{"id":18512,"date":"2026-08-26T09:39:04","date_gmt":"2026-08-26T02:39:04","guid":{"rendered":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/?p=18512"},"modified":"2026-08-26T09:39:04","modified_gmt":"2026-08-26T02:39:04","slug":"blood-is-thicker-than-water","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/blood-is-thicker-than-water\/","title":{"rendered":"Blood is thicker than water"},"content":{"rendered":"\n\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n \n\n
\n 5\/5 - (1 b\u00ecnh ch\u1ecdn) <\/div>\n <\/div>\n

B\u1ea1n \u0111\u00e3 bao gi\u1edd \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t s\u1ef1 l\u1ef1a ch\u1ecdn kh\u00f3 kh\u0103n gi\u1eefa vi\u1ec7c \u1ee7ng h\u1ed9 ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n hay b\u00eanh v\u1ef1c m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u00e2n thi\u1ebft, \u0111\u1ec3 r\u1ed3i nh\u1eadn ra t\u00ecnh c\u1ea3m gia \u0111\u00ecnh v\u1eabn lu\u00f4n l\u00e0 \u01b0u ti\u00ean h\u00e0ng \u0111\u1ea7u? B\u1ea1n \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm m\u1ed9t t\u1ee5c ng\u1eef ti\u1ebfng Anh kinh \u0111i\u1ec3n, \u0111\u1eadm ch\u1ea5t m\u1ed9c m\u1ea1c \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 nguy\u00ean l\u00fd “m\u1ed9t gi\u1ecdt m\u00e1u \u0111\u00e0o h\u01a1n ao n\u01b0\u1edbc d\u00e3” nh\u1eb1m n\u00e2ng t\u1ea7m c\u00e2u v\u0103n hay \u0103n \u0111i\u1ec3m thuy\u1ebft ph\u1ee5c trong ph\u1ea7n thi IELTS Speaking & Writing? Li\u1ec7u th\u00e0nh ng\u1eef blood is thicker than water th\u1ef1c s\u1ef1 mang \u00fd ngh\u0129a g\u1eafn k\u1ebft d\u00f2ng m\u00e1u nh\u01b0 ch\u00fang ta v\u1eabn ngh\u0129, hay g\u1ed1c r\u1ec5 l\u1ecbch s\u1eed \u0111\u1eb1ng sau c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y l\u1ea1i \u1ea9n ch\u1ee9a m\u1ed9t s\u1ef1 th\u1eadt ho\u00e0n to\u00e0n tr\u00e1i ng\u01b0\u1ee3c?<\/em><\/p>\n

N\u1ebfu nh\u1eefng th\u1eafc m\u1eafc tr\u00ean \u0111ang khi\u1ebfn b\u1ea1n t\u00f2 m\u00f2 v\u00e0 mu\u1ed1n “b\u1ecf t\u00fai” ngay m\u1ed9t idiom ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 gia \u0111\u00ecnh si\u00eau ph\u1ed5 bi\u1ebfn, th\u00ec c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi chi ti\u1ebft nh\u1ea5t n\u1eb1m ngay trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y!<\/em><\/p>\n

B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch chi ti\u1ebft \u00fd ngh\u0129a th\u00e0nh ng\u1eef blood is thicker than water<\/strong><\/span><\/a>, gi\u1ea3i m\u00e3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c l\u1ecbch s\u1eed \u0111\u1ea7y b\u1ea5t ng\u1edd, h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u00e1c m\u1eabu c\u00e2u giao ti\u1ebfp v\u00e0 b\u00e0i vi\u1ebft ngh\u1ecb lu\u1eadn \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng nh\u1ea5t, k\u00e8m b\u00e0i t\u1eadp th\u1ef1c h\u00e0nh c\u00f3 \u0111\u00e1p \u00e1n gi\u00fap b\u1ea1n n\u1eb1m l\u00f2ng ki\u1ebfn th\u1ee9c ch\u1ec9 trong 3 ph\u00fat!<\/em><\/p>\n

<\/span>Blood is thicker than water l\u00e0 g\u00ec?<\/span><\/span><\/h2>\n

D\u1ecbch theo ngh\u0129a \u0111en c\u1ea5u tr\u00fac sinh h\u1ecdc, “m\u00e1u th\u00ec \u0111\u1eb7c h\u01a1n n\u01b0\u1edbc”. Trong ng\u1eef c\u1ea3nh ng\u00f4n ng\u1eef, ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 m\u01b0\u1ee3n \u0111\u1eb7c t\u00ednh v\u1eadt l\u00fd n\u00e0y \u0111\u1ec3 l\u00e0m m\u1ed9t ph\u00e9p \u1ea9n d\u1ee5 to\u00e1n h\u1ecdc v\u00e0 t\u00e2m l\u00fd:<\/span><\/p>\n

Th\u00e0nh ng\u1eef <\/span>blood is thicker than water<\/b> \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c t\u1eeb \u0111i\u1ec3n h\u1ecdc thu\u1eadt danh ti\u1ebfng nh\u01b0<\/span> Cambridge Dictionary<\/span><\/a> \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a l\u00e0 c\u00e2u t\u1ee5c ng\u1eef d\u00f9ng \u0111\u1ec3 nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng m\u1ed1i quan h\u1ec7 gia \u0111\u00ecnh, t\u00ecnh c\u1ea3m ru\u1ed9t th\u1ecbt v\u00e0 s\u1ef1 g\u1eafn k\u1ebft huy\u1ebft th\u1ed1ng lu\u00f4n lu\u00f4n m\u1ea1nh m\u1ebd, quan tr\u1ecdng v\u00e0 \u0111\u00e1ng tin c\u1eady h\u01a1n b\u1ea5t k\u1ef3 m\u1ed1i quan h\u1ec7 x\u00e3 h\u1ed9i n\u00e0o kh\u00e1c (nh\u01b0 b\u1ea1n b\u00e8, \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p hay \u0111\u1ed1i t\u00e1c).<\/span><\/p>\n