{"id":17544,"date":"2026-05-15T17:26:50","date_gmt":"2026-05-15T10:26:50","guid":{"rendered":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/?p=17544"},"modified":"2026-05-15T17:26:50","modified_gmt":"2026-05-15T10:26:50","slug":"down-to-earth-la-gi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/down-to-earth-la-gi\/","title":{"rendered":"Down to earth l\u00e0 g\u00ec?"},"content":{"rendered":"\n\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n \n\n
\n 5\/5 - (1 b\u00ecnh ch\u1ecdn) <\/div>\n <\/div>\n

Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u1eddng th\u1eafc m\u1eafc c\u1ee5m t\u1eeb down to earth l\u00e0 g\u00ec<\/strong><\/span><\/a> khi b\u1eaft g\u1eb7p n\u00f3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n li\u00ean t\u1ee5c trong c\u00e1c b\u1ed9 phim hay cu\u1ed9c h\u1ed9i tho\u1ea1i ti\u1ebfng Anh \u0111\u1eddi th\u1ef1c. Th\u1ef1c t\u1ebf, b\u00ed m\u1eadt c\u1ee7a vi\u1ec7c giao ti\u1ebfp l\u01b0u lo\u00e1t kh\u00f4ng n\u1eb1m \u1edf nh\u1eefng t\u1eeb v\u1ef1ng h\u1ecdc thu\u1eadt ph\u1ee9c t\u1ea1p, m\u00e0 \u1edf ch\u00ednh nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, g\u1ea7n g\u0169i n\u00e0y. \u0110\u1ec3 kh\u00f4ng c\u00f2n d\u00f9ng sai ng\u1eef c\u1ea3nh hay l\u00fang t\u00fang khi tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, h\u00e3y c\u00f9ng Smartcom English gi\u1ea3i m\u00e3 to\u00e0n b\u1ed9 c\u00e1ch d\u00f9ng v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb tr\u00ean ngay sau \u0111\u00e2y!<\/em><\/p>\n

\"down<\/p>\n

<\/span>Down to earth ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/span><\/span><\/h2>\n

Th\u00e0nh ng\u1eef “down to earth” \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 s\u1ef1 th\u1ef1c t\u1ebf, ch\u00e2n th\u00e0nh, d\u1ec5 g\u1ea7n v\u00e0 kh\u00f4ng h\u1ec1 ki\u1ec3u c\u00e1ch.<\/span><\/p>\n

Khi n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi:<\/b> \u0110\u00f3 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 l\u1ed1i s\u1ed1ng b\u00ecnh d\u1ecb v\u00e0 khi\u00eam t\u1ed1n. Cho d\u00f9 h\u1ecd c\u00f3 gi\u00e0u c\u00f3, th\u00e0nh c\u00f4ng hay n\u1ed5i ti\u1ebfng \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2u, h\u1ecd v\u1eabn r\u1ea5t th\u00e2n thi\u1ec7n, t\u00f4n tr\u1ecdng m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd t\u1ecf ra ki\u00eau ng\u1ea1o.<\/span><\/p>\n

Khi n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t s\u1ef1 vi\u1ec7c hay k\u1ebf ho\u1ea1ch:<\/b> C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y mang \u00fd ngh\u0129a l\u00e0 t\u00ednh kh\u1ea3 thi, th\u1ef1c t\u1ebf, c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c ngay ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 l\u00e0 l\u00fd thuy\u1ebft su\u00f4ng.<\/span><\/p>\n

\"down<\/p>\n

<\/span>Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef Down to earth<\/span><\/span><\/h2>\n

Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb s\u1ef1 \u0111\u1ed1i l\u1eadp r\u1ea5t quen thu\u1ed9c trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng: B\u1ea7u tr\u1eddi v\u00e0 m\u1eb7t \u0111\u1ea5t.<\/span><\/p>\n

B\u1ea7u tr\u1eddi th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00ed v\u1edbi nh\u1eefng gi\u1ea5c m\u01a1 xa v\u1eddi. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi hay m\u01a1 m\u1ed9ng, thi\u1ebfu th\u1ef1c t\u1ebf th\u01b0\u1eddng b\u1ecb tr\u00eau l\u00e0 “c\u00f3 \u0111\u1ea7u \u00f3c \u0111\u1ec3 tr\u00ean m\u00e2y” (<\/span>have one’s head in the clouds<\/span><\/i>). Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, m\u1eb7t \u0111\u1ea5t t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho s\u1ef1 v\u1eefng ch\u1eafc v\u00e0 hi\u1ec7n th\u1ef1c. Do \u0111\u00f3, c\u1ee5m t\u1eeb “tr\u1edf v\u1ec1 m\u1eb7t \u0111\u1ea5t” (<\/span>down to earth<\/span><\/i>) ra \u0111\u1eddi \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 l\u1ed1i s\u1ed1ng th\u1ef1c t\u1ebf, bi\u1ebft nh\u00ecn nh\u1eadn \u0111\u00fang ho\u00e0n c\u1ea3nh hi\u1ec7n t\u1ea1i thay v\u00ec theo \u0111u\u1ed5i nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u vi\u1ec3n v\u00f4ng.<\/span><\/p>\n

\"ngu\u1ed3n<\/p>\n

<\/span>C\u1ea5u tr\u00fac v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng idiom Down to earth<\/span><\/span><\/h2>\n

Trong ti\u1ebfng Anh, th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 nh\u01b0 m\u1ed9t t\u00ednh t\u1eeb. T\u00f9y v\u00e0o v\u1ecb tr\u00ed trong c\u00e2u m\u00e0 c\u00e1ch vi\u1ebft s\u1ebd c\u00f3 m\u1ed9t ch\u00fat kh\u00e1c bi\u1ec7t:<\/span><\/p>\n

    \n
  1. \u0110\u1ee9ng sau \u0111\u1ed9ng t\u1eeb “to be” ho\u1eb7c \u0111\u1ed9ng t\u1eeb n\u1ed1i (kh\u00f4ng c\u00f3 d\u1ea5u g\u1ea1ch n\u1ed1i)<\/b><\/li>\n<\/ol>\n