u1ecb \u0111u\u1ed5i vi\u1ec7c<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">He <\/span><b>got the sack<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> for being late too often.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">5<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Make a living<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ki\u1ebfm s\u1ed1ng<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">My new next-door neighbor <\/span><b>makes a living<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> as a car mechanic.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">6<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Make ends meet<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ki\u1ebfm \u0111\u1ee7 ti\u1ec1n \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng qua ng\u00e0y<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">When I was 15 years old, my parents were so grateful that I got a job to help us<\/span><b> make ends meet<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">7<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Think outside the box<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">T\u01b0 duy s\u00e1ng t\u1ea1o, \u0111\u1ed9t ph\u00e1<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">We need to <\/span><b>think outside the box<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> to solve this problem.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">8<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>In the red<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00ecnh tr\u1ea1ng n\u1ee3 n\u1ea7n, thua l\u1ed7<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">The company has been <\/span><b>in the red<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> for two years.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">9<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Put something on ice<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ho\u00e3n l\u1ea1i m\u1ed9t vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u00f3<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">We had to <\/span><b>put the project on ice<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> due to lack of funds.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\">10<\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><b>Wet behind the ears<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Non n\u1edbt, thi\u1ebfu kinh nghi\u1ec7m<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">You&#8217;re still <b>wet behind the ears<\/b>.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Idiom_chu_de_Shopping_Mua_sam\"><\/span><span style=\"color: #f49c4a;\">Idiom ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 Shopping (Mua s\u1eafm)<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; height: 360px;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>STT<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>Idiom<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>Ngh\u0129a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>V\u00ed d\u1ee5<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 48px; text-align: center;\">1<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>Cost an arm and a leg<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u1ea5t \u0111\u1eaft \u0111\u1ecf<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">This designer bag <\/span><b>cost me an arm and a leg<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 48px; text-align: center;\">2<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>Shop till you drop<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mua s\u1eafm \u0111\u1ebfn khi ki\u1ec7t s\u1ee9c<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">On Black Friday, people often <\/span><b>shop till they drop<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 48px; text-align: center;\">3<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>A steal<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00f3n h\u1eddi (gi\u00e1 c\u1ef1c r\u1ebb)<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">This laptop for only $200 is <\/span><b>a steal<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">!<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 48px; text-align: center;\">4<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>Window shopping<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110i ng\u1eafm \u0111\u1ed3 nh\u01b0ng kh\u00f4ng mua<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I don&#8217;t have money, so I&#8217;m just <\/span><b>window shopping<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 48px; text-align: center;\">5<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>Rip-off<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gi\u00e1 qu\u00e1 \u0111\u1eaft so v\u1edbi gi\u00e1 tr\u1ecb th\u1ef1c<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">$10 for a bottle of water is a total <\/span><b>rip-off<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">6<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Break the bank<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">T\u1ed1n qu\u00e1 nhi\u1ec1u ti\u1ec1n<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">You can get a good phone without <\/span><b>breaking the bank<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">7<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Pay through the nose<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tr\u1ea3 c\u00e1i gi\u00e1 qu\u00e1 \u0111\u1eaft (v\u00ec hi\u1ebfm ho\u1eb7c c\u1ea7n g\u1ea5p)<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">We had to <\/span><b>pay through the nose<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> for last-minute flights.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">8<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>To go shopping spree<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mua s\u1eafm m\u1ed9t c\u00e1ch x\u1ea3 l\u00e1ng<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">She went on a <\/span><b>shopping spree<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> after getting her bonus.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">9<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Fit like a glove<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u1eeba nh\u01b0 in<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">These new jeans <\/span><b>fit like a glove<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\">10<\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><b>Worth every penny<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110\u00e1ng t\u1eebng \u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n b\u00e1t g\u1ea1o<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">This organic food is expensive but <b>worth every penny<\/b>.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Idiom_chu_de_Travel_Du_lich\"><\/span><span style=\"color: #f49c4a;\">Idiom ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 Travel (Du l\u1ecbch)<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; height: 504px;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>STT<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>Idiom<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>Ngh\u0129a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>V\u00ed d\u1ee5<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 48px;\">1<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>Off the beaten track<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nh\u1eefng n\u01a1i h\u1ebbo l\u00e1nh, \u00edt ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I prefer traveling to places <\/span><b>off the beaten track<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 48px;\">2<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>Hit the road<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kh\u1edfi h\u00e0nh, l\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">It\u2019s 8 AM, let\u2019s <\/span><b>hit the road<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> to avoid traffic.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 48px;\">3<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>Live out of a suitcase<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Di chuy\u1ec3n li\u00ean t\u1ee5c, kh\u00f4ng \u1edf c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019m tired of <\/span><b>living out of a suitcase<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> every week.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 48px;\">4<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>Travel light<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mang \u00edt h\u00e0nh l\u00fd<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I always <\/span><b>travel light<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> to save time at the airport.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 48px;\">5<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>Break the journey<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u1eebng ch\u00e2n gi\u1eefa ch\u1eb7ng \u0111\u01b0\u1eddng<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">We decided to <\/span><b>break the journey<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> in Hue for one night.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 48px;\">6<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>Let one\u2019s hair down<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Th\u01b0 gi\u00e3n<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">On Fridays she likes to<\/span><b> let her hair down and go clubbing.<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 48px;\">7<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>Thumb a ride<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110i nh\u1edd xe<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">We managed to <\/span><b>thumb a ride<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> to the next town.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 48px;\">8<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>In the middle of nowhere<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u1ede m\u1ed9t n\u01a1i xa x\u00f4i h\u1ebbo l\u00e1nh<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Our car broke down <\/span><b>in the middle of nowhere<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 48px;\">9<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>Make a break for it<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ch\u1ea1y tr\u1ed1n, tranh th\u1ee7 \u0111i ngay<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Let&#8217;s <\/span><b>make a break for it<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> while it&#8217;s not raining.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 48px;\">10<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>At the crack of dawn<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u1ea5t s\u1edbm, v\u00e0o l\u00fac b\u00ecnh minh<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">We had to leave <\/span><b>at the crack of dawn<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Idiom_chu_de_Feeling_Emotion_Cam_xuc\"><\/span><span style=\"color: #f49c4a;\">Idiom ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 Feeling &amp; Emotion (C\u1ea3m x\u00fac)<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; height: 296px;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 56px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 56px;\"><b>STT<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 56px;\"><b>Idiom<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 56px;\"><b>Ngh\u0129a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 56px;\"><b>V\u00ed d\u1ee5<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">1<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>On cloud nine<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">C\u1ef1c k\u1ef3 h\u1ea1nh ph\u00fac<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">She was <\/span><b>on cloud nine<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> when she passed the exam.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">2<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Down in the dumps<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bu\u1ed3n ch\u00e1n, th\u1ea5t v\u1ecdng<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">He&#8217;s been <\/span><b>down in the dumps<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> since he lost his job.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">3<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Over the moon<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u1ea5t vui s\u01b0\u1edbng<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I was <\/span><b>over the moon<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> about the news.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">4<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Bent out of shape<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">N\u1ed5i \u0111i\u00ean, t\u1ee9c gi\u1eadn<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Don&#8217;t get <\/span><b>bent out of shape<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> over such a small thing.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">5<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Make my blood boil<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">L\u00e0m t\u00f4i c\u1ef1c k\u1ef3 gi\u1eadn d\u1eef<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cruelty to animals <\/span><b>makes my blood boil<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">6<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Green with envy<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ghen t\u1ef5<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her new house makes me<\/span><b> green with envy.<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">7<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Heart sinks<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">C\u1ea3m th\u1ea5y h\u1ee5t h\u1eabng, bu\u1ed3n b\u00e3<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">My <\/span><b>heart sank<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> when I saw the test results.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">8<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Be in a state<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lo l\u1eafng ho\u1eb7c b\u1ed1i r\u1ed1i<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">She was <\/span><b>in a state<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> before her wedding.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">9<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>On top of the world<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">C\u1ef1c k\u1ef3 sung s\u01b0\u1edbng, th\u00e0nh c\u00f4ng<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I felt <\/span><b>on top of the world<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> after winning the race.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">10<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Livid<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gi\u1eadn t\u00edm ng\u01b0\u1eddi<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">My dad was <\/span><b>livid<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> when I broke his watch.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Idiom_chu_de_Education-_Study_Hoc_tap\"><\/span><span style=\"color: #f49c4a;\">Idiom ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 Education- Study (H\u1ecdc t\u1eadp)<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; height: 264px;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>STT<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>Idiom<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>Ngh\u0129a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>V\u00ed d\u1ee5<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">1<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Hit the books<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">B\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u1ecdc b\u00e0i nghi\u00eam t\u00fac<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I have a final exam tomorrow, time to <\/span><b>hit the books<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">2<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Pass with flying colors<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u01b0\u1ee3t qua k\u1ef3 thi v\u1edbi \u0111i\u1ec3m s\u1ed1 cao<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">She studied hard and <\/span><b>passed with flying colors<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">3<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>A piece of cake<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u1ea5t d\u1ec5 d\u00e0ng<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">The math test was <\/span><b>a piece of cake<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">4<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Learn by heart<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">H\u1ecdc thu\u1ed9c l\u00f2ng<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I had to <\/span><b>learn the poem by heart<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">5<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Teacher&#8217;s pet<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">H\u1ecdc tr\u00f2 c\u01b0ng<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">She&#8217;s the <\/span><b>teacher&#8217;s pet<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, always helping the teacher.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">6<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Burn the midnight oil<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Th\u1ee9c khuya \u0111\u1ec3 h\u1ecdc b\u00e0i\/l\u00e0m vi\u1ec7c<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I stayed up <\/span><b>burning the midnight oil<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> to finish the essay.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">7<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Eager beaver<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ng\u01b0\u1eddi r\u1ea5t ch\u0103m ch\u1ec9, h\u0103ng h\u00e1i<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">The new student is such an <\/span><b>eager beaver<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">8<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Drop out of school<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">B\u1ecf h\u1ecdc<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">He <\/span><b>dropped out of school<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> to start his own business.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">9<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Brush up on<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d4n t\u1eadp<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">As you learn new vocabulary, it\u2019s good to <\/span><b>brush up on<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> it regularly.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">10<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Nose to the grindstone<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">H\u1ecdc t\u1eadp\/l\u00e0m vi\u1ec7c mi\u1ec7t m\u00e0i<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">You need to keep your <\/span><b>nose to the grindstone<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> to pass.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Idiom_chu_de_Family_Gia_dinh\"><\/span><span style=\"color: #f49c4a;\">Idiom ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 Family (Gia \u0111\u00ecnh)<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\"><b>STT<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\"><b>Idiom<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\"><b>Ngh\u0129a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\"><b>V\u00ed d\u1ee5<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\">1<\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><b>The apple of my eye<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau chi\u1ec1u, tr\u00e2n tr\u1ecdng nh\u1ea5t<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">My youngest daughter is <\/span><b>the apple of my eye<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\">2<\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><b>Flesh and blood<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n ru\u1ed9t th\u1ecbt<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I can&#8217;t leave him; he is my own <\/span><b>flesh and blood<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\">3<\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><b>Like father, like son<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cha n\u00e0o con n\u1ea5y<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">He loves fishing just like his dad. <\/span><b>Like father, like son<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\">4<\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><b>Run in the family<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Di truy\u1ec1n, \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m chung c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Musical talent seems to <\/span><b>run in their family<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\">5<\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><b>Black sheep of the family<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ngh\u1ecbch t\u1eed, ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c bi\u1ec7t (theo h\u01b0\u1edbng x\u1ea5u)<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">He is the <\/span><b>black sheep of the family<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> because of his lifestyle.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\">6<\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><b>Wear the pants<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ng\u01b0\u1eddi n\u1eafm quy\u1ec1n trong nh\u00e0<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">In their house, it&#8217;s definitely the mother who <\/span><b>wears the pants<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\">7<\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><b>Bring home the bacon<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ki\u1ebfm ti\u1ec1n nu\u00f4i gia \u0111\u00ecnh<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">My father works two jobs to <\/span><b>bring home the bacon<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\">8<\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><b>Spitting image of<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gi\u1ed1ng ai \u0111\u00f3 nh\u01b0 \u0111\u00fac<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">She is the <\/span><b>spitting image of<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> her mother.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\">9<\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><b>Breadwinner<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tr\u1ee5 c\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">After his father retired, he became the main <\/span><b>breadwinner<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\">10<\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><b>Born with a silver spoon<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sinh ra trong nhung l\u1ee5a (gia \u0111\u00ecnh gi\u00e0u c\u00f3)<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">He didn&#8217;t have to work hard; he was <\/span><b>born with a silver spoon<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Idiom_chu_de_Eat_Drink_An_uong\"><\/span><span style=\"color: #f49c4a;\">Idiom ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 Eat &amp; Drink (\u0102n u\u1ed1ng)<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; height: 264px;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>STT<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>Idiom<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>Ngh\u0129a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>V\u00ed d\u1ee5<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">1<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Eat like a horse<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0102n r\u1ea5t nhi\u1ec1u<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">My brother is skinny, but he <\/span><b>eats like a horse<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">2<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Eat like a bird<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0102n r\u1ea5t \u00edt<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">She\u2019s on a diet, so she <\/span><b>eats like a bird<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> these days.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">3<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Whet your appetite<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">L\u00e0m cho ai \u0111\u00f3 th\u00e8m \u0103n\/h\u00e0o h\u1ee9ng<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">The smell of fresh bread really <\/span><b>whets my appetite<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">4<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Full of beans<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tr\u00e0n \u0111\u1ea7y n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">The kids are <\/span><b>full of beans<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> after their nap.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">5<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Sweet tooth<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ng\u01b0\u1eddi h\u1ea3o ng\u1ecdt<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I have a <\/span><b>sweet tooth<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, I can&#8217;t resist chocolate.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">6<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Take it with a grain of salt<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110\u1eebng qu\u00e1 tin v\u00e0o l\u1eddi ai \u0111\u00f3 n\u00f3i<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">You should take his stories <\/span><b>with a grain of salt<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">7<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Cup of tea<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u1edf th\u00edch, th\u1ee9 m\u00ecnh th\u00edch<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Classical music is not really my <\/span><b>cup of tea<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">8<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Make one\u2019s mouth water<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u1ea5t ngon, h\u1ea5p d\u1eabn<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">The smell of oven-fresh baked pizza <\/span><b>made my mouth water.<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">9<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Butter someone up<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">N\u1ecbnh n\u1ecdt ai \u0111\u00f3<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">He&#8217;s trying to <\/span><b>butter up<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> his boss for a promotion.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">10<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Spill the beans<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">L\u1ee1 l\u1eddi ti\u1ebft l\u1ed9 b\u00ed m\u1eadt<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">We planned a surprise, but Linda <\/span><b>spilled the beans<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Idiom_chu_de_Health_Suc_khoe\"><\/span><span style=\"color: #f49c4a;\">Idiom ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 Health (S\u1ee9c kh\u1ecfe)<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; height: 456px;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>STT<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>Idiom<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>Ngh\u0129a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>V\u00ed d\u1ee5<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 48px;\">1<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>Under the weather<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">C\u1ea3m th\u1ea5y kh\u00f4ng kh\u1ecfe, m\u1ec7t m\u1ecfi<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019m feeling a bit <\/span><b>under the weather<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> today.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 48px;\">2<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>As fit as a fiddle<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u1ea5t kh\u1ecfe m\u1ea1nh, sung s\u1ee9c<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">My grandfather is 80, but he\u2019s <\/span><b>as fit as a fiddle<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 48px;\">3<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>Back on one\u2019s feet<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">H\u1ed3i ph\u1ee5c sau c\u01a1n b\u1ea1o b\u1ec7nh<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">It took him a month to get <\/span><b>back on his feet<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> after the surgery.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 48px;\">4<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>Picture of health<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 v\u1ebb ngo\u00e0i c\u1ef1c k\u1ef3 kh\u1ecfe m\u1ea1nh<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">She looks like the <\/span><b>picture of health<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> after her vacation.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 48px;\">5<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>Kick the bucket<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Qua \u0111\u1eddi (th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng th\u00e2n m\u1eadt\/h\u00e0i h\u01b0\u1edbc)<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I want to travel the world before I <\/span><b>kick the bucket<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 72px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 72px;\">6<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 72px;\"><b>Recharge one&#8217;s batteries<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 72px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ngh\u1ec9 ng\u01a1i \u0111\u1ec3 n\u1ea1p l\u1ea1i n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 72px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">A weekend at the beach helped me <\/span><b>recharge my batteries<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 48px;\">7<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><b>Pale as a ghost<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">M\u1eb7t tr\u1eafng b\u1ec7ch (do s\u1ee3 h\u00e3i ho\u1eb7c \u1ed1m)<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 48px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">You look <\/span><b>pale as a ghost<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Are you okay?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\">8<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>On the mend<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110ang d\u1ea7n h\u1ed3i ph\u1ee5c<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">The doctor says he is finally <\/span><b>on the mend<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\">9<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Bundle of nerves<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ng\u01b0\u1eddi \u0111ang r\u1ea5t lo l\u1eafng, c\u0103ng th\u1eb3ng<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I was a <\/span><b>bundle of nerves<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> before my IELTS Speaking test.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\">10<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Splitting headache<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110au \u0111\u1ea7u nh\u01b0 b\u00faa b\u1ed5<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I can&#8217;t work with this <\/span><b>splitting headache<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Idiom_chu_de_Environment_Moi_truong\"><\/span><span style=\"color: #f49c4a;\">Idiom ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 Environment (M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng)<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; height: 264px;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>STT<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>Idiom<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>Ngh\u0129a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>V\u00ed d\u1ee5<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">1<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Tip of the iceberg<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ch\u1ec9 l\u00e0 ph\u1ea7n n\u1ed5i c\u1ee7a t\u1ea3ng b\u0103ng ch\u00ecm<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">This pollution is just the <\/span><b>tip of the iceberg<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">2<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Down to earth<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Th\u1ef1c t\u1ebf, gi\u1ea3n d\u1ecb, kh\u00f4ng vi\u1ec3n v\u00f4ng<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Despite being a star, she is very <\/span><b>down to earth<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">3<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>A breath of fresh air<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">M\u1ed9t lu\u1ed3ng gi\u00f3 m\u1edbi (\u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 m\u1edbi m\u1ebb)<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her new ideas are like <\/span><b>a breath of fresh air<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> for the team.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">4<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Out of the blue<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">B\u1ea5t ng\u1edd, kh\u00f4ng b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">The storm came <\/span><b>out of the blue<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">5<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Make a mountain out of a molehill<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Chuy\u1ec7n b\u00e9 x\u00e9 ra to<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">It&#8217;s just a small mistake; don&#8217;t <\/span><b>make a mountain out of a molehill<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">6<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Weather the storm<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u01b0\u1ee3t qua giai \u0111o\u1ea1n kh\u00f3 kh\u0103n<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">The company managed to <\/span><b>weather the storm<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> during the crisis.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">7<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Stem the tide<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ng\u0103n ch\u1eb7n m\u1ed9t xu h\u01b0\u1edbng x\u1ea5u<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">The government is trying to <\/span><b>stem the tide<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> of plastic waste.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">8<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>A drop in the ocean<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mu\u1ed1i b\u1ecf b\u1ec3 (qu\u00e1 \u00edt, kh\u00f4ng th\u1ea5m v\u00e0o \u0111\u00e2u)<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">My small donation is just <\/span><b>a drop in the ocean<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">9<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Beat around the bush<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00f3i v\u00f2ng vo tam qu\u1ed1c<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Stop <\/span><b>beating around the bush<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> and tell me what happened.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">10<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>The calm before the storm<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u1ef1 y\u00ean l\u1eb7ng tr\u01b0\u1edbc khi bi\u1ebfn c\u1ed1 x\u1ea3y ra<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">The peaceful morning was just <\/span><b>the calm before the storm<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Idiom_chu_de_Daily_life_Cuoc_song_hang_ngay\"><\/span><span style=\"color: #f49c4a;\">Idiom ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 Daily life (Cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u1eb1ng ng\u00e0y)<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\"><b>STT<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\"><b>Idiom<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\"><b>Ngh\u0129a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\"><b>V\u00ed d\u1ee5<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\">1<\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><b>Once in a blue moon<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u1ea5t hi\u1ebfm khi<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I only go to the cinema <\/span><b>once in a blue moon<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\">2<\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><b>A blessing in disguise<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Trong c\u00e1i r\u1ee7i c\u00f3 c\u00e1i may <\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">It will be broken very badly, but that in itself will be<\/span><b> a blessing in disguise.<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\">3<\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><b>Kill two birds with one stone<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">M\u1ed9t m\u0169i t\u00ean tr\u00fang hai \u0111\u00edch<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I can <\/span><b>kill two birds with one stone<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> by cycling to work.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\">4<\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><b>Better late than never<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mu\u1ed9n c\u00f2n h\u01a1n kh\u00f4ng<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">You finally finished the report! <\/span><b>Better late than never<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\">5<\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><b>Tighten one\u2019s belt<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Th\u1eaft l\u01b0ng bu\u1ed9c b\u1ee5ng, ti\u1ebft ki\u1ec7m.<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Clearly, if you are spending more than your income, you\u2019ll need to <\/span><b>tighten your belt.<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\">6<\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><b>None of one\u2019s business<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kh\u00f4ng ph\u1ea3i vi\u1ec7c c\u1ee7a m\u00ecnh<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I know when to stay away from things that are <\/span><b>none of my business.<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\">7<\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><b>Get out of hand<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">M\u1ea5t ki\u1ec3m so\u00e1t<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">The party <\/span><b>got out of hand<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> and the police were called.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\">8<\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><b>Under the table<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">L\u00e0m vi\u1ec7c m\u1edd \u00e1m, h\u1ed1i l\u1ed9<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">They paid him <\/span><b>under the table<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> to get the contract.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\">9<\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><b>Cut a long story short<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00f3m l\u1ea1i l\u00e0 (\u0111\u1ec3 k\u1ec3 nhanh)<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">To <\/span><b>cut a long story short<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, we missed our flight.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\">10<\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><b>Hit the sack<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110i ng\u1ee7<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019m exhausted. I\u2019m going to <\/span><b>hit the sack<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Idiom_chu_de_Friends_Ban_be\"><\/span><span style=\"color: #f49c4a;\">Idiom ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 Friends (B\u1ea1n b\u00e8)<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; height: 240px;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>STT<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>Idiom<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>Ngh\u0129a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center; height: 24px;\"><b>V\u00ed d\u1ee5<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">1<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>As thick as thieves<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u1ea5t th\u00e2n thi\u1ebft, nh\u01b0 h\u00ecnh v\u1edbi b\u00f3ng<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Those two are <\/span><b>as thick as thieves<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> since primary school.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">2<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>A shoulder to cry on<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 t\u00e2m s\u1ef1, d\u1ef1a d\u1eabm l\u00fac bu\u1ed3n<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">She was always there to offer me <\/span><b>a shoulder to cry on<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">3<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Speak the same language<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00f3 c\u00f9ng t\u01b0 t\u01b0\u1edfng, \u00fd ki\u1ebfn<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I love my best friend because we <\/span><b>speak the same language<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">4<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Build bridges<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">C\u1ea3i thi\u1ec7n m\u1ed1i quan h\u1ec7<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">They are trying to <\/span><b>build bridges<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> after their big argument.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">5<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Fair-weather friend<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">B\u1ea1n ph\u00f9 phi\u1ebfm (ch\u1ec9 \u1edf b\u00ean khi vui)<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I realized he was a <\/span><b>fair-weather friend<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> when I got sick.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">6<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>See eye to eye<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110\u1ed3ng quan \u0111i\u1ec3m<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">My friend and I don&#8217;t always <\/span><b>see eye to eye<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> on politics.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">7<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Keep in touch<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gi\u1eef li\u00ean l\u1ea1c<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">We promised to <\/span><b>keep in touch<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> after graduation.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">8<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>Know someone inside out<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hi\u1ec3u r\u00f5 ai \u0111\u00f3 nh\u01b0 l\u00f2ng b\u00e0n tay<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019ve known her for 10 years, I <\/span><b>know her inside out<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 25%; height: 24px; text-align: center;\">9<\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><b>A friend in need is a friend indeed<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ho\u1ea1n n\u1ea1n m\u1edbi bi\u1ebft b\u1ea1n hi\u1ec1n<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%; height: 24px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">He helped me when I was broke. <\/span><b>A friend in need is a friend indeed<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 25%; text-align: center;\">10<\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><b>Through thick and thin<\/b><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u01b0\u1ee3t qua m\u1ecdi th\u0103ng tr\u1ea7m c\u00f9ng nhau<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 25%;\"><span style=\"font-weight: 400;\">We have been friends <\/span><b>through thick and thin<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tong_ket\"><\/span><span style=\"color: #29185f;\">T\u1ed5ng k\u1ebft<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Idioms kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb th\u00fa v\u1ecb m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 c\u00f4ng c\u1ee5 \u0111\u1eafc l\u1ef1c gi\u00fap b\u1ea1n l\u00e0m ch\u1ee7 m\u1ecdi cu\u1ed9c h\u1ed9i tho\u1ea1i v\u00e0 b\u1ee9t ph\u00e1 \u0111i\u1ec3m s\u1ed1 trong c\u00e1c k\u1ef3 thi h\u1ecdc thu\u1eadt. H\u00e3y nh\u1edb r\u1eb1ng, ch\u00eca kh\u00f3a c\u1ee7a s\u1ef1 b\u1ea3n ng\u1eef h\u00f3a n\u1eb1m \u1edf c\u00e1ch b\u1ea1n v\u1eadn d\u1ee5ng t\u1eeb v\u1ef1ng kh\u00e9o l\u00e9o v\u00e0o t\u1eebng ng\u1eef c\u1ea3nh th\u1ef1c t\u1ebf.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang khao kh\u00e1t chinh ph\u1ee5c \u0111\u1ec9nh cao ng\u00f4n ng\u1eef nh\u01b0ng v\u1eabn ch\u01b0a t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ed9 tr\u00ecnh ph\u00f9 h\u1ee3p, h\u00e3y \u0111\u1ec3 Smartcom English \u2013 \u0111\u01a1n v\u1ecb uy t\u00edn h\u00e0ng \u0111\u1ea7u trong \u0111\u00e0o t\u1ea1o Anh ng\u1eef t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam \u2013 \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng b\u1ea1n. Ch\u00fang t\u00f4i t\u1ef1 h\u00e0o mang \u0111\u1ebfn h\u1ec7 sinh th\u00e1i gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb3ng c\u1ea5p v\u1edbi nh\u1eefng th\u1ebf m\u1ea1nh v\u01b0\u1ee3t tr\u1ed9i:<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00f4ng ngh\u1ec7 AI ti\u00ean ti\u1ebfn: Ti\u00ean phong \u1ee9ng d\u1ee5ng AI \u0111\u1ec3 c\u00e1 nh\u00e2n h\u00f3a l\u1ed9 tr\u00ecnh h\u1ecdc t\u1eadp, gi\u00fap h\u1ecdc vi\u00ean ph\u00e1t hi\u1ec7n l\u1ed7 h\u1ed5ng ki\u1ebfn th\u1ee9c ngay l\u1eadp t\u1ee9c v\u00e0 r\u00fat ng\u1eafn 50% th\u1eddi gian \u00f4n luy\u1ec7n nh\u01b0ng v\u1eabn \u0111\u1ea3m b\u1ea3o hi\u1ec7u qu\u1ea3 t\u1ed1i \u0111a.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110\u1ed9i ng\u0169 gi\u1ea3ng vi\u00ean tinh hoa: Quy t\u1ee5 nh\u1eefng chuy\u00ean gia luy\u1ec7n thi IELTS\/SAT h\u00e0ng \u0111\u1ea7u, s\u1edf h\u1eefu ch\u1ee9ng ch\u1ec9 qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1edbi k\u1ef9 n\u0103ng s\u01b0 ph\u1ea1m d\u00e0y d\u1eb7n, lu\u00f4n theo s\u00e1t v\u00e0 truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng cho t\u1eebng h\u1ecdc vi\u00ean.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng &amp; \u0110\u1ed1i t\u00e1c danh gi\u00e1: Smartcom t\u1ef1 h\u00e0o l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u00e1c chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c gi\u00e1o d\u1ee5c l\u1edbn tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi, t\u1eebng vinh d\u1ef1 nh\u1eadn nhi\u1ec1u gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng cao qu\u00fd trong l\u0129nh v\u1ef1c gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 \u0111\u00e0o t\u1ea1o.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Th\u00e0nh t\u00edch h\u1ecdc vi\u00ean \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng: H\u00e0ng ngh\u00ecn h\u1ecdc vi\u00ean t\u1ea1i Smartcom \u0111\u00e3 b\u1ee9t ph\u00e1 th\u00e0nh c\u00f4ng v\u1edbi m\u1ee9c \u0111i\u1ec3m IELTS 7.5+, 8.5+ v\u00e0 SAT 1500+, m\u1edf ra c\u00e1nh c\u1eeda du h\u1ecdc v\u00e0 s\u1ef1 nghi\u1ec7p t\u1ea1i c\u00e1c t\u1eadp \u0111o\u00e0n \u0111a qu\u1ed1c gia.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110\u1eebng \u0111\u1ec3 r\u00e0o c\u1ea3n ti\u1ebfng Anh ng\u0103n b\u01b0\u1edbc b\u1ea1n ch\u1ea1m t\u1edbi \u01b0\u1edbc m\u01a1!<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\ud83d\udc49 \u0110\u0102NG K\u00dd <\/span><a href=\"https:\/\/smartcom.vn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">T\u01af V\u1ea4N MI\u1ec4N PH\u00cd KH\u00d3A H\u1eccC IELTS\/SAT T\u00cdCH H\u1ee2P AI <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">NGAY H\u00d4M NAY \u0111\u1ec3 nh\u1eadn l\u1ed9 tr\u00ecnh c\u00e1 nh\u00e2n h\u00f3a v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u00e0nh tr\u00ecnh chinh ph\u1ee5c t\u01b0\u01a1ng lai c\u00f9ng Smartcom English!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\u1ea1n \u0111\u00e3 bao gi\u1edd \u0111\u1ecdc ho\u1eb7c nghe m\u1ed9t c\u00e2u ti\u1ebfng Anh m\u00e0 d\u1ecbch t\u1eebng t\u1eeb th\u00ec hi\u1ec3u nh\u01b0ng gh\u00e9p l\u1ea1i th\u00ec kh\u00f4ng bi\u1ebft ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec ch\u01b0a? B\u1ea1n c\u00f3 \u0111ang loay hoay t\u00ecm c\u00e1ch hi\u1ec3u v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng ti\u1ebfng Anh t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n, nh\u01b0ng l\u1ea1i b\u1ecb m\u1eafc k\u1eb9t b\u1edfi nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb kh\u00f3 \u0111o\u00e1n ngh\u0129a? [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":15190,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-15188","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ielts-vocabulary"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Idiom ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec? List idiom th\u00f4ng d\u1ee5ng theo ch\u1ee7 \u0111\u1ec1<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Idiom l\u00e0 g\u00ec? Idioms (th\u00e0nh ng\u1eef) th\u00f4ng d\u1ee5ng theo t\u1eebng ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong ti\u1ebfng Anh. Click ngay b\u00e0i c\u00f9ng Smartcom\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/idiom-nghia-la-gi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Idiom ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec? List idiom th\u00f4ng d\u1ee5ng theo ch\u1ee7 \u0111\u1ec1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Idiom l\u00e0 g\u00ec? Idioms (th\u00e0nh ng\u1eef) th\u00f4ng d\u1ee5ng theo t\u1eebng ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong ti\u1ebfng Anh. Click ngay b\u00e0i c\u00f9ng Smartcom\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/idiom-nghia-la-gi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Smartcom English Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/smartcom.vn\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/anhduc.smartcom\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-12T08:53:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/idiom-la-gi.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Smartcom Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uc_anh40675\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Smartcom Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 ph\u00fat\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Idiom ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec? List idiom th\u00f4ng d\u1ee5ng theo ch\u1ee7 \u0111\u1ec1","description":"Idiom l\u00e0 g\u00ec? Idioms (th\u00e0nh ng\u1eef) th\u00f4ng d\u1ee5ng theo t\u1eebng ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong ti\u1ebfng Anh. Click ngay b\u00e0i c\u00f9ng Smartcom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/idiom-nghia-la-gi\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Idiom ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec? List idiom th\u00f4ng d\u1ee5ng theo ch\u1ee7 \u0111\u1ec1","og_description":"Idiom l\u00e0 g\u00ec? Idioms (th\u00e0nh ng\u1eef) th\u00f4ng d\u1ee5ng theo t\u1eebng ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong ti\u1ebfng Anh. Click ngay b\u00e0i c\u00f9ng Smartcom","og_url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/idiom-nghia-la-gi\/","og_site_name":"Smartcom English Blog","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/smartcom.vn","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/anhduc.smartcom\/","article_published_time":"2026-03-12T08:53:48+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/idiom-la-gi.png","type":"image\/png"}],"author":"Smartcom Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uc_anh40675","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Smartcom Team","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"19 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/idiom-nghia-la-gi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/idiom-nghia-la-gi\/"},"author":{"name":"Smartcom Team","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/person\/363e796eb0a1041ce48cf12b426b0743"},"headline":"Idiom ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?","datePublished":"2026-03-12T08:53:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/idiom-nghia-la-gi\/"},"wordCount":3989,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/idiom-nghia-la-gi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/idiom-la-gi.png","articleSection":["IELTS Vocabulary"],"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/smartcom.vn\/blog\/idiom-nghia-la-gi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/idiom-nghia-la-gi\/","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/idiom-nghia-la-gi\/","name":"Idiom ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec? List idiom th\u00f4ng d\u1ee5ng theo ch\u1ee7 \u0111\u1ec1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/idiom-nghia-la-gi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/idiom-nghia-la-gi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/idiom-la-gi.png","datePublished":"2026-03-12T08:53:48+00:00","description":"Idiom l\u00e0 g\u00ec? Idioms (th\u00e0nh ng\u1eef) th\u00f4ng d\u1ee5ng theo t\u1eebng ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong ti\u1ebfng Anh. Click ngay b\u00e0i c\u00f9ng Smartcom","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/idiom-nghia-la-gi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/smartcom.vn\/blog\/idiom-nghia-la-gi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/idiom-nghia-la-gi\/#primaryimage","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/idiom-la-gi.png","contentUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/idiom-la-gi.png","width":1920,"height":1080,"caption":"idiom l\u00e0 g\u00ec"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/idiom-nghia-la-gi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Idiom ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#website","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/","name":"Smartcom English Blog","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#organization","name":"Smartcom English Blog","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/sm_logo_symbol_symbol-e1699347502884.png","contentUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/sm_logo_symbol_symbol-e1699347502884.png","width":1435,"height":1550,"caption":"Smartcom English Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/smartcom.vn"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/person\/363e796eb0a1041ce48cf12b426b0743","name":"Smartcom Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/thay-nguyen-anh-Duc_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/thay-nguyen-anh-Duc_avatar-96x96.jpg","caption":"Smartcom Team"},"description":"\u0110\u1ed9i ng\u0169 chuy\u00ean gia t\u1ea1i Smartcom English l\u00e0 t\u1eadp h\u1ee3p nh\u1eefng chuy\u00ean gia \u0111\u1ea7u ng\u00e0nh trong l\u0129nh v\u1ef1c IELTS n\u00f3i ri\u00eang v\u00e0 ti\u1ebfng Anh n\u00f3i chung. V\u1edbi ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p gi\u1ea3ng d\u1ea1y s\u00e1ng t\u1ea1o, k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi c\u00f4ng ngh\u1ec7 AI, ch\u00fang t\u00f4i mang \u0111\u1ebfn nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m h\u1ecdc t\u1eadp \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3. M\u1ee5c ti\u00eau l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a Smartcom Team l\u00e0 x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t th\u1ebf h\u1ec7 tr\u1ebb t\u1ef1 tin, l\u00e0m ch\u1ee7 ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 s\u1eb5n s\u00e0ng v\u01b0\u01a1n ra th\u1ebf gi\u1edbi.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/anhduc.smartcom\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/nguyenanhduc8112\/","https:\/\/x.com\/uc_anh40675","https:\/\/www.youtube.com\/@smartcomvn"],"url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/author\/smartcom-english\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15188"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15193,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15188\/revisions\/15193"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}