{"id":18390,"date":"2026-08-18T15:02:07","date_gmt":"2026-08-18T08:02:07","guid":{"rendered":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/?p=18390"},"modified":"2026-08-18T15:02:07","modified_gmt":"2026-08-18T08:02:07","slug":"come-rain-or-shine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/come-rain-or-shine\/","title":{"rendered":"Come rain or shine"},"content":{"rendered":"\n\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n \n\n
\n 5\/5 - (1 b\u00ecnh ch\u1ecdn) <\/div>\n <\/div>\n

N\u1ebfu b\u1ea1n l\u00e0 h\u1ecdc sinh, sinh vi\u00ean hay ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef (Idioms) \u0111\u1eaft gi\u00e1 \u0111\u1ec3 t\u0103ng t\u00ednh t\u1ef1 nhi\u00ean khi giao ti\u1ebfp c\u0169ng nh\u01b0 n\u00e2ng band \u0111i\u1ec3m IELTS Speaking & Writing, th\u00ec c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi tr\u1ef1c di\u1ec7n nh\u1ea5t l\u00e0 come rain or shine l\u00e0 th\u00e0nh ng\u1eef mang ngh\u0129a “d\u00f9 th\u1eddi ti\u1ebft th\u1ebf n\u00e0o” hay r\u1ed9ng h\u01a1n l\u00e0 “d\u00f9 c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 chuy\u1ec7n g\u00ec x\u1ea3y ra \/ d\u00f9 kh\u00f3 kh\u0103n \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2u”. V\u1ec1 m\u1eb7t ng\u1eef ph\u00e1p, c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 nh\u01b0 m\u1ed9t tr\u1ea1ng ng\u1eef, th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ee9ng \u1edf \u0111\u1ea7u ho\u1eb7c cu\u1ed1i c\u00e2u \u0111\u1ec3 nh\u1ea5n m\u1ea1nh s\u1ef1 cam k\u1ebft, quy\u1ebft t\u00e2m kh\u00f4ng \u0111\u1ed5i.<\/em><\/p>\n

Tuy nhi\u00ean, vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng sai v\u1ecb tr\u00ed trong c\u00e2u, hay nh\u1ea7m l\u1eabn gi\u1eefa come rain or shine v\u1edbi c\u00e1c c\u1ea5u tr\u00fac ch\u1ec9 s\u1ef1 nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ed9 kh\u00e1c nh\u01b0 no matter what hay regardless of c\u00f3 th\u1ec3 khi\u1ebfn c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t c\u1ee7a b\u1ea1n b\u1ecb g\u01b0\u1ee3ng \u00e9p ho\u1eb7c thi\u1ebfu t\u1ef1 nhi\u00ean.<\/em><\/p>\n

B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch chi ti\u1ebft \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef come rain or shine<\/strong><\/span><\/a>, ph\u00e2n t\u00edch ngu\u1ed3n g\u1ed1c th\u00fa v\u1ecb, h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ecb tr\u00ed \u0111\u1eb7t c\u00e2u chu\u1ea9n x\u00e1c, k\u00e8m b\u00e0i t\u1eadp th\u1ef1c h\u00e0nh c\u00f3 \u0111\u00e1p \u00e1n gi\u00fap b\u1ea1n n\u1eb1m l\u00f2ng idiom n\u00e0y ch\u1ec9 trong 3 ph\u00fat!<\/em><\/p>\n

<\/span>Come rain or shine l\u00e0 g\u00ec?<\/span><\/span><\/h2>\n

\u0110\u1ec3 hi\u1ec3u m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u00ednh x\u00e1c nh\u1ea5t, ch\u00fang ta h\u00e3y c\u00f9ng b\u00f3c t\u00e1ch ngh\u0129a \u0111en v\u00e0 ngh\u0129a b\u00f3ng c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

Ngh\u0129a \u0111en c\u1ee7a “come rain or shine” di\u1ec5n t\u1ea3 vi\u1ec7c m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n, m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng s\u1ebd di\u1ec5n ra cho d\u00f9 th\u1eddi ti\u1ebft c\u00f3 m\u01b0a (rain) hay c\u00f3 n\u1eafng (shine). \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch n\u00f3i th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 ch\u1eafc ch\u1eafn v\u1ec1 m\u1eb7t th\u1eddi gian v\u00e0 k\u1ebf ho\u1ea1ch, kh\u00f4ng ch\u1ecbu s\u1ef1 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a y\u1ebfu t\u1ed1 ngo\u1ea1i c\u1ea3nh l\u00e0 th\u1eddi ti\u1ebft.<\/span><\/p>\n

Tuy nhi\u00ean, trong b\u00e0i thi IELTS Speaking hay trong c\u00e1c cu\u1ed9c h\u1ed9i tho\u1ea1i th\u01b0\u1eddng ng\u00e0y, c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng v\u1edbi ngh\u0129a b\u00f3ng nhi\u1ec1u h\u01a1n. Ngh\u0129a b\u00f3ng c\u1ee7a “come rain or shine” bi\u1ec3u th\u1ecb m\u1ed9t cam k\u1ebft, m\u1ed9t quy\u1ebft t\u00e2m s\u1eaft \u0111\u00e1 ho\u1eb7c m\u1ed9t s\u1ef1 vi\u1ec7c ch\u1eafc ch\u1eafn s\u1ebd x\u1ea3y ra d\u00f9 c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 chuy\u1ec7n g\u00ec, kh\u00f3 kh\u0103n hay tr\u1edf ng\u1ea1i n\u00e0o \u1eadp \u0111\u1ebfn \u0111i ch\u0103ng n\u1eefa. Khi d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi c\u00e1c bi\u1ec3u \u0111\u1ea1t nh\u01b0: “d\u00f9 n\u1eafng hay m\u01b0a”, “d\u00f9 c\u00f3 chuy\u1ec7n g\u00ec x\u1ea3y ra \u0111i n\u1eefa”, “b\u1ea5t k\u1ec3 ho\u00e0n c\u1ea3nh n\u00e0o”, hay “lu\u00f4n lu\u00f4n v\u1eefng ch\u00e3i”.<\/span><\/p>\n

Trong ng\u1eef ph\u00e1p ti\u1ebfng Anh, “come rain or shine” \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 nh\u01b0 m\u1ed9t c\u1ee5m tr\u1ea1ng ng\u1eef (adverbial phrase) b\u1ed5 ngh\u0129a cho c\u1ea3 c\u00e2u, l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt t\u00ednh cam k\u1ebft ho\u1eb7c s\u1ef1 \u0111\u1ec1u \u0111\u1eb7n c\u1ee7a h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn.<\/span><\/p>\n

\"Come<\/p>\n

<\/span>Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a come rain or shine<\/span><\/span><\/h2>\n

T\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh lu\u00f4n l\u00e0 c\u00e1ch tuy\u1ec7t v\u1eddi gi\u00fap b\u1ea1n ghi nh\u1edb t\u1eeb v\u1ef1ng s\u00e2u h\u01a1n thay v\u00ec h\u1ecdc v\u1eb9t. Th\u00e0nh ng\u1eef “come rain or shine” c\u00f3 l\u1ecbch s\u1eed b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb \u0111\u1eddi s\u1ed1ng n\u00f4ng nghi\u1ec7p v\u00e0 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ngo\u00e0i tr\u1eddi c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi t\u1eeb nhi\u1ec1u th\u1ebf k\u1ef7 tr\u01b0\u1edbc.<\/span><\/p>\n

C\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc ch\u1ec9 ra r\u1eb1ng c\u1ea5u tr\u00fac s\u01a1 khai c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 17 d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng “rain or shine”. \u0110\u1ebfn kho\u1ea3ng gi\u1eefa th\u1ebf k\u1ef7 19, c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 “come rain or shine” b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n in \u1ea5n t\u1ea1i M\u1ef9 v\u00e0 Anh.<\/span><\/p>\n

Thu\u1edf s\u01a1 khai, c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00f4ng d\u00e2n ho\u1eb7c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m ngh\u1ec1 v\u1eadn chuy\u1ec3n, b\u01b0u \u0111i\u1ec7n. \u0110\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecd, d\u00f9 tr\u1eddi m\u01b0a x\u1ed1i x\u1ea3 hay n\u1eafng ch\u00e1y da th\u1ecbt, c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u1ed3ng \u00e1ng hay vi\u1ec7c chuy\u1ec3n th\u01b0 t\u1eeb, h\u00e0ng h\u00f3a v\u1eabn ph\u1ea3i ho\u00e0n th\u00e0nh \u0111\u00fang h\u1ea1n \u0111\u1ec3 duy tr\u00ec s\u1ef1 s\u1ed1ng v\u00e0 n\u1ec1n kinh t\u1ebf. S\u1ef1 ki\u00ean tr\u00ec ch\u1ed1ng ch\u1ecdi v\u1edbi thi\u00ean nhi\u00ean kh\u1eafc nghi\u1ec7t \u0111\u00f3 d\u1ea7n d\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n h\u00f3a th\u00e0nh m\u1ed9t ph\u00e9p \u1ea9n d\u1ee5 trong ng\u00f4n ng\u1eef th\u01b0\u1eddng ng\u00e0y, \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho tinh th\u1ea7n tr\u00e1ch nhi\u1ec7m cao \u0111\u1ed9, s\u1ef1 b\u1ec1n b\u1ec9 v\u00e0 l\u00f2ng trung th\u00e0nh kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i tr\u01b0\u1edbc m\u1ecdi bi\u1ebfn c\u1ed1 c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi.<\/span><\/p>\n

\"ngu\u1ed3n<\/p>\n

<\/span>C\u00e1ch d\u00f9ng come rain or shine trong ti\u1ebfng Anh<\/span><\/span><\/h2>\n

\u0110\u1ec3 ghi \u0111i\u1ec3m tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i trong m\u1eaft gi\u00e1m kh\u1ea3o IELTS ho\u1eb7c \u00e1p d\u1ee5ng ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0o c\u00e1c b\u00e0i ki\u1ec3m tra tr\u00ean tr\u01b0\u1eddng, b\u1ea1n c\u1ea7n n\u1eafm v\u1eefng c\u00e1ch d\u00f9ng c\u0169ng nh\u01b0 v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a “come rain or shine” trong c\u00e2u.<\/span><\/p>\n

Th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y c\u00f3 hai v\u1ecb tr\u00ed xu\u1ea5t hi\u1ec7n ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t:<\/span><\/p>\n

    \n
  • V\u1ecb tr\u00ed th\u1ee9 nh\u1ea5t l\u00e0 \u0111\u1ee9ng \u1edf cu\u1ed1i c\u00e2u. \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t, \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 nh\u01b0 m\u1ed9t tr\u1ea1ng ng\u1eef nh\u1ea5n m\u1ea1nh cho to\u00e0n b\u1ed9 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    V\u00ed d\u1ee5:<\/strong> He goes jogging every morning, come rain or shine. (Anh \u1ea5y \u0111i b\u1ed9 th\u1ec3 d\u1ee5c m\u1ed7i s\u00e1ng, d\u00f9 tr\u1eddi m\u01b0a hay n\u1eafng).<\/span><\/p>\n

      \n
    • V\u1ecb tr\u00ed th\u1ee9 hai l\u00e0 \u0111\u1ee9ng \u1edf \u0111\u1ea7u c\u00e2u. Khi \u0111\u1eb7t \u1edf \u0111\u1ea7u c\u00e2u, b\u1ea1n c\u1ea7n s\u1eed d\u1ee5ng d\u1ea5u ph\u1ea9y \u0111\u1ec3 ng\u0103n c\u00e1ch c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y v\u1edbi m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ch\u00ednh. C\u00e1ch vi\u1ebft n\u00e0y t\u1ea1o ra m\u1ed9t s\u1ef1 nh\u1ea5n m\u1ea1nh m\u1ea1nh m\u1ebd ngay t\u1eeb \u0111\u1ea7u, thu h\u00fat s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi nghe ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      V\u00ed d\u1ee5:<\/strong> Come rain or shine, I will finish this graduation thesis by Friday. (D\u00f9 c\u00f3 chuy\u1ec7n g\u00ec x\u1ea3y ra \u0111i n\u1eefa, t\u00f4i c\u0169ng s\u1ebd ho\u00e0n th\u00e0nh lu\u1eadn v\u0103n t\u1ed1t nghi\u1ec7p n\u00e0y tr\u01b0\u1edbc th\u1ee9 S\u00e1u).<\/span><\/p>\n

      M\u1ed9t l\u01b0u \u00fd nh\u1ecf v\u1ec1 m\u1eb7t ng\u1eef ph\u00e1p l\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00f4i khi s\u1ebd g\u1eb7p bi\u1ebfn th\u1ec3 “rain or shine” (b\u1ecf t\u1eeb “come”) ho\u1eb7c “whether rain or shine”. B\u1ea3n ch\u1ea5t \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a ch\u00fang ho\u00e0n to\u00e0n gi\u1ed1ng nhau, nh\u01b0ng “come rain or shine” v\u1eabn l\u00e0 phi\u00ean b\u1ea3n mang t\u00ednh nh\u1ecbp \u0111i\u1ec7u v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0a chu\u1ed9ng nh\u1ea5t trong c\u1ea3 v\u0103n n\u00f3i l\u1eabn v\u0103n vi\u1ebft.<\/span><\/p>\n

      \"c\u00e1ch<\/p>\n

      <\/span>Come rain or shine trong ng\u1eef c\u1ea3nh th\u1ef1c t\u1ebf<\/span><\/span><\/h2>\n

      \u0110\u1ec3 c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc sinh, sinh vi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 h\u00ecnh dung r\u00f5 r\u00e0ng c\u00e1ch \u00e1p d\u1ee5ng c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y v\u00e0o \u0111\u1eddi s\u1ed1ng v\u00e0 c\u00e1c b\u00e0i thi ch\u1ee9ng ch\u1ec9, ch\u00fang ta h\u00e3y c\u00f9ng ph\u00e2n t\u00edch c\u00e1c ng\u1eef c\u1ea3nh th\u1ef1c t\u1ebf sau \u0111\u00e2y.<\/span><\/p>\n

      <\/span>Ng\u1eef c\u1ea3nh 1: N\u00f3i v\u1ec1 th\u00f3i quen, k\u1ef7 lu\u1eadt b\u1ea3n th\u00e2n (R\u1ea5t h\u1eefu \u00edch cho IELTS Speaking Part 1 – Topic: Routine\/Hobby)<\/span><\/span><\/h3>\n

      Khi gi\u00e1m kh\u1ea3o h\u1ecfi v\u1ec1 th\u00f3i quen h\u1ecdc t\u1eadp ho\u1eb7c t\u1eadp th\u1ec3 d\u1ee5c c\u1ee7a b\u1ea1n, vi\u1ec7c ch\u00e8n c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ef1c k\u1ef3 t\u1ef1 nhi\u00ean.<\/span><\/p>\n

      V\u00ed d\u1ee5: I make it a rule to read at least 20 pages of an English book every night, come rain or shine. This discipline has significantly leveled up my reading skills. (T\u00f4i quy \u0111\u1ecbnh b\u1ea3n th\u00e2n ph\u1ea3i \u0111\u1ecdc \u00edt nh\u1ea5t 20 trang s\u00e1ch ti\u1ebfng Anh m\u1ed7i t\u1ed1i, b\u1ea5t k\u1ec3 ho\u00e0n c\u1ea3nh n\u00e0o. K\u1ef7 lu\u1eadt n\u00e0y \u0111\u00e3 gi\u00fap n\u00e2ng cao \u0111\u00e1ng k\u1ec3 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1ecdc c\u1ee7a t\u00f4i).<\/span><\/p>\n

      <\/span>Ng\u1eef c\u1ea3nh 2: N\u00f3i v\u1ec1 t\u00ecnh b\u1ea1n, t\u00ecnh c\u1ea3m gia \u0111\u00ecnh (\u1ee8ng d\u1ee5ng t\u1ed1t cho IELTS Speaking Part 2 – Describe a person)<\/span><\/span><\/h3>\n

      Khi m\u00f4 t\u1ea3 v\u1ec1 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u00e2n ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n lu\u00f4n h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ea1n.<\/span><\/p>\n

      V\u00ed d\u1ee5:<\/strong> My mother is always there for me, come rain or shine. Whenever I face academic pressure or failures, she is the first one to cheer me up. (M\u1eb9 t\u00f4i lu\u00f4n \u1edf b\u00ean t\u00f4i, d\u00f9 c\u00f3 chuy\u1ec7n g\u00ec x\u1ea3y ra \u0111i n\u1eefa. B\u1ea5t c\u1ee9 khi n\u00e0o t\u00f4i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi \u00e1p l\u1ef1c h\u1ecdc t\u1eadp hay th\u1ea5t b\u1ea1i, b\u00e0 lu\u00f4n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1ed9ng vi\u00ean t\u00f4i).<\/span><\/p>\n

      Ng\u1eef c\u1ea3nh 3: C\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n, k\u1ebf ho\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh th\u1eddi gian<\/span><\/p>\n

      V\u00ed d\u1ee5:<\/strong> The university’s annual music festival will take place this Sunday, come rain or shine. (L\u1ec5 h\u1ed9i \u00e2m nh\u1ea1c th\u01b0\u1eddng ni\u00ean c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc s\u1ebd di\u1ec5n ra v\u00e0o Ch\u1ee7 Nh\u1eadt tu\u1ea7n n\u00e0y, b\u1ea5t k\u1ec3 th\u1eddi ti\u1ebft ra sao).<\/span><\/p>\n

      \"come<\/p>\n

      <\/span>C\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u00e0 tr\u00e1i ngh\u0129a v\u1edbi Come rain or shine<\/span><\/span><\/h2>\n

      Vi\u1ec7c m\u1edf r\u1ed9ng v\u1ed1n t\u1eeb th\u00f4ng qua c\u00e1c t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a (synonyms) v\u00e0 t\u1eeb tr\u00e1i ngh\u0129a (antonyms) l\u00e0 ch\u00eca kh\u00f3a v\u00e0ng gi\u00fap b\u1ea1n \u0111a d\u1ea1ng h\u00f3a k\u1ef9 n\u0103ng Paraphrase \u2014 m\u1ed9t trong nh\u1eefng k\u1ef9 n\u0103ng quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111i\u1ec3m cao trong k\u1ef3 thi IELTS.<\/span><\/p>\n

      C\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a ph\u1ed5 bi\u1ebfn bao g\u1ed3m:<\/strong><\/p>\n

        \n
      • No matter what happens: D\u00f9 c\u00f3 chuy\u1ec7n g\u00ec x\u1ea3y ra \u0111i ch\u0103ng n\u1eefa (C\u1ee5m t\u1eeb mang t\u00ednh trang tr\u1ecdng v\u1eeba ph\u1ea3i, d\u1ec5 d\u00f9ng).<\/span><\/li>\n
      • Under all circumstances: Trong m\u1ecdi ho\u00e0n c\u1ea3nh (Ph\u00f9 h\u1ee3p cho c\u1ea3 IELTS Writing Task 2 nh\u1edd s\u1eafc th\u00e1i trang tr\u1ecdng).<\/span><\/li>\n
      • Whatever betide: D\u00f9 c\u00f3 chuy\u1ec7n g\u00ec x\u1ea3y ra (Mang s\u1eafc th\u00e1i h\u01a1i c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n v\u00e0 v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng).<\/span><\/li>\n
      • Without fail: Ch\u1eafc ch\u1eafn ph\u1ea3i x\u1ea3y ra, kh\u00f4ng th\u1ec3 sai s\u00f3t (Nh\u1ea5n m\u1ea1nh v\u00e0o k\u1ebft qu\u1ea3 b\u1eaft bu\u1ed9c).<\/span><\/li>\n
      • Through thick and thin: V\u01b0\u1ee3t qua m\u1ecdi kh\u00f3 kh\u0103n, th\u0103ng tr\u1ea7m (C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y r\u1ea5t g\u1ea7n ngh\u0129a khi n\u00f3i v\u1ec1 s\u1ef1 g\u1eafn k\u1ebft, trung th\u00e0nh c\u1ee7a m\u1ed9t m\u1ed1i quan h\u1ec7 qua m\u1ecdi th\u1eddi k\u1ef3).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        C\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb tr\u00e1i ngh\u0129a ho\u1eb7c mang t\u00ednh ch\u1ea5t ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o ho\u00e0n c\u1ea3nh bao g\u1ed3m:<\/strong><\/p>\n

          \n
        • Depend on circumstances: Ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o ho\u00e0n c\u1ea3nh (Ch\u1ec9 l\u00e0m n\u1ebfu \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n thu\u1eadn l\u1ee3i).<\/span><\/li>\n
        • Fair-weather: Ch\u1ec9 t\u1ed3n t\u1ea1i khi m\u1ecdi th\u1ee9 t\u1ed1t \u0111\u1eb9p. V\u00ed d\u1ee5 c\u1ee5m t\u1eeb “a fair-weather friend” d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n “ch\u1ec9 c\u00f3 ph\u00fac c\u00f9ng h\u01b0\u1edfng, c\u00f3 h\u1ecda kh\u00f4ng c\u00f9ng ch\u1ecbu”, tr\u00e1i ng\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n to\u00e0n v\u1edbi tinh th\u1ea7n “come rain or shine”.<\/span><\/li>\n
        • Subject to change: C\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i (Th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng cho l\u1ecbch tr\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb h\u1ee7y n\u1ebfu th\u1eddi ti\u1ebft x\u1ea5u).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

          \"c\u00e1c<\/p>\n

          <\/span>B\u00e0i t\u1eadp v\u1eadn d\u1ee5ng<\/span><\/span><\/h2>\n

          H\u00e3y c\u00f9ng ki\u1ec3m tra l\u1ea1i m\u1ee9c \u0111\u1ed9 th\u1ea5u hi\u1ec3u c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1ec1 c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y qua b\u00e0i t\u1eadp \u0111i\u1ec1n t\u1eeb v\u00e0 ho\u00e0n th\u00e0nh c\u00e2u d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y nh\u00e9.<\/span><\/p>\n

          B\u00e0i t\u1eadp 1: Ch\u1ecdn c\u1ee5m t\u1eeb th\u00edch h\u1ee3p (come rain or shine \/ fair-weather) \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1n v\u00e0o ch\u1ed7 tr\u1ed1ng:<\/span><\/p>\n

            \n
          1. Don’t rely too much on Jack. He is just a __________ friend who will disappear when you are in trouble.<\/span><\/li>\n
          2. The marathon will start at 6 AM tomorrow, __________. So please be on time.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

            B\u00e0i t\u1eadp 2: D\u1ecbch c\u00e1c c\u00e2u sau sang ti\u1ebfng Anh c\u00f3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee5m t\u1eeb “come rain or shine”:<\/span><\/p>\n

              \n
            1. D\u00f9 c\u00f3 chuy\u1ec7n g\u00ec x\u1ea3y ra \u0111i n\u1eefa, t\u00f4i h\u1ee9a s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n \u00f4n t\u1eadp cho k\u1ef3 thi IELTS s\u1eafp t\u1edbi.<\/span><\/li>\n
            2. B\u1ed1 t\u00f4i \u0111i b\u1ed9 \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc \u0111\u1ec3 l\u00e0m vi\u1ec7c m\u1ed7i ng\u00e0y, d\u00f9 n\u1eafng hay m\u01b0a.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

              \u0110\u00e1p \u00e1n g\u1ee3i \u00fd:<\/strong><\/p>\n

              B\u00e0i t\u1eadp 1:<\/span><\/p>\n

                \n
              1. fair-weather<\/span><\/li>\n
              2. come rain or shine<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                B\u00e0i t\u1eadp 2:<\/span><\/p>\n

                  \n
                1. Come rain or shine, I promise to help you revise for the upcoming IELTS exam.<\/span><\/li>\n
                2. My father walks to the university for work every day, come rain or shine.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                  <\/span>T\u1ed5ng k\u1ebft<\/span><\/span><\/h2>\n

                  Th\u00e0nh ng\u1eef “come rain or shine” kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01a1n thu\u1ea7n l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ee5m t\u1eeb ch\u1ec9 th\u1eddi ti\u1ebft, m\u00e0 n\u00f3 l\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a tinh th\u1ea7n k\u1ef7 lu\u1eadt b\u1ec1n b\u1ec9, s\u1ef1 cam k\u1ebft tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i v\u00e0 l\u00f2ng trung th\u00e0nh tr\u01b0\u1edbc m\u1ecdi bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng. Vi\u1ec7c th\u1ea5u hi\u1ec3u v\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng nhu\u1ea7n nhuy\u1ec5n c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y v\u00e0o qu\u00e1 tr\u00ecnh h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh h\u1eb1ng ng\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc sinh, sinh vi\u00ean t\u1ef1 tin l\u00e0m ch\u1ee7 ph\u00f2ng thi IELTS, n\u00e2ng band \u0111i\u1ec3m Lexical Resource v\u00e0 giao ti\u1ebfp t\u1ef1 nhi\u00ean nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9.<\/span><\/p>\n

                  H\u00e0nh tr\u00ecnh chinh ph\u1ee5c IELTS c\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t ch\u1eb7ng \u0111ua d\u00e0i, \u0111\u00f2i h\u1ecfi b\u1ea1n ph\u1ea3i r\u00e8n luy\u1ec7n m\u1ed7i ng\u00e0y, “come rain or shine”. N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm m\u1ed9t l\u1ed9 tr\u00ecnh h\u1ecdc IELTS b\u00e0i b\u1ea3n, c\u00e1 nh\u00e2n h\u00f3a gi\u00fap b\u1ee9t ph\u00e1 \u0111i\u1ec3m s\u1ed1 trong th\u1eddi gian ng\u1eafn nh\u1ea5t, \u0111\u1eebng ng\u1ea7n ng\u1ea1i \u0111\u0103ng k\u00fd t\u01b0 v\u1ea5n l\u1ed9 tr\u00ecnh h\u1ecdc mi\u1ec5n ph\u00ed ngay h\u00f4m nay t\u1ea1i trung t\u00e2m c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. Ch\u00fang t\u00f4i cam k\u1ebft \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng b\u1ea1n tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng chinh ph\u1ee5c \u01b0\u1edbc m\u01a1, b\u1ea5t k\u1ec3 m\u1ecdi kh\u00f3 kh\u0103n th\u1eed th\u00e1ch. Ch\u00fac c\u00e1c b\u1ea1n h\u1ecdc t\u1ed1t v\u00e0 \u0111\u1ea1t k\u1ebft qu\u1ea3 cao!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  N\u1ebfu b\u1ea1n l\u00e0 h\u1ecdc sinh, sinh vi\u00ean hay ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef (Idioms) \u0111\u1eaft gi\u00e1 \u0111\u1ec3 t\u0103ng t\u00ednh t\u1ef1 nhi\u00ean khi giao ti\u1ebfp c\u0169ng nh\u01b0 n\u00e2ng band \u0111i\u1ec3m IELTS Speaking & Writing, th\u00ec c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi tr\u1ef1c di\u1ec7n nh\u1ea5t l\u00e0 come rain or shine l\u00e0 th\u00e0nh ng\u1eef mang ngh\u0129a […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":18391,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-18390","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ielts-vocabulary"],"yoast_head":"\nCome rain or shine | \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"B\u00e0i vi\u1ebft d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y Smartcom s\u1ebd gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc hi\u1ec3u r\u00f5 ngh\u0129a, c\u00e1ch d\u00f9ng v\u00e0 \u1ee9ng d\u1ee5ng th\u1ef1c t\u1ebf c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef "come rain or shine" trong ti\u1ebfng Anh.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/come-rain-or-shine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Come rain or shine | \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"B\u00e0i vi\u1ebft d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y Smartcom s\u1ebd gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc hi\u1ec3u r\u00f5 ngh\u0129a, c\u00e1ch d\u00f9ng v\u00e0 \u1ee9ng d\u1ee5ng th\u1ef1c t\u1ebf c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef "come rain or shine" trong ti\u1ebfng Anh.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/come-rain-or-shine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Smartcom English Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/smartcom.vn\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/anhduc.smartcom\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-18T08:02:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/come-rain-or-shine.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Smartcom Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uc_anh40675\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Smartcom Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 ph\u00fat\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Come rain or shine | \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng","description":"B\u00e0i vi\u1ebft d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y Smartcom s\u1ebd gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc hi\u1ec3u r\u00f5 ngh\u0129a, c\u00e1ch d\u00f9ng v\u00e0 \u1ee9ng d\u1ee5ng th\u1ef1c t\u1ebf c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef \"come rain or shine\" trong ti\u1ebfng Anh.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/come-rain-or-shine\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Come rain or shine | \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng","og_description":"B\u00e0i vi\u1ebft d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y Smartcom s\u1ebd gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc hi\u1ec3u r\u00f5 ngh\u0129a, c\u00e1ch d\u00f9ng v\u00e0 \u1ee9ng d\u1ee5ng th\u1ef1c t\u1ebf c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef \"come rain or shine\" trong ti\u1ebfng Anh.","og_url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/come-rain-or-shine\/","og_site_name":"Smartcom English Blog","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/smartcom.vn","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/anhduc.smartcom\/","article_published_time":"2026-08-18T08:02:07+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/come-rain-or-shine.png","type":"image\/png"}],"author":"Smartcom Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uc_anh40675","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Smartcom Team","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"12 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/come-rain-or-shine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/come-rain-or-shine\/"},"author":{"name":"Smartcom Team","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/person\/363e796eb0a1041ce48cf12b426b0743"},"headline":"Come rain or shine","datePublished":"2026-08-18T08:02:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/come-rain-or-shine\/"},"wordCount":2825,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/come-rain-or-shine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/come-rain-or-shine.png","articleSection":["IELTS Vocabulary"],"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/smartcom.vn\/blog\/come-rain-or-shine\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/come-rain-or-shine\/","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/come-rain-or-shine\/","name":"Come rain or shine | \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/come-rain-or-shine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/come-rain-or-shine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/come-rain-or-shine.png","datePublished":"2026-08-18T08:02:07+00:00","description":"B\u00e0i vi\u1ebft d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y Smartcom s\u1ebd gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc hi\u1ec3u r\u00f5 ngh\u0129a, c\u00e1ch d\u00f9ng v\u00e0 \u1ee9ng d\u1ee5ng th\u1ef1c t\u1ebf c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef \"come rain or shine\" trong ti\u1ebfng Anh.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/come-rain-or-shine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/smartcom.vn\/blog\/come-rain-or-shine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/come-rain-or-shine\/#primaryimage","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/come-rain-or-shine.png","contentUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/come-rain-or-shine.png","width":1920,"height":1080,"caption":"come rain or shine"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/come-rain-or-shine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Come rain or shine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#website","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/","name":"Smartcom English Blog","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#organization","name":"Smartcom English Blog","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/sm_logo_symbol_symbol-e1699347502884.png","contentUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/sm_logo_symbol_symbol-e1699347502884.png","width":1435,"height":1550,"caption":"Smartcom English Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/smartcom.vn"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/person\/363e796eb0a1041ce48cf12b426b0743","name":"Smartcom Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/thay-nguyen-anh-Duc_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/thay-nguyen-anh-Duc_avatar-96x96.jpg","caption":"Smartcom Team"},"description":"\u0110\u1ed9i ng\u0169 chuy\u00ean gia t\u1ea1i Smartcom English l\u00e0 t\u1eadp h\u1ee3p nh\u1eefng chuy\u00ean gia \u0111\u1ea7u ng\u00e0nh trong l\u0129nh v\u1ef1c IELTS n\u00f3i ri\u00eang v\u00e0 ti\u1ebfng Anh n\u00f3i chung. V\u1edbi ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p gi\u1ea3ng d\u1ea1y s\u00e1ng t\u1ea1o, k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi c\u00f4ng ngh\u1ec7 AI, ch\u00fang t\u00f4i mang \u0111\u1ebfn nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m h\u1ecdc t\u1eadp \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3. M\u1ee5c ti\u00eau l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a Smartcom Team l\u00e0 x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t th\u1ebf h\u1ec7 tr\u1ebb t\u1ef1 tin, l\u00e0m ch\u1ee7 ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 s\u1eb5n s\u00e0ng v\u01b0\u01a1n ra th\u1ebf gi\u1edbi.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/anhduc.smartcom\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/nguyenanhduc8112\/","https:\/\/x.com\/uc_anh40675","https:\/\/www.youtube.com\/@smartcomvn"],"url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/author\/smartcom-english\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18390"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18397,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18390\/revisions\/18397"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}