{"id":18547,"date":"2026-08-27T16:38:50","date_gmt":"2026-08-27T09:38:50","guid":{"rendered":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/?p=18547"},"modified":"2026-08-27T16:38:50","modified_gmt":"2026-08-27T09:38:50","slug":"cry-over-spilt-milk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/cry-over-spilt-milk\/","title":{"rendered":"Cry over spilt milk"},"content":{"rendered":"\n\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n \n\n
\n 5\/5 - (1 b\u00ecnh ch\u1ecdn) <\/div>\n <\/div>\n

N\u1ebfu b\u1ea1n l\u00e0 h\u1ecdc sinh, sinh vi\u00ean hay ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef (Idioms) m\u1ed9c m\u1ea1c, t\u01b0\u1ee3ng h\u00ecnh \u0111\u1ec3 m\u1edf r\u1ed9ng v\u1ed1n t\u1eeb giao ti\u1ebfp v\u00e0 ghi \u0111i\u1ec3m t\u1ef1 nhi\u00ean trong b\u00e0i thi IELTS Speaking & Writing, th\u00ec c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi tr\u1ef1c di\u1ec7n nh\u1ea5t l\u00e0 cry over spilt milk (ho\u1eb7c cry over spilled milk) l\u00e0 th\u00e0nh ng\u1eef mang ngh\u0129a “t\u1ed1n c\u00f4ng bu\u1ed3n phi\u1ec1n, nu\u1ed1i ti\u1ebfc v\u00ec nh\u1eefng chuy\u1ec7n \u0111\u00e3 qua ho\u1eb7c nh\u1eefng t\u1ed5n th\u1ea5t kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u1ee9u v\u00e3n” (t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi c\u00e2u th\u00e0nh ng\u1eef “b\u00e1t n\u01b0\u1edbc h\u1ea5t \u0111i kh\u00f3 l\u1ea5y l\u1ea1i” hay “ti\u1ebfc r\u1ebb m\u1eafm v\u1ed1n” trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t). V\u1ec1 m\u1eb7t ng\u1eef ph\u00e1p, c\u1ee5m idiom n\u00e0y \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 nh\u01b0 m\u1ed9t c\u1ee5m \u0111\u1ed9ng t\u1eeb (Verb phrase), th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn \u1edf d\u1ea1ng ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh khuy\u00ean l\u01a1n: It’s no use crying over spilt milk (Ch\u1eb3ng \u00edch g\u00ec khi c\u1ee9 h\u1ed1i ti\u1ebfc chuy\u1ec7n \u0111\u00e3 r\u1ed3i).<\/em><\/p>\n

Tuy nhi\u00ean, do s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa ti\u1ebfng Anh-Anh (spilt) v\u00e0 ti\u1ebfng Anh-M\u1ef9 (spilled), nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc th\u01b0\u1eddng b\u1ed1i r\u1ed1i v\u1ec1 c\u00e1ch vi\u1ebft chu\u1ea9n, ho\u1eb7c l\u00fang t\u00fang khi l\u1ed3ng gh\u00e9p c\u1ea5u tr\u00fac n\u00e0y v\u00e0o c\u00e1c b\u00e0i lu\u1eadn ngh\u1ecb lu\u1eadn x\u00e3 h\u1ed9i hay b\u00e0i n\u00f3i giao ti\u1ebfp h\u00e0ng ng\u00e0y.<\/em><\/p>\n

B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch chi ti\u1ebft \u00fd ngh\u0129a th\u00e0nh ng\u1eef cry over spilt milk<\/strong><\/span><\/a>, kh\u00e1m ph\u00e1 ngu\u1ed3n g\u1ed1c l\u1ecbch s\u1eed th\u00fa v\u1ecb \u0111\u1eb1ng sau h\u00ecnh \u1ea3nh ly s\u1eefa \u0111\u1ed5, h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u00e1c d\u1ea1ng c\u1ea5u tr\u00fac ng\u1eef ph\u00e1p \u0111i k\u00e8m chu\u1ea9n x\u00e1c, k\u00e8m b\u00e0i t\u1eadp th\u1ef1c h\u00e0nh c\u00f3 \u0111\u00e1p \u00e1n gi\u00fap b\u1ea1n n\u1eb1m l\u00f2ng idiom n\u00e0y ch\u1ec9 trong 3 ph\u00fat!<\/em><\/p>\n

<\/span>Cry over spilt milk l\u00e0 g\u00ec?<\/span><\/span><\/h2>\n

Th\u00e0nh ng\u1eef <\/span>cry over spilt milk<\/b> (\u0111\u00f4i khi \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft l\u00e0 <\/span>cry over spilled milk<\/span><\/i>) \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch ngh\u0129a \u0111en l\u00e0 “kh\u00f3c l\u00f3c th\u1ea3m thi\u1ebft v\u00ec m\u1ed9t b\u00e3i s\u1eefa \u0111\u00e3 \u0111\u1ed5”. V\u1ec1 m\u1eb7t ngh\u0129a b\u00f3ng, idiom n\u00e0y d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng bu\u1ed3n b\u00e3, ti\u1ebfc nu\u1ed1i ho\u1eb7c t\u1ed1n th\u1eddi gian d\u1eb1n v\u1eb7t v\u1ec1 nh\u1eefng sai l\u1ea7m, m\u1ea5t m\u00e1t trong qu\u00e1 kh\u1ee9 m\u00e0 ch\u00fang ta <\/span>kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u1ee9u v\u00e3n hay thay \u0111\u1ed5i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eefa<\/b>.<\/span><\/p>\n

Th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y xu\u1ea5t hi\u1ec7n ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t trong c\u00e2u ng\u1ea1n ng\u1eef \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7: <\/span>“It’s no use crying over spilt milk”<\/b> (Ch\u1eb3ng \u00edch g\u00ec khi kh\u00f3c l\u00f3c v\u00ec s\u1ed1 s\u1eefa \u0111\u00e3 \u0111\u1ed5 – t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi c\u00e2u th\u00e0nh ng\u1eef <\/span>“S\u1ef1 \u0111\u00e3 r\u1ed3i, ti\u1ebfc nu\u1ed1i c\u0169ng b\u1eb1ng th\u1eeba”<\/span><\/i> ho\u1eb7c <\/span>“Th\u00f4i vi\u1ec7c \u0111\u00e3 qua r\u1ed3i, c\u00f3 ti\u1ebfc c\u0169ng v\u00f4 \u00edch”<\/span><\/i> trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t).<\/span><\/p>\n

V\u1ec1 m\u1eb7t ng\u1eef ph\u00e1p, b\u1ea1n c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec3m sau \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng b\u1ecb m\u1ea5t \u0111i\u1ec3m <\/span>Grammar<\/b>:<\/span><\/p>\n

    \n
  • Cry<\/b> l\u00e0 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ch\u00ednh, \u0111\u01b0\u1ee3c chia linh ho\u1ea1t theo c\u00e1c th\u00ec (crying, cried).<\/span><\/li>\n
  • Spilt<\/b> ho\u1eb7c <\/span>spilled<\/b> \u0111\u1ec1u \u0111\u00fang. “Spilt” th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn h\u01a1n trong ti\u1ebfng Anh – Anh (British English), c\u00f2n “spilled” l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ed9ng h\u01a1n trong ti\u1ebfng Anh – M\u1ef9 (American English).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    \"cry<\/p>\n

    <\/span>C\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng Cry over spilt milk<\/span><\/span><\/h2>\n

    Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y mang s\u1eafc th\u00e1i khuy\u00ean nh\u1ee7, an \u1ee7i ho\u1eb7c \u0111\u00f4i khi l\u00e0 m\u1ed9t l\u1eddi th\u1ee9c t\u1ec9nh th\u1eb3ng th\u1eafn d\u00e0nh cho ai \u0111\u00f3 \u0111ang qu\u00e1 ch\u00ecm \u0111\u1eafm trong th\u1ea5t b\u1ea1i c\u0169. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ee5m t\u1eeb mang t\u00ednh <\/span>informal<\/b> (th\u00e2n m\u1eadt), v\u00ec v\u1eady b\u1ea1n h\u00e3y \u01b0u ti\u00ean \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0o v\u0103n n\u00f3i giao ti\u1ebfp h\u00e0ng ng\u00e0y ho\u1eb7c ph\u1ea7n thi IELTS Speaking nh\u00e9.<\/span><\/p>\n

    C\u00e1c c\u1ea5u tr\u00fac c\u00e2u th\u00f4ng d\u1ee5ng nh\u1ea5t:<\/span><\/p>\n

      \n
    • It’s no use crying over spilt milk:<\/b> V\u00f4 \u00edch khi c\u1ee9 nu\u1ed1i ti\u1ebfc nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e3 qua.<\/span><\/li>\n
    • There is no point (in) crying over spilt milk:<\/b> Ch\u1eb3ng c\u00f3 l\u00fd do hay l\u1ee3i \u00edch g\u00ec \u0111\u1ec3 g\u1eb7m nh\u1ea5m n\u1ed7i \u0111au c\u0169.<\/span><\/li>\n
    • Don’t cry over spilt milk:<\/b> \u0110\u1eebng c\u00f3 ti\u1ebfc r\u1ebb\/bu\u1ed3n b\u00e3 v\u00ec chuy\u1ec7n \u0111\u00e3 l\u1ee1 r\u1ed3i.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      V\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf:<\/span><\/p>\n

        \n
      • I know you failed the driving test, but <\/span><\/i>it’s no use crying over spilt milk<\/i><\/b>. Just practice harder and retake it next month.<\/span><\/i> (T\u00f4i bi\u1ebft b\u1ea1n \u0111\u00e3 tr\u01b0\u1ee3t k\u1ef3 thi s\u00e1t h\u1ea1ch l\u00e1i xe, nh\u01b0ng c\u00f3 ti\u1ebfc nu\u1ed1i th\u00ec s\u1ef1 c\u0169ng \u0111\u00e3 r\u1ed3i. H\u00e3y luy\u1ec7n t\u1eadp ch\u0103m ch\u1ec9 h\u01a1n v\u00e0 thi l\u1ea1i v\u00e0o th\u00e1ng t\u1edbi).<\/span><\/li>\n
      • She dropped her brand new iPhone and cracked the screen. However, she realized that <\/span><\/i>crying over spilt milk<\/i><\/b> wouldn’t fix it, so she took it to the repair shop instead.<\/span><\/i> (C\u00f4 \u1ea5y l\u00e0m r\u01a1i chi\u1ebfc iPhone m\u1edbi toanh v\u00e0 b\u1ecb n\u1ee9t m\u00e0n h\u00ecnh. Th\u1ebf nh\u01b0ng, c\u00f4 \u1ea5y nh\u1eadn ra r\u1eb1ng ng\u1ed3i kh\u00f3c l\u00f3c ti\u1ebfc r\u1ebb c\u0169ng ch\u1eb3ng s\u1eeda \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00e1y, n\u00ean c\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 mang n\u00f3 th\u1eb3ng ra ti\u1ec7m s\u1eeda ch\u1eefa).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        \"c\u00e1ch<\/p>\n

        <\/span>Ph\u00e2n bi\u1ec7t c\u00e1ch d\u00f9ng \u201cCry over spilt milk\u201d v\u00e0 \u201cRegret\u201d<\/span><\/span><\/h2>\n

        Nhi\u1ec1u b\u1ea1n h\u1ecdc sinh th\u01b0\u1eddng \u0111\u00e1nh \u0111\u1ed3ng th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y v\u1edbi \u0111\u1ed9ng t\u1eeb <\/span>Regret<\/b> v\u00ec ch\u00fang \u0111\u1ec1u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn s\u1ef1 h\u1ed1i ti\u1ebfc. Tuy nhi\u00ean, hai t\u1eeb n\u00e0y c\u00f3 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t r\u1ea5t l\u1edbn v\u1ec1 c\u1ea3 ng\u1eef ph\u00e1p l\u1eabn s\u1eafc th\u00e1i ng\u1eef ngh\u0129a (nuance) trong <\/span>vocabulary<\/b>:<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n
        Ti\u00eau ch\u00ed<\/strong><\/td>\nCry over spilt milk<\/strong><\/td>\nRegret<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
        B\u1ea3n ch\u1ea5t t\u1eeb lo\u1ea1i<\/span><\/td>\nL\u00e0 m\u1ed9t idiom (th\u00e0nh ng\u1eef), \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 nh\u01b0 m\u1ed9t c\u1ee5m \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ho\u1eb7c c\u1ee5m danh t\u1eeb trong c\u00e2u.<\/span><\/td>\nL\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ed9ng t\u1eeb th\u01b0\u1eddng (ho\u1eb7c danh t\u1eeb), c\u00f3 c\u1ea5u tr\u00fac ng\u1eef ph\u00e1p \u0111i k\u00e8m r\u00f5 r\u00e0ng (<\/span>Regret + V-ing<\/span><\/i>).<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        S\u1eafc th\u00e1i bi\u1ec3u c\u1ea3m<\/span><\/td>\nMang t\u00ednh ch\u1ea5t <\/span>ph\u00ea ph\u00e1n h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfc nu\u1ed1i v\u00f4 \u00edch<\/b>, th\u00fac gi\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c t\u1eeb b\u1ecf qu\u00e1 kh\u1ee9 \u0111\u1ec3 nh\u00ecn v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng lai.<\/span><\/td>\n\u0110\u01a1n thu\u1ea7n di\u1ec5n t\u1ea3 c\u1ea3m x\u00fac h\u1ed1i h\u1eadn, \u0103n n\u0103n c\u1ee7a b\u1ea3n th\u00e2n v\u1ec1 m\u1ed9t vi\u1ec7c l\u00e0m sai tr\u00e1i ho\u1eb7c m\u1ed9t c\u01a1 h\u1ed9i b\u1ecb b\u1ecf l\u1ee1.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng h\u01b0\u1edbng t\u1edbi<\/span><\/td>\nTh\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a ra <\/span>l\u1eddi khuy\u00ean cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c<\/b> (<\/span>Don’t cry over…<\/span><\/i>).<\/span><\/td>\nTh\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 <\/span>b\u1ed9c l\u1ed9 c\u1ea3m x\u00fac c\u00e1 nh\u00e2n<\/b> (<\/span>I deeply regret my decision<\/span><\/i>).<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

        <\/span>C\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u00e0 tr\u00e1i ngh\u0129a v\u1edbi Cry over spilt milk<\/span><\/span><\/h2>\n

        \u0110\u1ec3 l\u00e0m phong ph\u00fa “kho \u0111\u1ea1n” t\u1eeb v\u1ef1ng v\u00e0 ghi \u0111i\u1ec3m ti\u00eau ch\u00ed <\/span>Lexical Resource<\/b> cao h\u01a1n trong b\u00e0i thi IELTS, b\u1ea1n n\u00ean ghi l\u1ea1i ngay c\u00e1c <\/span>semantic keywords<\/b> \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u00e0 tr\u00e1i ngh\u0129a c\u1ef1c hay d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

        <\/span>C\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a (Synonyms)<\/span><\/span><\/h3>\n
          \n
        • What’s done is done:<\/b> Chuy\u1ec7n g\u00ec qua th\u00ec c\u0169ng \u0111\u00e3 qua r\u1ed3i (kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ea3o ng\u01b0\u1ee3c).<\/span><\/li>\n
        • Let bygones be bygones:<\/b> H\u00e3y \u0111\u1ec3 qu\u00e1 kh\u1ee9 ng\u1ee7 y\u00ean \/ Chuy\u1ec7n c\u0169 b\u1ecf qua.<\/span><\/li>\n
        • Water under the bridge:<\/b> N\u01b0\u1edbc ch\u1ea3y qua c\u1ea7u (ch\u1ec9 m\u1ed9t s\u1ef1 vi\u1ec7c kh\u00f4ng vui trong qu\u00e1 kh\u1ee9 gi\u1edd \u0111\u00e2y kh\u00f4ng c\u00f2n quan tr\u1ecdng hay \u0111\u00e1ng b\u1eadn t\u00e2m n\u1eefa).<\/span><\/li>\n
        • Accept the inevitable:<\/b> H\u1ecdc c\u00e1ch ch\u1ea5p nh\u1eadn nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng th\u1ec3 tr\u00e1nh kh\u1ecfi.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

          <\/span>C\u1ee5m t\u1eeb tr\u00e1i ngh\u0129a (Antonyms)<\/span><\/span><\/h3>\n
            \n
          • Dwelling on the past:<\/b> C\u1ee9 m\u00e3i ch\u00ecm \u0111\u1eafm, g\u1eb7m nh\u1ea5m v\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 tho\u00e1t ra kh\u1ecfi nh\u1eefng chuy\u1ec7n c\u0169.<\/span><\/li>\n
          • Look back in anger:<\/b> Nh\u00ecn l\u1ea1i qu\u00e1 kh\u1ee9 v\u1edbi s\u1ef1 t\u1ee9c gi\u1eadn, o\u00e1n h\u1eadn v\u00e0 nu\u1ed1i ti\u1ebfc.<\/span><\/li>\n
          • Lock the stable door after the horse has bolted:<\/b> M\u1ea5t b\u00f2 m\u1edbi lo l\u00e0m chu\u1ed3ng (lo l\u1eafng, h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng khi m\u1ecdi chuy\u1ec7n \u0111\u00e3 qu\u00e1 mu\u1ed9n m\u00e0ng).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

            \"c\u1ee5m<\/p>\n

            <\/span>Cry over spilt milk trong ng\u1eef c\u1ea3nh th\u1ef1c t\u1ebf<\/span><\/span><\/h2>\n

            Trong k\u1ef3 thi IELTS Speaking, th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y c\u1ef1c k\u1ef3 \u0111\u1eaft gi\u00e1 khi b\u1ea1n tr\u1ea3 l\u1eddi c\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ch\u1ee7 \u0111\u1ec1: <\/span>Mistakes (Sai l\u1ea7m), Emotions (C\u1ea3m x\u00fac), Advice (L\u1eddi khuy\u00ean), ho\u1eb7c Decisions (Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh).<\/span><\/i><\/p>\n

            <\/span>\u1ee8ng d\u1ee5ng trong IELTS Speaking Part 1<\/span><\/span><\/h3>\n
              \n
            • Question:<\/b> How do you feel when you make a mistake?<\/span><\/li>\n
            • Answer:<\/b> Well, to be honest, I used to get really upset and overthink for days. But now, I\u2019ve learned to control my emotions. I always remind myself that <\/span>it\u2019s no use crying over spilt milk<\/b>. Instead of feeling guilty, I focus on finding a <\/span>solution<\/b> to fix my errors.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

              <\/span>\u1ee8ng d\u1ee5ng trong IELTS Speaking Part 2<\/span><\/span><\/h3>\n
                \n
              • Topic:<\/b> Describe a time you made a wrong decision.<\/span><\/li>\n
              • Sample excerpt:<\/b> “…If I have to memory a bad decision, it would be buying a very expensive online course that I didn’t actually have time to finish. At first, I felt a deep sense of <\/span>regret<\/b> for wasting my hard-earned money. However, my roommate told me that <\/span>crying over spilt milk<\/b> wouldn’t bring my money back. Her advice was a wake-up call for me. I stopped feeling miserable and decided to share the account with my friend to <\/span>mitigate losses<\/b>…”<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                <\/span>\u1ee8ng d\u1ee5ng trong IELTS Speaking Part 3<\/span><\/span><\/h3>\n
                  \n
                • Question:<\/b> Do you think people today worry too much about their past?<\/span><\/li>\n
                • Answer:<\/b> Yes, modern life puts a lot of pressure on young generation, leading to <\/span>anxiety<\/b> about past failures. Many students fail an university exam and spend months drowning in sadness. They don’t realize that <\/span>crying over spilt milk<\/b> only drains their energy. To move forward, they need a strong <\/span>safety net<\/b> from family and a mindset focused on the future.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                  \"cry<\/p>\n

                  <\/span>B\u00e0i t\u1eadp v\u1ec1 \u201cCry over spilt milk\u201d c\u00f3 \u0111\u00e1p \u00e1n<\/span><\/span><\/h2>\n

                  C\u00f9ng ki\u1ec3m tra ngay m\u1ee9c \u0111\u1ed9 th\u1ea5u hi\u1ec3u b\u00e0i h\u1ecdc c\u1ee7a b\u1ea1n b\u1eb1ng c\u00e1ch l\u00e0m b\u00e0i t\u1eadp \u0111i\u1ec1n t\u1eeb nhanh d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

                  B\u00e0i t\u1eadp: Ch\u1ecdn c\u1ee5m t\u1eeb th\u00edch h\u1ee3p nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 ho\u00e0n th\u00e0nh c\u00e1c c\u00e2u sau:<\/b><\/p>\n

                  (Crying over spilt milk \/ What’s done is done \/ Water under the bridge)<\/span><\/i><\/p>\n

                    \n
                  1. I know you accidentally deleted the project file, but __________. Let’s just start redrawing it together.<\/span><\/li>\n
                  2. We had a huge argument last year, but now it’s all __________. We are best friends again.<\/span><\/li>\n
                  3. Stop __________. Your flight has already departed, so you’d better book a new ticket right now.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                    \u0110\u00e1p \u00e1n ch\u00ednh x\u00e1c:<\/b><\/p>\n

                      \n
                    1. What’s done is done<\/b> (Di\u1ec5n t\u1ea3 s\u1ef1 vi\u1ec7c \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra r\u1ed3i, ch\u1ea5p nh\u1eadn th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u1ea1i).<\/span><\/li>\n
                    2. Water under the bridge<\/b> (Chuy\u1ec7n bu\u1ed3n c\u0169 \u0111\u00e3 tr\u00f4i qua v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f2n \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn hi\u1ec7n t\u1ea1i).<\/span><\/li>\n
                    3. Crying over spilt milk<\/b> (Khuy\u00ean ai \u0111\u00f3 \u0111\u1eebng t\u1ed1n th\u1eddi gian bu\u1ed3n b\u00e3 v\u00f4 \u00edch v\u00ec m\u00e1y bay \u0111\u00e3 bay m\u1ea5t).<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                      <\/span>T\u1ed5ng k\u1ebft<\/span><\/span><\/h2>\n

                      Bi\u1ebft bu\u00f4ng b\u1ecf nh\u1eefng ti\u1ebfc nu\u1ed1i trong qu\u00e1 kh\u1ee9 ch\u00ednh l\u00e0 b\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1ec3 b\u1ea1n ch\u1ea1m tay \u0111\u1ebfn nh\u1eefng th\u00e0nh c\u00f4ng m\u1edbi. Th\u00e0nh ng\u1eef <\/span>cry over spilt milk<\/b> kh\u00f4ng ch\u1ec9 mang l\u1ea1i cho b\u1ea1n m\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc cu\u1ed9c s\u1ed1ng s\u00e2u s\u1eafc, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ea5u tr\u00fac t\u1eeb v\u1ef1ng \u0111i\u1ec3m 10 gi\u00fap b\u1ea1n n\u00e2ng tr\u00ecnh <\/span>fluency<\/b> v\u00e0 t\u1ef1 tin chinh ph\u1ee5c ph\u00f2ng thi IELTS Speaking.<\/span><\/p>\n

                      B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n bi\u1ebfn ch\u1eb7ng \u0111\u01b0\u1eddng \u00f4n luy\u1ec7n IELTS gian nan th\u00e0nh m\u1ed9t h\u00e0nh tr\u00ecnh th\u00fa v\u1ecb, nh\u1eb9 nh\u00e0ng “d\u1ec5 nh\u01b0 \u0103n b\u00e1nh”? \u0110\u1eebng \u0111\u1ec3 nh\u1eefng sai l\u1ea7m c\u0169 hay s\u1ef1 thi\u1ebfu \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng l\u00e0m b\u1ea1n l\u00f9i b\u01b0\u1edbc!<\/span><\/p>\n

                      H\u00e3y <\/span>click \u0111\u0103ng k\u00fd nh\u1eadn ngay m\u1ed9t bu\u1ed5i ki\u1ec3m tra tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 v\u00e0 t\u01b0 v\u1ea5n l\u1ed9 tr\u00ecnh h\u1ecdc IELTS ho\u00e0n to\u00e0n mi\u1ec5n ph\u00ed<\/b> c\u00f9ng \u0111\u1ed9i ng\u0169 chuy\u00ean gia gi\u00e0u kinh nghi\u1ec7m c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. Ch\u00fang t\u00f4i cam k\u1ebft \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh, x\u00e2y d\u1ef1ng cho b\u1ea1n m\u1ed9t <\/span>k\u1ebf ho\u1ea1ch d\u1ef1 ph\u00f2ng<\/b> ho\u00e0n h\u1ea3o \u0111\u1ec3 b\u1ee9t ph\u00e1 band \u0111i\u1ec3m m\u1ee5c ti\u00eau trong th\u1eddi gian ng\u1eafn nh\u1ea5t!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                      N\u1ebfu b\u1ea1n l\u00e0 h\u1ecdc sinh, sinh vi\u00ean hay ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef (Idioms) m\u1ed9c m\u1ea1c, t\u01b0\u1ee3ng h\u00ecnh \u0111\u1ec3 m\u1edf r\u1ed9ng v\u1ed1n t\u1eeb giao ti\u1ebfp v\u00e0 ghi \u0111i\u1ec3m t\u1ef1 nhi\u00ean trong b\u00e0i thi IELTS Speaking & Writing, th\u00ec c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi tr\u1ef1c di\u1ec7n nh\u1ea5t l\u00e0 cry over spilt milk (ho\u1eb7c […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":18548,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-18547","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ielts-vocabulary"],"yoast_head":"\nCry over spilt milk | \u00dd ngh\u0129a trong ti\u1ebfng Anh<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cry over spilt milk l\u00e0 ti\u1ebfc nu\u1ed1i v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra, nh\u01b0ng s\u1eed d\u1ee5ng ra sao. Smartcom s\u1ebd gi\u1ea3i \u0111\u00e1p chi ti\u1ebft ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u00e1ch d\u00f9ng idiom n\u00e0y nh\u00e9!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/cry-over-spilt-milk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cry over spilt milk | \u00dd ngh\u0129a trong ti\u1ebfng Anh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cry over spilt milk l\u00e0 ti\u1ebfc nu\u1ed1i v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra, nh\u01b0ng s\u1eed d\u1ee5ng ra sao. Smartcom s\u1ebd gi\u1ea3i \u0111\u00e1p chi ti\u1ebft ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u00e1ch d\u00f9ng idiom n\u00e0y nh\u00e9!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/cry-over-spilt-milk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Smartcom English Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/smartcom.vn\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/anhduc.smartcom\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-27T09:38:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cry-over-spilt-milk.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Smartcom Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uc_anh40675\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Smartcom Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 ph\u00fat\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cry over spilt milk | \u00dd ngh\u0129a trong ti\u1ebfng Anh","description":"Cry over spilt milk l\u00e0 ti\u1ebfc nu\u1ed1i v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra, nh\u01b0ng s\u1eed d\u1ee5ng ra sao. Smartcom s\u1ebd gi\u1ea3i \u0111\u00e1p chi ti\u1ebft ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u00e1ch d\u00f9ng idiom n\u00e0y nh\u00e9!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/cry-over-spilt-milk\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Cry over spilt milk | \u00dd ngh\u0129a trong ti\u1ebfng Anh","og_description":"Cry over spilt milk l\u00e0 ti\u1ebfc nu\u1ed1i v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra, nh\u01b0ng s\u1eed d\u1ee5ng ra sao. Smartcom s\u1ebd gi\u1ea3i \u0111\u00e1p chi ti\u1ebft ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u00e1ch d\u00f9ng idiom n\u00e0y nh\u00e9!","og_url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/cry-over-spilt-milk\/","og_site_name":"Smartcom English Blog","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/smartcom.vn","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/anhduc.smartcom\/","article_published_time":"2026-08-27T09:38:50+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cry-over-spilt-milk.png","type":"image\/png"}],"author":"Smartcom Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uc_anh40675","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Smartcom Team","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"11 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/cry-over-spilt-milk\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/cry-over-spilt-milk\/"},"author":{"name":"Smartcom Team","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/person\/363e796eb0a1041ce48cf12b426b0743"},"headline":"Cry over spilt milk","datePublished":"2026-08-27T09:38:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/cry-over-spilt-milk\/"},"wordCount":2371,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/cry-over-spilt-milk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cry-over-spilt-milk.png","articleSection":["IELTS Vocabulary"],"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/smartcom.vn\/blog\/cry-over-spilt-milk\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/cry-over-spilt-milk\/","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/cry-over-spilt-milk\/","name":"Cry over spilt milk | \u00dd ngh\u0129a trong ti\u1ebfng Anh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/cry-over-spilt-milk\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/cry-over-spilt-milk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cry-over-spilt-milk.png","datePublished":"2026-08-27T09:38:50+00:00","description":"Cry over spilt milk l\u00e0 ti\u1ebfc nu\u1ed1i v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra, nh\u01b0ng s\u1eed d\u1ee5ng ra sao. Smartcom s\u1ebd gi\u1ea3i \u0111\u00e1p chi ti\u1ebft ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u00e1ch d\u00f9ng idiom n\u00e0y nh\u00e9!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/cry-over-spilt-milk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/smartcom.vn\/blog\/cry-over-spilt-milk\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/cry-over-spilt-milk\/#primaryimage","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cry-over-spilt-milk.png","contentUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cry-over-spilt-milk.png","width":1920,"height":1080,"caption":"cry over spilt milk"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/cry-over-spilt-milk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cry over spilt milk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#website","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/","name":"Smartcom English Blog","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#organization","name":"Smartcom English Blog","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/sm_logo_symbol_symbol-e1699347502884.png","contentUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/sm_logo_symbol_symbol-e1699347502884.png","width":1435,"height":1550,"caption":"Smartcom English Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/smartcom.vn"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/person\/363e796eb0a1041ce48cf12b426b0743","name":"Smartcom Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/thay-nguyen-anh-Duc_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/thay-nguyen-anh-Duc_avatar-96x96.jpg","caption":"Smartcom Team"},"description":"\u0110\u1ed9i ng\u0169 chuy\u00ean gia t\u1ea1i Smartcom English l\u00e0 t\u1eadp h\u1ee3p nh\u1eefng chuy\u00ean gia \u0111\u1ea7u ng\u00e0nh trong l\u0129nh v\u1ef1c IELTS n\u00f3i ri\u00eang v\u00e0 ti\u1ebfng Anh n\u00f3i chung. V\u1edbi ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p gi\u1ea3ng d\u1ea1y s\u00e1ng t\u1ea1o, k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi c\u00f4ng ngh\u1ec7 AI, ch\u00fang t\u00f4i mang \u0111\u1ebfn nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m h\u1ecdc t\u1eadp \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3. M\u1ee5c ti\u00eau l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a Smartcom Team l\u00e0 x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t th\u1ebf h\u1ec7 tr\u1ebb t\u1ef1 tin, l\u00e0m ch\u1ee7 ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 s\u1eb5n s\u00e0ng v\u01b0\u01a1n ra th\u1ebf gi\u1edbi.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/anhduc.smartcom\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/nguyenanhduc8112\/","https:\/\/x.com\/uc_anh40675","https:\/\/www.youtube.com\/@smartcomvn"],"url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/author\/smartcom-english\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18547"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18553,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18547\/revisions\/18553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}