{"id":8279,"date":"2025-05-06T09:42:01","date_gmt":"2025-05-06T02:42:01","guid":{"rendered":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/?p=8279"},"modified":"2025-10-01T09:48:58","modified_gmt":"2025-10-01T02:48:58","slug":"beyond-the-pale-la-gi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/beyond-the-pale-la-gi\/","title":{"rendered":"Beyond the pale l\u00e0 g\u00ec?"},"content":{"rendered":"\n\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n \n\n
\n Rate this post<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n

B\u1ea1n t\u1ef1 h\u1ecfi: beyond the pale l\u00e0 g\u00ec<\/b><\/a>? S\u1eed d\u1ee5ng th\u1ebf n\u00e0o? C\u00f3 t\u1eeb v\u1ef1ng n\u00e0o c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 kh\u00f4ng?<\/i><\/span><\/p>\n

Quan tr\u1ecdng l\u00e0 \u0111\u00e2y c\u00f3 ph\u1ea3i c\u1ee5m t\u1eeb \u201c\u0111\u1eaft gi\u00e1\u201d, c\u00f3 th\u1ec3 khi\u1ebfn b\u00e0i thi IELTS c\u1ee7a b\u1ea1n tr\u1edf n\u00ean \u201cx\u1ecbn c\u00e0ng th\u00eam x\u1ecbn\u201d?<\/i><\/span><\/p>\n

Y\u00ean t\u00e2m nh\u00e9, b\u1edfi b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y c\u1ee7a Smartcom s\u1ebd gi\u1ea3i \u0111\u00e1p nh\u1eefng th\u1eafc m\u1eafc c\u1ee7a b\u1ea1n ngay \u0111\u00e2y! H\u00e3y \u0111\u1ecdc b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, v\u00e0 c\u00f9ng Smartcom English t\u00ecm hi\u1ec3u \u00fd ngh\u0129a, ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb Beyond the pale, c\u00e1ch d\u00f9ng c\u1ee7a n\u00f3, v\u00ed d\u1ee5 c\u1ee5 th\u1ec3, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi \u201cb\u1ecf t\u00fai\u201d ngay nh\u1eefng t\u1eeb v\u1ef1ng \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u1edbi c\u1ee5m t\u1eeb tr\u00ean nha! B\u1eaft \u0111\u1ea7u th\u00f4i!<\/i><\/span><\/p>\n

\"beyond<\/i><\/span><\/p>\n

<\/span>Beyond the pale meaning<\/span><\/span><\/h2>\n

C\u1ee5m t\u1eeb “beyond the pale” c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 “v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 gi\u1edbi h\u1ea1n ch\u1ea5p nh\u1eadn” ho\u1eb7c “h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ea5p nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c.” N\u00f3 th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 c\u00e1c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng, \u00fd ngh\u0129 ho\u1eb7c h\u00e0nh vi m\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i ho\u1eb7c m\u1ed9t nh\u00f3m n\u00e0o \u0111\u00f3 coi l\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u1ee9ng \u0111\u1eafn ho\u1eb7c kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ea5p nh\u1eadn.<\/span><\/p>\n

\"beyond<\/span><\/p>\n

<\/span>Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a Beyond the pale<\/span><\/span><\/h2>\n

C\u00f3 th\u1ec3 b\u1ea1n ch\u01b0a bi\u1ebft: C\u1ee5m t\u1eeb “beyond the pale” c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb ti\u1ebfng Anh c\u1ed5 v\u00e0 c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u1ed9t kh\u00e1i ni\u1ec7m l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee5 th\u1ec3. C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y th\u1eadm ch\u00ed \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong nhi\u1ec1u t\u00e1c ph\u1ea9m v\u0103n h\u1ecdc v\u00e0 ghi ch\u00e9p t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 19, n\u00eau b\u1eadt c\u00e1c h\u00e0nh vi m\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i th\u1eddi \u0111\u00f3 xem l\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ea5p nh\u1eadn ho\u1eb7c phi \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c.<\/span><\/p>\n

Pale: Trong ng\u1eef c\u1ea3nh l\u1ecbch s\u1eed, “pale” \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn m\u1ed9t h\u00e0ng r\u00e0o ho\u1eb7c m\u1ed9t khu v\u1ef1c \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n \u0111\u1ecbnh r\u00f5 r\u00e0ng. M\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 n\u1ed5i b\u1eadt l\u00e0 \u201cThe Pale of Settlement\u201d \u1edf Ba Lan v\u00e0 Nga, n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi Do Th\u00e1i b\u1ecb h\u1ea1n ch\u1ebf c\u01b0 tr\u00fa.<\/span><\/p>\n

Pale – Bi\u00ean gi\u1edbi v\u00e0 gi\u1edbi h\u1ea1n: C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb vi\u1ec7c nh\u1eefng g\u00ec n\u1eb1m “beyond the pale” t\u1ee9c l\u00e0 n\u1eb1m ngo\u00e0i gi\u1edbi h\u1ea1n an to\u00e0n v\u00e0 ch\u1ea5p nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a x\u00e3 h\u1ed9i. Nh\u1eefng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng ho\u1eb7c \u00fd t\u01b0\u1edfng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn n\u1eb1m \u1edf b\u00ean ngo\u00e0i “pale”.<\/span><\/p>\n

\"ngu\u1ed3n<\/span><\/p>\n

<\/span>C\u00e1ch d\u00f9ng v\u00e0 Beyond the pale synonyms<\/span><\/span><\/h2>\n

<\/span>C\u00e1ch d\u00f9ng v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5<\/span><\/span><\/h3>\n

“Beyond the pale” th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng, \u00fd ki\u1ebfn ho\u1eb7c c\u00e1ch c\u01b0 x\u1eed n\u00e0o \u0111\u00f3 m\u00e0 b\u1ecb coi l\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ea5p nh\u1eadn ho\u1eb7c v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 gi\u1edbi h\u1ea1n x\u00e3 h\u1ed9i. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee5 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng t\u1edbi c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y:<\/span><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 1:<\/span><\/strong><\/p>\n

The manager thought the employee’s behavior during the meeting was beyond the pale, so he decided to address it immediately.<\/span><\/p>\n

(Ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd ngh\u0129 r\u1eb1ng h\u00e0nh vi c\u1ee7a nh\u00e2n vi\u00ean trong cu\u1ed9c h\u1ecdp l\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ea5p nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c, n\u00ean anh \u1ea5y quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh gi\u1ea3i quy\u1ebft ngay.)<\/span><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 2:<\/span><\/strong><\/p>\n

Many people in the community believe that the recent actions of the politician are beyond the pale and demand accountability.<\/span><\/p>\n

(Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng tin r\u1eb1ng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng g\u1ea7n \u0111\u00e2y c\u1ee7a nh\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb l\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ea5p nh\u1eadn n\u1ed5i v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u h\u1ecd ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m.)<\/span><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 3:<\/span><\/strong><\/p>\n

His comments in the interview were so offensive that they were considered beyond the pale.<\/span><\/p>\n

(Nh\u1eefng nh\u1eadn x\u00e9t c\u1ee7a anh \u1ea5y trong cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n khi\u00eau kh\u00edch \u0111\u1ebfn m\u1ee9c ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 gi\u1edbi h\u1ea1n.)<\/span><\/p>\n

<\/span>T\u1eeb \u0110\u1ed3ng Ngh\u0129a <\/span>c\u1ee7a “beyond the pale”<\/b><\/span><\/span><\/h3>\n

B\u00ean c\u1ea1nh c\u1ee5m t\u1eeb tr\u00ean, b\u1ea1n h\u00e3y th\u1eed thay \u0111\u1ed5i c\u00e1ch n\u00f3i b\u1eb1ng c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb v\u00e0 c\u1ee5m t\u1eeb c\u00f3 ngh\u0129a t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 sau:<\/span><\/p>\n