{"id":8970,"date":"2025-05-14T09:46:54","date_gmt":"2025-05-14T02:46:54","guid":{"rendered":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/?p=8970"},"modified":"2025-10-01T09:32:07","modified_gmt":"2025-10-01T02:32:07","slug":"hot-potato-la-gi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/hot-potato-la-gi\/","title":{"rendered":"Hot potato l\u00e0 g\u00ec?"},"content":{"rendered":"\n\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n \n\n
\n 5\/5 - (1 b\u00ecnh ch\u1ecdn) <\/div>\n <\/div>\n

Ch\u1eafc ch\u1eafn b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u1ed3ng \u00fd khi t\u00f4i n\u00f3i r\u1eb1ng:<\/i><\/p>\n

Hi\u1ec3u c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh nh\u01b0 “hot potato” th\u1ef1c s\u1ef1 r\u1ea5t r\u1ed1i r\u1eafm v\u00e0 kh\u00f3 nh\u1edb, ph\u1ea3i kh\u00f4ng?<\/i><\/p>\n

Nh\u01b0ng h\u00f3a ra vi\u1ec7c n\u1eafm b\u1eaft \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a “hot potato” c\u00f3 l\u1ebd kh\u00f4ng ph\u1ee9c t\u1ea1p nh\u01b0 b\u1ea1n ngh\u0129. Nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea1n c\u1ea7n l\u00e0m l\u00e0 bi\u1ebft c\u00e1ch li\u00ean h\u1ec7 n\u00f3 v\u1edbi nh\u1eefng t\u00ecnh hu\u1ed1ng \u0111\u1eddi th\u01b0\u1eddng!<\/i><\/p>\n

Trong b\u00e0i vi\u1ebft d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y, t\u00f4i s\u1ebd cho b\u1ea1n th\u1ea5y c\u1ee5 th\u1ec3 l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o t\u00f4i gi\u1ea3i th\u00edch “hot potato l\u00e0 g\u00ec<\/b><\/a>” m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u01a1n gi\u1ea3n v\u00e0 th\u00fa v\u1ecb, t\u1eeb ngh\u0129a g\u1ed1c \u0111\u1ebfn c\u00e1ch d\u00f9ng trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng.<\/i><\/p>\n

N\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n bi\u1ebft nhi\u1ec1u h\u01a1n v\u1ec1 c\u00e1ch d\u00f9ng th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y \u0111\u1ec3 n\u00f3i ti\u1ebfng Anh t\u1ef1 nhi\u00ean nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9, t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea1n ph\u1ea3i l\u00e0m l\u00e0 \u0111\u1ecdc ti\u1ebfp b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y!<\/i><\/p>\n

\"hot<\/i><\/p>\n

<\/span>Hot potato ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/span><\/span><\/h2>\n

“Hot potato” l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef (idiom) trong ti\u1ebfng Anh, mang ngh\u0129a m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nan gi\u1ea3i, nh\u1ea1y c\u1ea3m, g\u00e2y tranh c\u00e3i m\u00e0 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi mu\u1ed1n tr\u00e1nh n\u00e9 ho\u1eb7c kh\u00f4ng mu\u1ed1n d\u00ednh l\u00edu v\u00ec s\u1ee3 r\u1eafc r\u1ed1i.<\/p>\n

Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 m\u1ed9t ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 ch\u00ednh tr\u1ecb, x\u00e3 h\u1ed9i, ho\u1eb7c t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f3 x\u1eed m\u00e0 ai c\u0169ng ng\u1ea1i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u00ec n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y h\u1eadu qu\u1ea3 ho\u1eb7c b\u1ecb ch\u1ec9 tr\u00edch.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5<\/b>:<\/p>\n

The issue of raising taxes is a political hot potato.<\/p>\n

(V\u1ea5n \u0111\u1ec1 t\u0103ng thu\u1ebf l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 nh\u1ea1y c\u1ea3m trong ch\u00ednh tr\u1ecb.)<\/i><\/p>\n

\"hot<\/i><\/p>\n

<\/span>Ngu\u1ed3n G\u1ed1c V\u00e0 C\u00e1ch D\u00f9ng “Hot Potato” Trong Ti\u1ebfng Anh<\/span><\/span><\/h2>\n

<\/span>Ngu\u1ed3n g\u1ed1c<\/span><\/span><\/h3>\n

Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb h\u00ecnh \u1ea3nh m\u1ed9t c\u1ee7 khoai t\u00e2y v\u1eeba \u0111\u01b0\u1ee3c n\u01b0\u1edbng ho\u1eb7c lu\u1ed9c c\u00f2n r\u1ea5t n\u00f3ng, n\u1ebfu c\u1ea7m trong tay s\u1ebd khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi ta bu\u1ed9c ph\u1ea3i th\u1ea3 ra nhanh ch\u00f3ng v\u00ec qu\u00e1 b\u1ecfng tay. T\u1eeb \u0111\u00f3, “hot potato” \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u1ea9n d\u1ee5 cho nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta mu\u1ed1n “n\u00e9m qua n\u00e9m l\u1ea1i” v\u00e0 kh\u00f4ng ai mu\u1ed1n gi\u1eef l\u00e2u trong tay.<\/p>\n

<\/span>C\u00e1ch d\u00f9ng trong c\u00e2u<\/span><\/span><\/h3>\n

“Hot potato” th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng nh\u01b0 m\u1ed9t danh t\u1eeb v\u00e0 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng mang t\u00ednh trang tr\u1ecdng l\u1eabn h\u1ed9i tho\u1ea1i \u0111\u1eddi th\u01b0\u1eddng.<\/p>\n

C\u1ea5u tr\u00fac ph\u1ed5 bi\u1ebfn<\/b>:<\/p>\n