{"id":18476,"date":"2026-08-25T09:10:16","date_gmt":"2026-08-25T02:10:16","guid":{"rendered":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/?p=18476"},"modified":"2026-08-25T09:10:16","modified_gmt":"2026-08-25T02:10:16","slug":"flesh-and-blood","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/flesh-and-blood\/","title":{"rendered":"Flesh and blood"},"content":{"rendered":"\n\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n \n\n
\n 5\/5 - (1 b\u00ecnh ch\u1ecdn) <\/div>\n <\/div>\n

Flesh and blood l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh \u0111\u1eaft gi\u00e1 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n m\u00e1u m\u1ee7 ru\u1ed9t th\u1ecbt (t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi c\u1ee5m “m\u00e1u m\u1ee7 ru\u1ed9t r\u00e0” trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t) ho\u1eb7c \u0111\u1ec3 nh\u1ea5n m\u1ea1nh b\u1ea3n ch\u1ea5t con ng\u01b0\u1eddi v\u1edbi \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u1ea3m x\u00fac, gi\u1edbi h\u1ea1n v\u00e0 s\u1ef1 y\u1ebfu \u0111u\u1ed1i t\u1ef1 nhi\u00ean. V\u1ec1 m\u1eb7t ng\u1eef ph\u00e1p, c\u1ee5m idiom n\u00e0y \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 nh\u01b0 m\u1ed9t danh t\u1eeb (Noun\/Noun phrase) ho\u1eb7c b\u1ed5 ng\u1eef, th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ee9ng sau gi\u1edbi t\u1eeb (one’s own flesh and blood) ho\u1eb7c \u0111\u1ed9ng t\u1eeb To Be.<\/em><\/p>\n

Tuy nhi\u00ean, vi\u1ec7c d\u1ecbch th\u00f4 t\u1eebng t\u1eeb (“th\u1ecbt v\u00e0 m\u00e1u”) khi\u1ebfn nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc b\u1ed1i r\u1ed1i v\u1ec1 m\u1eb7t \u00fd ngh\u0129a, ho\u1eb7c l\u00fang t\u00fang kh\u00f4ng bi\u1ebft khi n\u00e0o c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y mang s\u1eafc th\u00e1i gia \u0111\u00ecnh, khi n\u00e0o l\u1ea1i d\u00f9ng \u0111\u1ec3 b\u00e0o ch\u1eefa cho nh\u1eefng sai s\u00f3t r\u1ea5t “con ng\u01b0\u1eddi”.<\/em><\/p>\n

B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd gi\u1ea3i \u0111\u00e1p tr\u1ecdn b\u1ed9 v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef flesh and blood<\/strong><\/span><\/a>: ph\u00e2n t\u00edch 2 n\u00e9t ngh\u0129a c\u1ed1t l\u00f5i trong t\u1eebng ng\u1eef c\u1ea3nh, h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u00e1ch k\u1ebft h\u1ee3p t\u1eeb chu\u1ea9n x\u00e1c, t\u1ed5ng h\u1ee3p c\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a \u0111\u1eaft gi\u00e1 (kith and kin, human nature), k\u00e8m b\u00e0i t\u1eadp th\u1ef1c h\u00e0nh c\u00f3 \u0111\u00e1p \u00e1n gi\u00fap b\u1ea1n n\u1eb1m l\u00f2ng ki\u1ebfn th\u1ee9c ch\u1ec9 trong 3 ph\u00fat!<\/em><\/p>\n

<\/span>Flesh and blood l\u00e0 g\u00ec?<\/span><\/span><\/h2>\n

Th\u00e0nh ng\u1eef <\/span>flesh and blood<\/b> (phi\u00ean \u00e2m: \/fle\u0283 \u0259nd bl\u028cd\/) mang ngh\u0129a g\u1ed1c l\u00e0 “th\u1ecbt v\u00e0 m\u00e1u”. Tuy nhi\u00ean, khi x\u00e9t d\u01b0\u1edbi g\u00f3c \u0111\u1ed9 m\u1ed9t idiom, c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u theo hai l\u1edbp ngh\u0129a ch\u00ednh:<\/span><\/p>\n

    \n
  • M\u1ed1i quan h\u1ec7 huy\u1ebft th\u1ed1ng, ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n ru\u1ed9t th\u1ecbt (Family\/Kinship):<\/b> \u0110\u00e2y l\u00e0 n\u00e9t ngh\u0129a ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t. C\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 c\u00f9ng d\u00f2ng m\u00e1u, c\u00f9ng m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh hay d\u00f2ng h\u1ecd v\u1edbi b\u1ea1n (b\u1ed1 m\u1eb9, anh ch\u1ecb em, con c\u00e1i). Khi ai \u0111\u00f3 n\u00f3i <\/span>“They are my flesh and blood”<\/span><\/i>, h\u1ecd \u0111ang kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh m\u1ed1i quan h\u1ec7 ru\u1ed9t r\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u00e1ch r\u1eddi.<\/span><\/li>\n
  • Con ng\u01b0\u1eddi ph\u00e0m tr\u1ea7n, b\u1ea3n ch\u1ea5t v\u00e0 gi\u1edbi h\u1ea1n c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi (Human nature\/Mankind):<\/b> N\u00e9t ngh\u0129a th\u1ee9 hai d\u00f9ng \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i chung, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nh\u1ea5n m\u1ea1nh v\u00e0o kh\u00eda c\u1ea1nh th\u1ec3 x\u00e1c, c\u1ea3m x\u00fac, l\u1ed7i l\u1ea7m ho\u1eb7c nh\u1eefng gi\u1edbi h\u1ea1n mang t\u00ednh sinh h\u1ecdc v\u1ed1n c\u00f3. Khi n\u00f3i <\/span>“I am only flesh and blood”<\/span><\/i>, ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i mu\u1ed1n nh\u1ea5n m\u1ea1nh m\u00ecnh l\u00e0 m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng, c\u0169ng c\u00f3 l\u00fac y\u1ebfu l\u00f2ng, bi\u1ebft m\u1ec7t m\u1ecfi v\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 th\u1ea7n th\u00e1nh hay m\u1ed9t c\u1ed7 m\u00e1y.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    \"flesh<\/p>\n

    <\/span>Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a flesh and blood<\/span><\/span><\/h2>\n

    Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 l\u1ecbch s\u1eed v\u00f4 c\u00f9ng l\u00e2u \u0111\u1eddi, b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb d\u00f2ng ch\u1ea3y v\u0103n h\u00f3a, t\u00f4n gi\u00e1o v\u00e0 v\u0103n h\u1ecdc ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y.<\/span><\/p>\n

    <\/span>G\u1ed1c r\u1ec5 t\u1eeb ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ed5 \u0111\u1ea1i v\u00e0 Kinh Th\u00e1nh<\/span><\/span><\/h3>\n

    V\u1ec1 m\u1eb7t ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc, <\/span>flesh and blood<\/b> \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch ph\u1ecfng (calque) t\u1eeb c\u1ee5m t\u1eeb ti\u1ebfng Latin c\u1ed5 <\/span>“caro et sanguis”<\/span><\/i> v\u00e0 ti\u1ebfng Hy L\u1ea1p c\u1ed5 <\/span>“sarkos kai aimatos”<\/span><\/i> (\u03c3\u03ac\u03c1\u03be \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f37\u03bc\u03b1). Hai th\u00e0nh t\u1ed1 “th\u1ecbt” v\u00e0 “m\u00e1u” ch\u00ednh l\u00e0 nh\u1eefng y\u1ebfu t\u1ed1 h\u1eefu h\u00ecnh c\u01a1 b\u1ea3n nh\u1ea5t c\u1ea5u t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed9t c\u01a1 th\u1ec3 s\u1ed1ng.<\/span><\/p>\n

    C\u1ee5m t\u1eeb xu\u1ea5t hi\u1ec7n r\u1ea5t s\u1edbm trong c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch Kinh Th\u00e1nh c\u1ed5 b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh c\u1ed5 (Old English) v\u00e0o kho\u1ea3ng n\u0103m 1000 sau C\u00f4ng nguy\u00ean. Trong b\u1ed1i c\u1ea3nh t\u00f4n gi\u00e1o l\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd, kh\u00e1i ni\u1ec7m n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ee7 y\u1ebfu \u0111\u1ec3 t\u1ea1o n\u00ean s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n r\u00f5 r\u1ec7t gi\u1eefa th\u1ebf gi\u1edbi ph\u00e0m tr\u1ea7n, \u0111\u1ea7y c\u00e1m d\u1ed7 v\u00e0 gi\u1edbi h\u1ea1n c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi v\u1edbi th\u1ebf gi\u1edbi linh thi\u00eang, v\u0129nh c\u1eedu c\u1ee7a th\u1ea7n linh.<\/span><\/p>\n

    <\/span>S\u1ef1 ph\u1ed5 bi\u1ebfn qua v\u0103n h\u1ecdc c\u1ee7a William Shakespeare<\/span><\/span><\/h3>\n

    \u0110\u1ebfn th\u1eddi k\u1ef3 v\u0103n h\u1ecdc Ph\u1ee5c H\u01b0ng, \u0111\u1ea1i v\u0103n h\u00e0o William Shakespeare \u0111\u00e3 c\u00f3 c\u00f4ng l\u1edbn trong vi\u1ec7c \u0111\u01b0a <\/span>flesh and blood<\/b> t\u1eeb c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n t\u00f4n gi\u00e1o nghi\u00eam trang v\u00e0o ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u1eddi s\u1ed1ng. \u00d4ng s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y trong nhi\u1ec1u v\u1edf k\u1ecbch kinh \u0111i\u1ec3n c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u01b0 <\/span>Hamlet<\/span><\/i> hay <\/span>King Lear<\/span><\/i>. C\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i t\u00ecnh c\u1ee7a Shakespeare \u0111\u00e3 gi\u00fap c\u1ee5m t\u1eeb m\u1edf r\u1ed9ng bi\u00ean \u0111\u1ed9 bi\u1ec3u \u0111\u1ea1t, \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh r\u00f5 r\u1ec7t c\u1ea3 hai s\u1eafc th\u00e1i: m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 gia \u0111\u00ecnh thi\u00eang li\u00eang v\u00e0 nh\u1eefng g\u00f3c khu\u1ea5t, \u0111i\u1ec3m y\u1ebfu trong b\u1ea3n ch\u1ea5t con ng\u01b0\u1eddi.<\/span><\/p>\n

    \"ngu\u1ed3n<\/p>\n

    <\/span>C\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng flesh and blood<\/span><\/span><\/h2>\n

    \u0110\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 nhi\u00ean nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9, b\u1ea1n c\u1ea7n n\u1eafm v\u1eefng c\u1ea5u tr\u00fac ng\u1eef ph\u00e1p v\u00e0 ng\u1eef c\u1ea3nh ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/span><\/p>\n

    <\/span>Ng\u1eef ph\u00e1p c\u01a1 b\u1ea3n<\/span><\/span><\/h3>\n
      \n
    • Flesh and blood<\/b> \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 l\u00e0 m\u1ed9t danh t\u1eeb kh\u00f4ng \u0111\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c (uncountable noun).<\/span><\/li>\n
    • C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ee9ng \u1edf v\u1ecb tr\u00ed ch\u1ee7 ng\u1eef, t\u00e2n ng\u1eef ho\u1eb7c b\u1ed5 ng\u1eef trong c\u00e2u.<\/span><\/li>\n
    • Khi mang ngh\u0129a l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n, c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y th\u01b0\u1eddng k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi t\u00ednh t\u1eeb s\u1edf h\u1eefu v\u00e0 t\u1eeb <\/span>own<\/span><\/i> theo c\u1ea5u tr\u00fac: <\/span>[T\u00ednh t\u1eeb s\u1edf h\u1eefu] + own flesh and blood<\/b> (v\u00ed d\u1ee5: <\/span>my own flesh and blood<\/span><\/i>, <\/span>his own flesh and blood<\/span><\/i>).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      <\/span>C\u1ea5u tr\u00fac c\u00e2u ph\u1ed5 bi\u1ebfn<\/span><\/span><\/h3>\n
        \n
      • To be someone’s own flesh and blood:<\/b> L\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n ru\u1ed9t th\u1ecbt c\u1ee7a ai \u0111\u00f3.<\/span>\n
          \n
        • Example:<\/span><\/i> I cannot turn my back on him; he is my own flesh and blood. <\/span>(T\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 quay l\u01b0ng v\u1edbi anh \u1ea5y; anh \u1ea5y l\u00e0 kh\u00fac ru\u1ed9t c\u1ee7a t\u00f4i.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
        • To be only flesh and blood \/ To be but flesh and blood:<\/b> Nh\u1ea5n m\u1ea1nh vi\u1ec7c ai \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi ph\u00e0m tr\u1ea7n \u0111\u1ea7y khi\u1ebfm khuy\u1ebft.<\/span>\n
            \n
          • Example:<\/span><\/i> Doctors are only flesh and blood; they can make mistakes too. <\/span>(B\u00e1c s\u0129 c\u0169ng ch\u1ec9 l\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi b\u1eb1ng x\u01b0\u01a1ng b\u1eb1ng th\u1ecbt; h\u1ecd c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 m\u1eafc sai l\u1ea7m.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

            \"c\u00e1ch<\/p>\n

            <\/span>Nh\u1eefng c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng<\/span><\/span><\/h2>\n

            Trong ti\u1ebfng Anh v\u00e0 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u t\u1eeb v\u1ef1ng, th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a ho\u1eb7c c\u00f3 s\u1eafc th\u00e1i bi\u1ec3u \u0111\u1ea1t t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 \u0111\u1ec3 b\u1ea1n linh ho\u1ea1t thay th\u1ebf, tr\u00e1nh l\u1eb7p t\u1eeb khi vi\u1ebft ho\u1eb7c n\u00f3i.<\/span><\/p>\n

            T\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a trong ti\u1ebfng Anh<\/strong><\/p>\n

              \n
            • Kinsman \/ Kin \/ Relative (Noun):<\/b> Ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng d\u00f2ng m\u00e1u, h\u1ecd h\u00e0ng.<\/span><\/li>\n
            • Blood relative (Noun):<\/b> Th\u00e2n nh\u00e2n c\u00f3 quan h\u1ec7 huy\u1ebft th\u1ed1ng.<\/span><\/li>\n
            • Human nature (Noun):<\/b> B\u1ea3n ch\u1ea5t con ng\u01b0\u1eddi.<\/span><\/li>\n
            • Mortal (Noun\/Adjective):<\/b> Ng\u01b0\u1eddi tr\u1ea7n m\u1eaft th\u1ecbt, c\u00f3 sinh c\u00f3 t\u1eed.<\/span><\/li>\n
            • One’s own kin \/ One’s own people:<\/b> Ng\u01b0\u1eddi nh\u00e0, ng\u01b0\u1eddi trong gia \u0111\u00ecnh.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

              Th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng<\/strong><\/p>\n

                \n
              • Blood is thicker than water:<\/b> M\u1ed9t gi\u1ecdt m\u00e1u \u0111\u00e0o h\u01a1n ao n\u01b0\u1edbc l\u00e3 (nh\u1ea5n m\u1ea1nh t\u00ecnh c\u1ea3m gia \u0111\u00ecnh lu\u00f4n v\u01b0\u1ee3t l\u00ean tr\u00ean t\u1ea5t c\u1ea3).<\/span><\/li>\n
              • A chip off the old block:<\/b> Gi\u1ecf nh\u00e0 ai quai nh\u00e0 n\u1ea5y (con c\u00e1i c\u00f3 t\u00ednh c\u00e1ch, ngo\u1ea1i h\u00ecnh gi\u1ed1ng h\u1ec7t cha m\u1eb9).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                Th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Vi\u1ec7t t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng<\/strong><\/p>\n

                  \n
                • B\u1eb1ng x\u01b0\u01a1ng b\u1eb1ng th\u1ecbt:<\/b> Ph\u1ea3n \u00e1nh \u0111\u00fang ngh\u0129a \u0111en v\u00e0 ngh\u0129a b\u00f3ng v\u1ec1 b\u1ea3n ch\u1ea5t con ng\u01b0\u1eddi h\u1eefu h\u00ecnh, s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng.<\/span><\/li>\n
                • M\u00e1u m\u1ee7 ru\u1ed9t r\u00e0 \/ Kh\u00fac ru\u1ed9t tr\u00ean kh\u00fac ru\u1ed9t d\u01b0\u1edbi:<\/b> Ch\u1ec9 m\u1ed1i quan h\u1ec7 gia \u0111\u00ecnh th\u00e2n thi\u1ebft, kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ed1i b\u1ecf.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                  \"nh\u1eefng<\/p>\n

                  <\/span>Flesh and blood trong ng\u1eef c\u1ea3nh th\u1ef1c t\u1ebf<\/span><\/span><\/h2>\n

                  H\u00e3y c\u00f9ng ph\u00e2n t\u00edch c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u1ec3 th\u1ea5y r\u00f5 c\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 \u1ee9ng d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y trong c\u1ea3 v\u0103n vi\u1ebft l\u1eabn v\u0103n n\u00f3i giao ti\u1ebfp h\u1eb1ng ng\u00e0y.<\/span><\/p>\n

                  <\/span>Ng\u1eef c\u1ea3nh 1: Gi\u1ea3i quy\u1ebft m\u00e2u thu\u1eabn gia \u0111\u00ecnh<\/span><\/span><\/h3>\n

                  Khi m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh x\u1ea3y ra xung \u0111\u1ed9t l\u1edbn, ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u1ec3 nh\u1eafc nh\u1edf nhau v\u1ec1 t\u00ecnh c\u1ed1t nh\u1ee5c nh\u1eb1m xoa d\u1ecbu t\u00ecnh h\u00ecnh.<\/span><\/p>\n

                    \n
                  • Dialogue:<\/span><\/i>\n
                      \n
                    • A:<\/b> I\u2019m so angry at my brother. I don’t think I will talk to him ever again.<\/span><\/li>\n
                    • B:<\/b> Come on, don’t say that. He\u2019s your <\/span>flesh and blood<\/b>. You guys should sit down and talk.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                      <\/span>Ng\u1eef c\u1ea3nh 2: Khi \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi \u00e1p l\u1ef1c v\u00e0 s\u1ef1 ki\u1ec7t s\u1ee9c<\/span><\/span><\/h3>\n

                      Trong c\u00f4ng vi\u1ec7c ho\u1eb7c cu\u1ed9c s\u1ed1ng, khi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb \u0111\u00f2i h\u1ecfi qu\u00e1 cao ho\u1eb7c ph\u1ea3i l\u00e0m vi\u1ec7c nh\u01b0 m\u1ed9t c\u1ed7 m\u00e1y, h\u1ecd s\u1ebd d\u00f9ng c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u1ec3 t\u1ef1 b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00ecnh.<\/span><\/p>\n

                        \n
                      • Example:<\/span><\/i> Working 16 hours a day without a break is more than <\/span>flesh and blood<\/b> can bear. <\/span>(L\u00e0m vi\u1ec7c 16 ti\u1ebfng m\u1ed9t ng\u00e0y kh\u00f4ng ngh\u1ec9 ng\u01a1i l\u00e0 qu\u00e1 s\u1ee9c ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1eb1ng x\u01b0\u01a1ng b\u1eb1ng th\u1ecbt.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n

                        <\/span>Ng\u1eef c\u1ea3nh 3: S\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n nh\u00e2n v\u1eadt trong ngh\u1ec7 thu\u1eadt, \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh<\/span><\/h3>\n

                        Trong ph\u00ea b\u00ecnh ngh\u1ec7 thu\u1eadt, c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 khen ng\u1ee3i nh\u1eefng nh\u00e2n v\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng ch\u00e2n th\u1ef1c, s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng, c\u00f3 chi\u1ec1u s\u00e2u t\u00e2m l\u00fd thay v\u00ec h\u1eddi h\u1ee3t.<\/span><\/p>\n

                          \n
                        • Example:<\/span><\/i> The author successfully turned historical figures into <\/span>flesh and blood<\/b> characters in her latest novel. <\/span>(T\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u00e3 th\u00e0nh c\u00f4ng trong vi\u1ec7c bi\u1ebfn c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt l\u1ecbch s\u1eed th\u00e0nh nh\u1eefng h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng b\u1eb1ng x\u01b0\u01a1ng b\u1eb1ng th\u1ecbt s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng trong cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft m\u1edbi nh\u1ea5t c\u1ee7a m\u00ecnh.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n

                          \"flesh<\/p>\n

                          <\/span>B\u00e0i t\u1eadp \u1ee9ng d\u1ee5ng<\/span><\/span><\/h2>\n

                          \u0110\u1ec3 ghi nh\u1edb s\u00e2u s\u1eafc v\u00e0 v\u1eadn d\u1ee5ng nhu\u1ea7n nhuy\u1ec5n c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y, b\u1ea1n h\u00e3y ho\u00e0n th\u00e0nh c\u00e1c b\u00e0i t\u1eadp nh\u1ecf d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y.<\/span><\/p>\n

                          B\u00e0i t\u1eadp 1: \u0110i\u1ec1n t\u1eeb v\u00e0o ch\u1ed7 tr\u1ed1ng<\/strong><\/p>\n

                          Ch\u1ecdn c\u1ee5m t\u1eeb th\u00edch h\u1ee3p (flesh and blood \/ blood is thicker than water \/ human nature) \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1n v\u00e0o c\u00e1c c\u00e2u sau:<\/span><\/p>\n

                            \n
                          1. It’s just __________ to feel jealous sometimes, but you need to control it.<\/span><\/li>\n
                          2. Even though they fight all the time, she will always support him because he is her own __________.<\/span><\/li>\n
                          3. I am only __________, I cannot stay awake for three days straight to finish this project.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                            B\u00e0i t\u1eadp 2: D\u1ecbch c\u00e2u t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t sang ti\u1ebfng Anh<\/strong><\/p>\n

                              \n
                            1. T\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 tin \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 anh \u1ea5y l\u1ea1i \u0111\u1ed1i x\u1eed t\u1ec7 b\u1ea1c v\u1edbi ch\u00ednh ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n ru\u1ed9t th\u1ecbt c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u01b0 v\u1eady.<\/span><\/li>\n
                            2. \u0110\u1eebng k\u1ef3 v\u1ecdng c\u00f4 \u1ea5y ho\u00e0n h\u1ea3o, c\u00f4 \u1ea5y c\u0169ng ch\u1ec9 l\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi b\u1eb1ng x\u01b0\u01a1ng b\u1eb1ng th\u1ecbt th\u00f4i.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                              \u0110\u00e1p \u00e1n g\u1ee3i \u00fd<\/strong><\/span><\/p>\n

                              B\u00e0i t\u1eadp 1:<\/b><\/p>\n

                                \n
                              1. human nature<\/span><\/i> (B\u1ea3n ch\u1ea5t con ng\u01b0\u1eddi)<\/span><\/li>\n
                              2. flesh and blood<\/span><\/i> (Ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n ru\u1ed9t th\u1ecbt)<\/span><\/li>\n
                              3. flesh and blood<\/span><\/i> (Con ng\u01b0\u1eddi ph\u00e0m tr\u1ea7n)<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                                B\u00e0i t\u1eadp 2:<\/b><\/p>\n

                                  \n
                                1. I can’t believe he could treat his own <\/span>flesh and blood<\/b> so badly.<\/span><\/li>\n
                                2. Don’t expect her to be perfect; she is only <\/span>flesh and blood<\/b>.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                                  <\/span>T\u1ed5ng k\u1ebft<\/span><\/span><\/h2>\n

                                  Th\u00e0nh ng\u1eef <\/span>flesh and blood<\/b> l\u00e0 m\u1ed9t m\u1ea3nh gh\u00e9p ng\u00f4n ng\u1eef tinh t\u1ebf th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 n\u00e9t th\u1ebf gi\u1edbi quan c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 v\u1ec1 t\u00ecnh th\u00e2n v\u00e0 gi\u1edbi h\u1ea1n c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi. Vi\u1ec7c hi\u1ec3u s\u00e2u s\u1eafc v\u00e0 v\u1eadn d\u1ee5ng linh ho\u1ea1t c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 gi\u00fap b\u1ea1n n\u00e2ng cao \u0111i\u1ec3m s\u1ed1 trong c\u00e1c b\u00e0i thi ch\u1ee9ng ch\u1ec9 qu\u1ed1c t\u1ebf nh\u01b0 IELTS, TOEIC m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0m cho c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t c\u1ee7a b\u1ea1n tr\u1edf n\u00ean t\u1ef1 nhi\u00ean, gi\u00e0u c\u1ea3m x\u00fac v\u00e0 \u0111\u1eadm ch\u1ea5t b\u1ea3n x\u1ee9 h\u01a1n. H\u00e3y t\u00edch c\u1ef1c th\u1ef1c h\u00e0nh th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y v\u00e0o c\u00e1c b\u00e0i vi\u1ebft v\u00e0 cu\u1ed9c h\u1ed9i tho\u1ea1i h\u1eb1ng ng\u00e0y c\u1ee7a b\u1ea1n nh\u00e9!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                  Flesh and blood l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh \u0111\u1eaft gi\u00e1 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n m\u00e1u m\u1ee7 ru\u1ed9t th\u1ecbt (t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi c\u1ee5m “m\u00e1u m\u1ee7 ru\u1ed9t r\u00e0” trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t) ho\u1eb7c \u0111\u1ec3 nh\u1ea5n m\u1ea1nh b\u1ea3n ch\u1ea5t con ng\u01b0\u1eddi v\u1edbi \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u1ea3m x\u00fac, gi\u1edbi h\u1ea1n v\u00e0 s\u1ef1 y\u1ebfu \u0111u\u1ed1i t\u1ef1 nhi\u00ean. V\u1ec1 m\u1eb7t ng\u1eef […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":18477,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-18476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ielts-vocabulary"],"yoast_head":"\nFlesh and blood | \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Flesh and blood ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec? Trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, Smartcom s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch \u00fd ngh\u0129a, ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u00fang th\u00e0nh ng\u1eef trong ng\u1eef c\u1ea3nh th\u1ef1c\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/flesh-and-blood\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Flesh and blood | \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Flesh and blood ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec? Trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, Smartcom s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch \u00fd ngh\u0129a, ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u00fang th\u00e0nh ng\u1eef trong ng\u1eef c\u1ea3nh th\u1ef1c\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/flesh-and-blood\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Smartcom English Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/smartcom.vn\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/anhduc.smartcom\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-25T02:10:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/flesh-and-blood.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Smartcom Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uc_anh40675\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Smartcom Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 ph\u00fat\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Flesh and blood | \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng","description":"Flesh and blood ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec? Trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, Smartcom s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch \u00fd ngh\u0129a, ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u00fang th\u00e0nh ng\u1eef trong ng\u1eef c\u1ea3nh th\u1ef1c","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/flesh-and-blood\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Flesh and blood | \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng","og_description":"Flesh and blood ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec? Trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, Smartcom s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch \u00fd ngh\u0129a, ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u00fang th\u00e0nh ng\u1eef trong ng\u1eef c\u1ea3nh th\u1ef1c","og_url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/flesh-and-blood\/","og_site_name":"Smartcom English Blog","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/smartcom.vn","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/anhduc.smartcom\/","article_published_time":"2026-08-25T02:10:16+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/flesh-and-blood.png","type":"image\/png"}],"author":"Smartcom Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uc_anh40675","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Smartcom Team","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"11 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/flesh-and-blood\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/flesh-and-blood\/"},"author":{"name":"Smartcom Team","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/person\/363e796eb0a1041ce48cf12b426b0743"},"headline":"Flesh and blood","datePublished":"2026-08-25T02:10:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/flesh-and-blood\/"},"wordCount":2498,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/flesh-and-blood\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/flesh-and-blood.png","articleSection":["IELTS Vocabulary"],"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/smartcom.vn\/blog\/flesh-and-blood\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/flesh-and-blood\/","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/flesh-and-blood\/","name":"Flesh and blood | \u00dd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/flesh-and-blood\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/flesh-and-blood\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/flesh-and-blood.png","datePublished":"2026-08-25T02:10:16+00:00","description":"Flesh and blood ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec? Trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, Smartcom s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch \u00fd ngh\u0129a, ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u00fang th\u00e0nh ng\u1eef trong ng\u1eef c\u1ea3nh th\u1ef1c","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/flesh-and-blood\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/smartcom.vn\/blog\/flesh-and-blood\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/flesh-and-blood\/#primaryimage","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/flesh-and-blood.png","contentUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/flesh-and-blood.png","width":1920,"height":1080,"caption":"flesh and blood"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/flesh-and-blood\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Flesh and blood"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#website","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/","name":"Smartcom English Blog","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#organization","name":"Smartcom English Blog","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/sm_logo_symbol_symbol-e1699347502884.png","contentUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/sm_logo_symbol_symbol-e1699347502884.png","width":1435,"height":1550,"caption":"Smartcom English Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/smartcom.vn"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/person\/363e796eb0a1041ce48cf12b426b0743","name":"Smartcom Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/thay-nguyen-anh-Duc_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/thay-nguyen-anh-Duc_avatar-96x96.jpg","caption":"Smartcom Team"},"description":"\u0110\u1ed9i ng\u0169 chuy\u00ean gia t\u1ea1i Smartcom English l\u00e0 t\u1eadp h\u1ee3p nh\u1eefng chuy\u00ean gia \u0111\u1ea7u ng\u00e0nh trong l\u0129nh v\u1ef1c IELTS n\u00f3i ri\u00eang v\u00e0 ti\u1ebfng Anh n\u00f3i chung. V\u1edbi ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p gi\u1ea3ng d\u1ea1y s\u00e1ng t\u1ea1o, k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi c\u00f4ng ngh\u1ec7 AI, ch\u00fang t\u00f4i mang \u0111\u1ebfn nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m h\u1ecdc t\u1eadp \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3. M\u1ee5c ti\u00eau l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a Smartcom Team l\u00e0 x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t th\u1ebf h\u1ec7 tr\u1ebb t\u1ef1 tin, l\u00e0m ch\u1ee7 ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 s\u1eb5n s\u00e0ng v\u01b0\u01a1n ra th\u1ebf gi\u1edbi.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/anhduc.smartcom\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/nguyenanhduc8112\/","https:\/\/x.com\/uc_anh40675","https:\/\/www.youtube.com\/@smartcomvn"],"url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/author\/smartcom-english\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18476"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18483,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18476\/revisions\/18483"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}