{"id":18665,"date":"2026-09-09T15:29:23","date_gmt":"2026-09-09T08:29:23","guid":{"rendered":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/?p=18665"},"modified":"2026-09-09T15:29:23","modified_gmt":"2026-09-09T08:29:23","slug":"every-cloud-has-a-silver-lining","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/every-cloud-has-a-silver-lining\/","title":{"rendered":"Every cloud has a silver lining"},"content":{"rendered":"\n\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n \n\n
\n 5\/5 - (1 b\u00ecnh ch\u1ecdn) <\/div>\n <\/div>\n

Every cloud has a silver lining l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh \u0111\u1eaft gi\u00e1, d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 tri\u1ebft l\u00fd t\u00edch c\u1ef1c: trong m\u1ecdi ho\u00e0n c\u1ea3nh kh\u00f3 kh\u0103n, t\u0103m t\u1ed1i hay b\u1ea5t h\u1ea1nh \u0111\u1ec1u lu\u00f4n \u1ea9n ch\u1ee9a m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m s\u00e1ng, c\u01a1 h\u1ed9i ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1u may m\u1eafn (t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi c\u00e1c c\u00e2u “trong c\u00e1i r\u1ee7i c\u00f3 c\u00e1i may”, “sau c\u01a1n m\u01b0a tr\u1eddi l\u1ea1i s\u00e1ng” trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t). V\u1ec1 m\u1eb7t ng\u1eef ph\u00e1p, c\u1ee5m idiom n\u00e0y \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 nh\u01b0 m\u1ed9t m\u1ec7nh \u0111\u1ec1\/c\u00e2u ho\u00e0n ch\u1ec9nh (Every cloud has a silver lining), ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c r\u00fat g\u1ecdn th\u00e0nh c\u1ee5m danh t\u1eeb a silver lining \u0111\u1ec3 l\u00e0m t\u00e2n ng\u1eef hay ch\u1ee7 ng\u1eef trong c\u00e2u (find a silver lining in…).<\/em><\/p>\n

Tuy nhi\u00ean, do c\u00e1ch h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng h\u00f3a vi\u1ec1n b\u1ea1c s\u00e1ng r\u1ef1c \u1ea9n \u0111\u1eb1ng sau nh\u1eefng \u0111\u00e1m m\u00e2y \u0111en u t\u1ed1i, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc th\u01b0\u1eddng b\u1ed1i r\u1ed1i v\u1ec1 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng linh ho\u1ea1t gi\u1eefa d\u1ea1ng \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 d\u1ea1ng r\u00fat g\u1ecdn, ho\u1eb7c l\u00fang t\u00fang khi \u1ee9ng d\u1ee5ng v\u00e0o b\u00e0i thi IELTS Speaking & Writing Task 2 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 Mindset\/Adversity.<\/em><\/p>\n

B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd gi\u1ea3i \u0111\u00e1p tr\u1ecdn b\u1ed9 v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef every cloud has a silver lining<\/strong><\/span><\/a>: gi\u1ea3i m\u00e3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u0103n h\u1ecdc t\u1eeb t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a nh\u00e0 th\u01a1 John Milton th\u1ebf k\u1ef7 17, h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u00e1c m\u1eabu c\u00e2u \u1ee9ng d\u1ee5ng \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng, k\u00e8m b\u00e0i t\u1eadp th\u1ef1c h\u00e0nh c\u00f3 \u0111\u00e1p \u00e1n gi\u00fap b\u1ea1n n\u1eb1m l\u00f2ng ki\u1ebfn th\u1ee9c ch\u1ec9 trong 3 ph\u00fat!<\/em><\/p>\n

<\/span>Every cloud has a silver lining l\u00e0 g\u00ec?<\/span><\/span><\/h2>\n

\u0110\u1ec3 th\u1ea5u hi\u1ec3u b\u1ea3n ch\u1ea5t <\/span>every cloud has a silver lining l\u00e0 g\u00ec<\/b>, ch\u00fang ta h\u00e3y c\u00f9ng li\u00ean t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn m\u1ed9t hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng thi\u00ean nhi\u00ean quen thu\u1ed9c. “Cloud” l\u00e0 \u0111\u00e1m m\u00e2y (\u1edf \u0111\u00e2y \u00e1m ch\u1ec9 nh\u1eefng \u0111\u00e1m m\u00e2y \u0111en x\u00e1m x\u1ecbt b\u00e1o hi\u1ec7u gi\u00f4ng b\u00e3o), c\u00f2n “silver lining” l\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng vi\u1ec1n \u00e1nh s\u00e1ng m\u00e0u b\u1ea1c l\u1ea5p l\u00e1nh xu\u1ea5t hi\u1ec7n xung quanh r\u00eca c\u1ee7a \u0111\u00e1m m\u00e2y \u0111\u00f3 khi m\u1eb7t tr\u1eddi b\u1ecb che khu\u1ea5t.<\/span><\/p>\n

Hi\u1ec3u theo ngh\u0129a \u0111en, ngay c\u1ea3 trong nh\u1eefng ng\u00e0y b\u1ea7u tr\u1eddi u \u00e1m nh\u1ea5t b\u1edfi b\u00e3o b\u00f9ng, m\u1eb7t tr\u1eddi v\u1eabn lu\u00f4n \u1edf \u0111\u00f3 v\u00e0 \u00e1nh s\u00e1ng c\u1ee7a n\u00f3 v\u1eabn k\u1ecbp len l\u1ecfi qua c\u00e1c r\u00eca m\u00e2y \u0111\u1ec3 t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed9t \u0111\u01b0\u1eddng vi\u1ec1n b\u1ea1c tuy\u1ec7t \u0111\u1eb9p.<\/span><\/p>\n

Khi \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng nh\u01b0 m\u1ed9t <\/span>idiom<\/b> (th\u00e0nh ng\u1eef), <\/span>every cloud has a silver lining<\/b> mang \u00fd ngh\u0129a tri\u1ebft l\u00fd s\u00e2u s\u1eafc: <\/span>Trong c\u00e1i r\u1ee7i c\u00f3 c\u00e1i may, trong t\u00ecnh hu\u1ed1ng x\u1ea5u nh\u1ea5t lu\u00f4n t\u1ed3n t\u1ea1i m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t \u0111\u1eb9p, ho\u1eb7c sau c\u01a1n m\u01b0a tr\u1eddi l\u1ea1i s\u00e1ng<\/b>. Ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 d\u00f9ng c\u00e2u n\u00e0y nh\u01b0 m\u1ed9t l\u1eddi khuy\u00ean, m\u1ed9t l\u1eddi \u0111\u1ed9ng vi\u00ean tinh th\u1ea7n \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ai \u0111ang g\u1eb7p ho\u1ea1n n\u1ea1n, th\u1eed th\u00e1ch, nh\u1eafc nh\u1edf h\u1ecd h\u00e3y lu\u00f4n gi\u1eef v\u1eefng tinh th\u1ea7n l\u1ea1c quan v\u00ec t\u01b0\u01a1ng lai ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc s\u1ebd t\u01b0\u01a1i s\u00e1ng h\u01a1n.<\/span><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/span><\/p>\n

    \n
  • I know you are upset about failing the exam, but <\/span><\/i>every cloud has a silver lining<\/i><\/b>\u2014now you know exactly which areas you need to study harder.<\/span><\/i> (T\u1edb bi\u1ebft c\u1eadu \u0111ang bu\u1ed3n v\u00ec tr\u01b0\u1ee3t k\u1ef3 thi, nh\u01b0ng trong c\u00e1i r\u1ee7i c\u00f3 c\u00e1i may \u2014 gi\u1edd th\u00ec c\u1eadu \u0111\u00e3 bi\u1ebft ch\u00ednh x\u00e1c ph\u1ea7n ki\u1ebfn th\u1ee9c n\u00e0o m\u00ecnh c\u1ea7n ph\u1ea3i h\u1ecdc ch\u0103m ch\u1ec9 h\u01a1n r\u1ed3i.)<\/span><\/li>\n
  • Losing my job was a shock, but <\/span><\/i>every cloud has a silver lining<\/i><\/b> because it forced me to start my own business, which is highly successful now.<\/span><\/i> (M\u1ea5t vi\u1ec7c l\u00e0 m\u1ed9t c\u00fa s\u1ed1c l\u1edbn, nh\u01b0ng sau c\u01a1n m\u01b0a tr\u1eddi l\u1ea1i s\u00e1ng, n\u00f3 \u0111\u00e3 bu\u1ed9c t\u00f4i ph\u1ea3i t\u1ef1 kh\u1edfi nghi\u1ec7p v\u00e0 c\u00f4ng vi\u1ec7c kinh doanh hi\u1ec7n t\u1ea1i \u0111ang r\u1ea5t th\u00e0nh c\u00f4ng.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    \"every<\/p>\n

    <\/span>Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a Every cloud has a silver lining<\/span><\/span><\/h2>\n

    C\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u1eb1ng sau v\u00e0 <\/span>ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a Every cloud has a silver lining<\/b> l\u00e0 m\u1ed9t h\u00e0nh tr\u00ecnh v\u0103n h\u1ecdc v\u00f4 c\u00f9ng th\u00fa v\u1ecb, b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 17.<\/span><\/p>\n

    V\u0103n b\u1ea3n \u0111\u1ea7u ti\u00ean ghi nh\u1eadn h\u00ecnh \u1ea3nh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y thu\u1ed9c v\u1ec1 nh\u00e0 th\u01a1 v\u0129 \u0111\u1ea1i ng\u01b0\u1eddi Anh <\/span>John Milton<\/b> trong t\u00e1c ph\u1ea9m mang t\u00ean <\/span>Comus<\/span><\/i> \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft v\u00e0o n\u0103m 1634. Trong t\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0y, \u00f4ng c\u00f3 vi\u1ebft m\u1ed9t c\u00e2u th\u01a1 kinh \u0111i\u1ec3n: <\/span>“Was I deceived, or did a sable cloud turn forth her silver lining on the night?”<\/span><\/i> (T\u00f4i c\u00f3 b\u1ecb l\u1eeba d\u1ed1i kh\u00f4ng, hay m\u1ed9t \u0111\u00e1m m\u00e2y \u0111en s\u1eabm m\u00e0u \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ed9 \u0111\u01b0\u1eddng vi\u1ec1n b\u1ea1c c\u1ee7a n\u00f3 gi\u1eefa \u0111\u00eam t\u1ed1i?).<\/span><\/p>\n

    Tuy nhi\u00ean, \u1edf th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u0111\u00f3, c\u00e2u th\u01a1 m\u1edbi ch\u1ec9 d\u1eebng l\u1ea1i \u1edf vi\u1ec7c mi\u00eau t\u1ea3 h\u00ecnh \u1ea3nh \u1ea9n d\u1ee5 \u0111\u1ea7y ch\u1ea5t th\u01a1 ch\u1ee9 ch\u01b0a ho\u00e0n to\u00e0n tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t c\u00e2u th\u00e0nh ng\u1eef ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng. Ph\u1ea3i \u0111\u1ebfn th\u1ebf k\u1ef7 19, trong giai \u0111o\u1ea1n x\u1ea3y ra cu\u1ed9c kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng kinh t\u1ebf v\u00e0 nh\u1eefng bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng x\u00e3 h\u1ed9i t\u1ea1i Anh, c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi b\u00e1o ch\u00ed v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n s\u1eed d\u1ee5ng r\u1ed9ng r\u00e3i nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00e2u kh\u1ea9u hi\u1ec7u \u0111\u1ec3 c\u1ed5 v\u0169 tinh th\u1ea7n v\u01b0\u1ee3t kh\u00f3.<\/span><\/p>\n

    V\u00e0o n\u0103m 1840, trong cu\u1ed1n s\u00e1ch <\/span>The Clockmaker<\/span><\/i> c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3 Thomas Chandler Haliburton, c\u00e2u n\u00f3i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n thi\u1ec7n g\u1ea7n nh\u01b0 c\u1ea5u tr\u00fac hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i. K\u1ec3 t\u1eeb \u0111\u00f3 \u0111\u1ebfn nay, <\/span>every cloud has a silver lining<\/b> \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t bi\u00ean gi\u1edbi n\u01b0\u1edbc Anh \u0111\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh c\u00e2u ch\u00e2m ng\u00f4n s\u1ed1ng c\u1ee7a h\u00e0ng tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi khi \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi ngh\u1ecbch c\u1ea3nh.<\/span><\/p>\n

    \"ngu\u1ed3n<\/p>\n

    <\/span>Nh\u1eefng c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng Every cloud has a silver lining<\/span><\/span><\/h2>\n

    \u0110\u1ec3 \u0111a d\u1ea1ng h\u00f3a v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng (Vocabulary) v\u00e0 th\u1ec3 hi\u1ec7n k\u1ef9 n\u0103ng s\u1eed d\u1ee5ng ng\u00f4n ng\u1eef linh ho\u1ea1t cho c\u00e1c band \u0111i\u1ec3m cao nh\u01b0 7.5 – 8.0, b\u1ea1n kh\u00f4ng n\u00ean ch\u1ec9 ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o m\u1ed9t c\u1ea5u tr\u00fac duy nh\u1ea5t. H\u00e3y l\u01b0u l\u1ea1i ngay c\u00e1c t\u1eeb v\u00e0 c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

    <\/span>Th\u00e0nh ng\u1eef c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 (Idiomatic Equivalents)<\/span><\/span><\/h3>\n
      \n
    • Look on the bright side:<\/b> Nh\u00ecn v\u00e0o m\u1eb7t t\u00edch c\u1ef1c c\u1ee7a v\u1ea5n \u0111\u1ec1 (\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ee5m \u0111\u1ed9ng t\u1eeb c\u1ef1c k\u1ef3 ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong giao ti\u1ebfp h\u00e0ng ng\u00e0y).<\/span><\/li>\n
    • When one door closes, another opens:<\/b> Khi m\u1ed9t c\u00e1nh c\u1eeda \u0111\u00f3ng l\u1ea1i, m\u1ed9t c\u00e1nh c\u1eeda kh\u00e1c s\u1ebd m\u1edf ra (C\u00e2u ch\u00e2m ng\u00f4n mang t\u00ednh \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng t\u01b0\u01a1ng lai r\u1ea5t cao).<\/span><\/li>\n
    • Blessing in disguise:<\/b> M\u1ed9t c\u00e1i h\u1ecda mang l\u1ea1i c\u00e1i ph\u00fac \/ Trong h\u1ecda c\u00f3 ph\u00fac (Ch\u1ec9 m\u1ed9t vi\u1ec7c ban \u0111\u1ea7u t\u01b0\u1edfng ch\u1eebng l\u00e0 \u0111i\u1ec1u t\u1ed3i t\u1ec7 nh\u01b0ng v\u1ec1 sau l\u1ea1i mang \u0111\u1ebfn k\u1ebft qu\u1ea3 t\u1ed1t \u0111\u1eb9p ngo\u00e0i mong \u0111\u1ee3i).<\/span><\/li>\n
    • After a storm comes a calm:<\/b> Sau c\u01a1n m\u01b0a tr\u1eddi l\u1ea1i s\u00e1ng \/ Sau gi\u00f4ng b\u00e3o l\u00e0 s\u1ef1 b\u00ecnh y\u00ean.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      <\/span>S\u1eafc th\u00e1i v\u0103n phong so s\u00e1nh<\/span><\/span><\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n
      Th\u00e0nh ng\u1eef \/ C\u1ee5m t\u1eeb<\/strong><\/td>\nC\u00e1ch d\u00f9ng & S\u1eafc th\u00e1i bi\u1ec3u c\u1ea3m<\/strong><\/td>\nPh\u00f9 h\u1ee3p cho ph\u1ea7n thi n\u00e0o?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
      Every cloud has a silver lining<\/span><\/td>\nMang t\u00ednh tri\u1ebft l\u00fd, chi\u00eam nghi\u1ec7m, t\u1ea1o c\u1ea3m gi\u00e1c s\u00e2u s\u1eafc.<\/span><\/td>\nIELTS Speaking Part 1 & Part 2<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
      Look on the bright side<\/span><\/td>\nTh\u00e2n m\u1eadt, ng\u1eafn g\u1ecdn, d\u00f9ng \u0111\u1ec3 khuy\u00ean nh\u1ee7 b\u1ea1n b\u00e8 m\u1ed9t c\u00e1ch nhanh ch\u00f3ng.<\/span><\/td>\nIELTS Speaking Part 1<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
      A blessing in disguise<\/span><\/td>\nT\u1eadp trung v\u00e0o m\u1ed9t s\u1ef1 vi\u1ec7c c\u1ee5 th\u1ec3 (Ban \u0111\u1ea7u xui x\u1ebbo, sau l\u1ea1i may m\u1eafn).<\/span><\/td>\nIELTS Speaking Part 2 & Part 3<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
      Be optimistic<\/span><\/td>\nMang t\u00ednh h\u1ecdc thu\u1eadt, d\u00f9ng t\u00ednh t\u1eeb \u0111\u1ec3 mi\u00eau t\u1ea3 t\u00ednh c\u00e1ch\/th\u00e1i \u0111\u1ed9.<\/span><\/td>\nC\u1ea3 IELTS Writing & Speaking<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

      <\/span>Every cloud has a silver lining trong ng\u1eef c\u1ea3nh th\u1ef1c t\u1ebf<\/span><\/span><\/h2>\n

      Hi\u1ec3u ngh\u0129a th\u00f4i ch\u01b0a \u0111\u1ee7, m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a h\u1ecdc sinh, sinh vi\u00ean ch\u00fang ta l\u00e0 ph\u1ea3i “b\u1eafn” th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y m\u1ed9t c\u00e1ch m\u01b0\u1ee3t m\u00e0 nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u00e1c ng\u1eef c\u1ea3nh th\u1ef1c t\u1ebf gi\u00fap b\u1ea1n \u1ee9ng d\u1ee5ng ngay v\u00e0o ph\u00f2ng thi <\/span>IELTS Speaking<\/b>:<\/span><\/p>\n

      <\/span>\u1ee8ng d\u1ee5ng trong IELTS Speaking Part 1 (Topic: Work\/Study)<\/span><\/span><\/h3>\n
        \n
      • Examiner:<\/b> Do you always feel happy at your school\/university?<\/span><\/li>\n
      • Candidate:<\/b> To be honest, student life can be quite stressful with all the deadlines and exams. There was a time when I failed a major midterm test and felt completely devastated. However, <\/span>every cloud has a silver lining<\/b>. That failure motivated me to change my study habits, and I ended up getting an A for the final grade.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        <\/span>\u1ee8ng d\u1ee5ng trong IELTS Speaking Part 2 (Topic: Describe a difficult challenge you overcame)<\/span><\/span><\/h3>\n

        N\u1ebfu g\u1eb7p \u0111\u1ec1 b\u00e0i y\u00eau c\u1ea7u k\u1ec3 v\u1ec1 m\u1ed9t th\u1eed th\u00e1ch, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y \u1edf ph\u1ea7n k\u1ebft lu\u1eadn (Conclusion) \u0111\u1ec3 \u0111\u00fac k\u1ebft b\u00e0i h\u1ecdc \u00fd ngh\u0129a cho b\u1ea3n th\u00e2n:<\/span><\/p>\n

          \n
        • “Looking back, that period of financial struggle was incredibly tough. But as the saying goes, <\/span><\/i>every cloud has a silver lining<\/i><\/b>. It taught me how to manage my budget properly and made me a much more resilient person today.”<\/span><\/i> (Nh\u00ecn l\u1ea1i th\u00ec kho\u1ea3ng th\u1eddi gian kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng t\u00e0i ch\u00ednh \u0111\u00f3 v\u00f4 c\u00f9ng kh\u00f3 kh\u0103n. Nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng n\u00f3i, trong c\u00e1i r\u1ee7i c\u00f3 c\u00e1i may. N\u00f3 \u0111\u00e3 d\u1ea1y t\u00f4i c\u00e1ch qu\u1ea3n l\u00fd ng\u00e2n s\u00e1ch h\u1ee3p l\u00fd v\u00e0 khi\u1ebfn t\u00f4i tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ki\u00ean c\u01b0\u1eddng h\u01a1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u nh\u01b0 ng\u00e0y h\u00f4m nay.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

          <\/span>Ng\u1eef c\u1ea3nh \u0111\u1eddi s\u1ed1ng h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng (Campus Life)<\/span><\/span><\/h3>\n
            \n
          • Student A:<\/b> I missed the registration deadline for the advanced marketing course! I’m so annoyed.<\/span><\/li>\n
          • Student B:<\/b> Don’t worry too much, <\/span>every cloud has a silver lining<\/b>. Now you can take the digital media class instead, which is actually taught by a very famous professor this semester!<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

            \"every<\/p>\n

            <\/span>B\u00e0i t\u1eadp \u1ee9ng d\u1ee5ng<\/span><\/span><\/h2>\n

            H\u00e3y th\u1eed s\u1ee9c ngay v\u1edbi b\u00e0i t\u1eadp tr\u1eafc nghi\u1ec7m ng\u1eafn d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 xem b\u1ea1n \u0111\u00e3 th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0m ch\u1ee7 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1ch d\u00f9ng c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y ch\u01b0a nh\u00e9:<\/span><\/p>\n

            C\u00e2u 1:<\/b> “I was devastated when the airline canceled my flight to Paris, but ________\u2014because of the delay, I met an old high school friend at the airport whom I hadn’t seen for ten years!”<\/span><\/p>\n

              \n
            1. pain in the neck<\/span><\/li>\n
            2. every cloud has a silver lining<\/span><\/li>\n
            3. as fit as a fiddle<\/span><\/li>\n
            4. kick the bucket<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

              C\u00e2u 2:<\/b> Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0o d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng thay th\u1ebf ho\u00e0n to\u00e0n cho “Every cloud has a silver lining” trong c\u00e2u: <\/span>“Don’t cry over losing that match, ________.”<\/span><\/i>?<\/span><\/p>\n

                \n
              1. look on the bright side<\/span><\/li>\n
              2. buy the farm<\/span><\/li>\n
              3. bite the dust<\/span><\/li>\n
              4. under the weather<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                C\u00e2u 3:<\/b> \u0110i\u1ec1n t\u1eeb c\u00f2n thi\u1ebfu v\u00e0o ch\u1ed7 tr\u1ed1ng \u0111\u1ec3 ho\u00e0n thi\u1ec7n th\u00e0nh ng\u1eef: “Every cloud has a silver ________.”<\/span><\/p>\n

                  \n
                1. ring<\/span><\/li>\n
                2. line<\/span><\/li>\n
                3. lining<\/span><\/li>\n
                4. light<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                  \u0110\u00e1p \u00e1n g\u1ee3i \u00fd:<\/b><\/p>\n

                    \n
                  1. B<\/b> (V\u00ec vi\u1ec7c h\u1ee7y chuy\u1ebfn bay ban \u0111\u1ea7u l\u00e0 xui x\u1ebbo, nh\u01b0ng l\u1ea1i mang \u0111\u1ebfn \u0111i\u1ec1u may m\u1eafn b\u1ea5t ng\u1edd l\u00e0 g\u1eb7p l\u1ea1i b\u1ea1n c\u0169).<\/span><\/li>\n
                  2. A<\/b> (L\u1eddi khuy\u00ean b\u1ea1n nh\u00ecn v\u00e0o m\u1eb7t t\u00edch c\u1ef1c sau m\u1ed9t tr\u1eadn thua).<\/span><\/li>\n
                  3. C<\/b> (C\u1ea5u tr\u00fac g\u1ed1c ch\u00ednh x\u00e1c l\u00e0 “lining”).<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                    <\/span>T\u1ed5ng k\u1ebft<\/span><\/span><\/h2>\n

                    T\u00f3m l\u1ea1i, <\/span>every cloud has a silver lining<\/b> kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t <\/span>th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh<\/b> gi\u00fap b\u1ea1n l\u00e0m \u0111\u1eb9p b\u00e0i thi n\u00f3i, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc cu\u1ed9c s\u1ed1ng s\u00e2u s\u1eafc nh\u1eafc nh\u1edf ch\u00fang ta lu\u00f4n gi\u1eef tinh th\u1ea7n l\u1ea1c quan tr\u01b0\u1edbc m\u1ecdi b\u00e3o gi\u00f4ng. Vi\u1ec7c \u0111\u01b0a c\u00e1c idiom mang n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng t\u00edch c\u1ef1c n\u00e0y v\u00e0o b\u00e0i thi s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n t\u1ea1o \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng m\u1ea1nh m\u1ebd v\u00e0 thi\u1ec7n c\u1ea3m l\u1edbn v\u1edbi gi\u00e1m kh\u1ea3o ch\u1ea5m thi.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    Every cloud has a silver lining l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh \u0111\u1eaft gi\u00e1, d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 tri\u1ebft l\u00fd t\u00edch c\u1ef1c: trong m\u1ecdi ho\u00e0n c\u1ea3nh kh\u00f3 kh\u0103n, t\u0103m t\u1ed1i hay b\u1ea5t h\u1ea1nh \u0111\u1ec1u lu\u00f4n \u1ea9n ch\u1ee9a m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m s\u00e1ng, c\u01a1 h\u1ed9i ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1u may m\u1eafn (t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi c\u00e1c c\u00e2u “trong c\u00e1i r\u1ee7i c\u00f3 c\u00e1i […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":18666,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-18665","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ielts-vocabulary"],"yoast_head":"\nEvery cloud has a silver lining | Ngu\u1ed3n g\u1ed1c, \u00fd ngh\u0129a<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Every cloud has a silver lining l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 \u00e1m ch\u1ec9 r\u1eb1ng trong c\u00e1i r\u1ee7i c\u00f2n c\u00f3 c\u00e1i may. B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd \u0111i s\u00e2u\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/every-cloud-has-a-silver-lining\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Every cloud has a silver lining | Ngu\u1ed3n g\u1ed1c, \u00fd ngh\u0129a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Every cloud has a silver lining l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 \u00e1m ch\u1ec9 r\u1eb1ng trong c\u00e1i r\u1ee7i c\u00f2n c\u00f3 c\u00e1i may. B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd \u0111i s\u00e2u\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/every-cloud-has-a-silver-lining\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Smartcom English Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/smartcom.vn\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/anhduc.smartcom\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-09T08:29:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/every-cloud-has-a-silver-lining.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Smartcom Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uc_anh40675\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Smartcom Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 ph\u00fat\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Every cloud has a silver lining | Ngu\u1ed3n g\u1ed1c, \u00fd ngh\u0129a","description":"Every cloud has a silver lining l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 \u00e1m ch\u1ec9 r\u1eb1ng trong c\u00e1i r\u1ee7i c\u00f2n c\u00f3 c\u00e1i may. B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd \u0111i s\u00e2u","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/every-cloud-has-a-silver-lining\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Every cloud has a silver lining | Ngu\u1ed3n g\u1ed1c, \u00fd ngh\u0129a","og_description":"Every cloud has a silver lining l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 \u00e1m ch\u1ec9 r\u1eb1ng trong c\u00e1i r\u1ee7i c\u00f2n c\u00f3 c\u00e1i may. B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd \u0111i s\u00e2u","og_url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/every-cloud-has-a-silver-lining\/","og_site_name":"Smartcom English Blog","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/smartcom.vn","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/anhduc.smartcom\/","article_published_time":"2026-09-09T08:29:23+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/every-cloud-has-a-silver-lining.png","type":"image\/png"}],"author":"Smartcom Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uc_anh40675","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Smartcom Team","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"11 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/every-cloud-has-a-silver-lining\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/every-cloud-has-a-silver-lining\/"},"author":{"name":"Smartcom Team","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/person\/363e796eb0a1041ce48cf12b426b0743"},"headline":"Every cloud has a silver lining","datePublished":"2026-09-09T08:29:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/every-cloud-has-a-silver-lining\/"},"wordCount":2487,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/every-cloud-has-a-silver-lining\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/every-cloud-has-a-silver-lining.png","articleSection":["IELTS Vocabulary"],"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/smartcom.vn\/blog\/every-cloud-has-a-silver-lining\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/every-cloud-has-a-silver-lining\/","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/every-cloud-has-a-silver-lining\/","name":"Every cloud has a silver lining | Ngu\u1ed3n g\u1ed1c, \u00fd ngh\u0129a","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/every-cloud-has-a-silver-lining\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/every-cloud-has-a-silver-lining\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/every-cloud-has-a-silver-lining.png","datePublished":"2026-09-09T08:29:23+00:00","description":"Every cloud has a silver lining l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 \u00e1m ch\u1ec9 r\u1eb1ng trong c\u00e1i r\u1ee7i c\u00f2n c\u00f3 c\u00e1i may. B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd \u0111i s\u00e2u","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/every-cloud-has-a-silver-lining\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/smartcom.vn\/blog\/every-cloud-has-a-silver-lining\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/every-cloud-has-a-silver-lining\/#primaryimage","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/every-cloud-has-a-silver-lining.png","contentUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/every-cloud-has-a-silver-lining.png","width":1920,"height":1080,"caption":"every cloud has a silver lining"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/every-cloud-has-a-silver-lining\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Every cloud has a silver lining"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#website","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/","name":"Smartcom English Blog","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#organization","name":"Smartcom English Blog","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/sm_logo_symbol_symbol-e1699347502884.png","contentUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/sm_logo_symbol_symbol-e1699347502884.png","width":1435,"height":1550,"caption":"Smartcom English Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/smartcom.vn"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/person\/363e796eb0a1041ce48cf12b426b0743","name":"Smartcom Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/thay-nguyen-anh-Duc_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/thay-nguyen-anh-Duc_avatar-96x96.jpg","caption":"Smartcom Team"},"description":"\u0110\u1ed9i ng\u0169 chuy\u00ean gia t\u1ea1i Smartcom English l\u00e0 t\u1eadp h\u1ee3p nh\u1eefng chuy\u00ean gia \u0111\u1ea7u ng\u00e0nh trong l\u0129nh v\u1ef1c IELTS n\u00f3i ri\u00eang v\u00e0 ti\u1ebfng Anh n\u00f3i chung. V\u1edbi ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p gi\u1ea3ng d\u1ea1y s\u00e1ng t\u1ea1o, k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi c\u00f4ng ngh\u1ec7 AI, ch\u00fang t\u00f4i mang \u0111\u1ebfn nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m h\u1ecdc t\u1eadp \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3. M\u1ee5c ti\u00eau l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a Smartcom Team l\u00e0 x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t th\u1ebf h\u1ec7 tr\u1ebb t\u1ef1 tin, l\u00e0m ch\u1ee7 ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 s\u1eb5n s\u00e0ng v\u01b0\u01a1n ra th\u1ebf gi\u1edbi.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/anhduc.smartcom\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/nguyenanhduc8112\/","https:\/\/x.com\/uc_anh40675","https:\/\/www.youtube.com\/@smartcomvn"],"url":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/author\/smartcom-english\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18665"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18670,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18665\/revisions\/18670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}