{"id":8962,"date":"2025-05-08T11:12:23","date_gmt":"2025-05-08T04:12:23","guid":{"rendered":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/?p=8962"},"modified":"2025-10-01T09:32:29","modified_gmt":"2025-10-01T02:32:29","slug":"take-the-bull-by-the-horn-la-gi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/take-the-bull-by-the-horn-la-gi\/","title":{"rendered":"Take the bull by the horn l\u00e0 g\u00ec?"},"content":{"rendered":"\n\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n \n\n
\n Rate this post<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n

B\u1ea1n \u0111\u00e3 bao gi\u1edd r\u01a1i v\u00e0o t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f3 kh\u0103n nh\u01b0ng l\u1ea1i do d\u1ef1, kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u00f3 n\u00ean \u0111\u1ed1i m\u1eb7t tr\u1ef1c di\u1ec7n hay t\u00ecm c\u00e1ch n\u00e9 tr\u00e1nh? N\u1ebfu c\u00f3, th\u00ec th\u00e0nh ng\u1eef <\/span>\u201ctake the bull by the horns\u201d<\/span> ch\u00ednh l\u00e0 h\u00ecnh \u1ea3nh sinh \u0111\u1ed9ng nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 s\u1ef1 <\/span>d\u0169ng c\u1ea3m, quy\u1ebft \u0111o\u00e1n<\/span> \u2013 ph\u1ea9m ch\u1ea5t c\u1ea7n c\u00f3 \u0111\u1ec3 <\/span>b\u1ee9t ph\u00e1<\/span> trong h\u1ecdc t\u1eadp, c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 c\u1ea3\u2026 k\u1ef3 thi IELTS!<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Trong th\u1eddi \u0111\u1ea1i m\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb v\u1ef1ng hay m\u1ed9t c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n <\/span>\u201c\u0103n \u0111i\u1ec3m\u201d<\/span> ngay l\u1eadp t\u1ee9c trong m\u1eaft gi\u00e1m kh\u1ea3o Speaking ho\u1eb7c Writing, vi\u1ec7c s\u1edf h\u1eefu nh\u1eefng c\u1ee5m th\u00e0nh ng\u1eef \u201cch\u1ea5t nh\u01b0 n\u01b0\u1edbc c\u1ea5t\u201d l\u00e0 <\/span>v\u0169 kh\u00ed l\u1ee3i h\u1ea1i<\/span> gi\u00fap b\u1ea1n kh\u00e1c bi\u1ec7t so v\u1edbi h\u00e0ng ngh\u00ecn th\u00ed sinh c\u00f2n l\u1ea1i.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

V\u00e0 n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang t\u00f2 m\u00f2 <\/span>\u201ctake the bull by the horns l\u00e0 g\u00ec<\/a>?\u201d<\/span>, d\u00f9ng ra sao, c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb \u0111\u00e2u, v\u00e0 l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y <\/span>t\u1ef1 nhi\u00ean nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9<\/span>, th\u00ec b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y <\/span>ch\u00ednh l\u00e0 d\u00e0nh cho b\u1ea1n<\/span>.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

H\u00e3y c\u00f9ng Smartcom kh\u00e1m ph\u00e1 m\u1ecdi ng\u00f3c ng\u00e1ch c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y \u2013 t\u1eeb <\/span>\u00fd ngh\u0129a s\u00e2u s\u1eafc<\/span>, <\/span>b\u1ed1i c\u1ea3nh s\u1eed d\u1ee5ng th\u1ef1c t\u1ebf<\/span>, \u0111\u1ebfn nh\u1eefng <\/span>b\u00e0i t\u1eadp v\u1eadn d\u1ee5ng ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng<\/span>, \u0111\u1ec3 b\u1ea1n kh\u00f4ng ch\u1ec9 hi\u1ec3u m\u00e0 c\u00f2n <\/span>t\u1ef1 tin chinh ph\u1ee5c band \u0111i\u1ec3m IELTS m\u01a1 \u01b0\u1edbc<\/span> v\u1edbi nh\u1eefng c\u00e2u n\u00f3i \u0111\u1ea7y s\u1ee9c thuy\u1ebft ph\u1ee5c!<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

\"take<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

<\/span>Take The Bull By The Horns L\u00e0 G\u00ec?<\/span><\/span><\/h2>\n

“Take the bull by the horns”<\/span> l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh mang ngh\u0129a:<\/span>
\n<\/span> D\u0169ng c\u1ea3m \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u00e0 gi\u1ea3i quy\u1ebft m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00f3 kh\u0103n ho\u1eb7c th\u1eed th\u00e1ch m\u00e0 kh\u00f4ng n\u00e9 tr\u00e1nh. Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng khi b\u1ea1n m\u00f4 t\u1ea3 ai \u0111\u00f3 ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng <\/span>x\u1eed l\u00fd t\u00ecnh hu\u1ed1ng ph\u1ee9c t\u1ea1p, \u0111\u1ea7y r\u1ee7i ro ho\u1eb7c kh\u00f3 ch\u1ecbu<\/span> \u2013 thay v\u00ec s\u1ee3 h\u00e3i hay tr\u00ec ho\u00e3n.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span>Examples:<\/span><\/span><\/h2>\n

After months of avoiding the issue, she finally took the bull by the horns and talked to her boss about the toxic work environment.<\/span><\/span><\/p>\n

(Sau nhi\u1ec1u th\u00e1ng tr\u00e1nh n\u00e9, c\u00f4 \u1ea5y cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u00e3 d\u0169ng c\u1ea3m \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u00e0 n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi s\u1ebfp v\u1ec1 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ed9c h\u1ea1i.)<\/span><\/span><\/p>\n

Instead of waiting for things to get worse, he decided to take the bull by the horns and fix the financial problems himself.<\/span><\/p>\n

(Thay v\u00ec ch\u1edd m\u1ecdi th\u1ee9 tr\u1edf n\u00ean t\u1ec7 h\u01a1n, anh \u1ea5y quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u1ef1 m\u00ecnh gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 t\u00e0i ch\u00ednh.)<\/span><\/p>\n

\"take<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span>Ngu\u1ed3n G\u1ed1c C\u1ee7a Take The Bull By The Horns<\/span><\/span><\/h2>\n

Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb h\u00ecnh \u1ea3nh ng\u01b0\u1eddi d\u0169ng s\u0129 trong c\u00e1c bu\u1ed5i \u0111\u1ea5u b\u00f2 t\u00f3t \u2013 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng <\/span>n\u1eafm l\u1ea5y s\u1eebng b\u00f2<\/span> th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 <\/span>can \u0111\u1ea3m v\u00e0 s\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi nguy hi\u1ec3m<\/span>. V\u1ec1 m\u1eb7t ng\u1eef ngh\u0129a, n\u00f3 m\u00f4 t\u1ea3 vi\u1ec7c kh\u00f4ng n\u00e9 tr\u00e1nh m\u00e0 <\/span>\u0111\u1ed1i \u0111\u1ea7u tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1edbi th\u1eed th\u00e1ch<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y xu\u1ea5t hi\u1ec7n t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 18 trong c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh, v\u00e0 cho \u0111\u1ebfn nay v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng r\u1ed9ng r\u00e3i trong c\u1ea3 v\u0103n phong th\u01b0\u1eddng ng\u00e0y v\u00e0 h\u1ecdc thu\u1eadt.<\/span><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5:\u00a0<\/span><\/p>\n