{"id":9041,"date":"2025-05-21T09:58:52","date_gmt":"2025-05-21T02:58:52","guid":{"rendered":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/?p=9041"},"modified":"2025-06-10T09:36:19","modified_gmt":"2025-06-10T02:36:19","slug":"in-the-nick-of-time-la-gi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smartcom.vn\/blog\/in-the-nick-of-time-la-gi\/","title":{"rendered":"In The Nick Of Time L\u00e0 G\u00ec?"},"content":{"rendered":"\n\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n \n\n
\n 5\/5 - (1 b\u00ecnh ch\u1ecdn) <\/div>\n <\/div>\n

Trong th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh, th\u1eddi gian c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t y\u1ebfu t\u1ed1 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng kh\u00e1 nhi\u1ec1u trong \u0111\u00f3 c\u00f3 \u201cIn the nick of time\u201d. Nh\u01b0ng li\u1ec7u r\u1eb1ng ch\u00fang ta \u0111\u00e3 hi\u1ec3u \u0111\u00fang b\u1ea3n ch\u1ea5t \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a c\u1ee5m th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng n\u00f3 trong c\u00e1c \u0111o\u1ea1n h\u1ed9i tho\u1ea1i th\u01b0\u1eddng ng\u00e0y m\u1ed9t c\u00e1ch h\u1ee3p l\u00fd?<\/i><\/p>\n

Trong b\u00e0i vi\u1ebft sau \u0111\u00e2y, Smartcom s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 nh\u1ea5t nh\u1eefng hi\u1ec3u bi\u1ebft c\u01a1 b\u1ea3n v\u1ec1 In the nick of time l\u00e0 g\u00ec<\/b><\/a> \u0111\u1ec3 c\u00e1c b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ed5 sung th\u00eam v\u00e0o danh s\u00e1ch th\u00e0nh ng\u1eef c\u00e1c b\u1ea1n c\u1ea7n h\u1ecdc \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 giao ti\u1ebfp m\u01b0\u1ee3t m\u00e0 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 nh\u00e9!<\/i><\/p>\n

H\u00e3y d\u00e0nh ra cho m\u00ecnh 5 ph\u00fat qu\u00fd b\u00e1u \u0111\u1ec3 trang b\u1ecb cho b\u1ea3n th\u00e2n ki\u1ebfn th\u1ee9c qu\u00fd gi\u00e1 n\u00e0y, t\u1ed9i g\u00ec m\u00e0 kh\u00f4ng l\u00e0m gi\u00e0u th\u00eam ki\u1ebfn th\u1ee9c cho b\u1ea3n th\u00e2n?<\/i><\/p>\n

\"in<\/i><\/p>\n

<\/span>In The Nick Of Time Ngh\u0129a L\u00e0 G\u00ec?<\/span><\/span><\/h2>\n

\u201cIn the nick of time<\/b>\u201d l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef (idiom)<\/b> ti\u1ebfng Anh, mang ngh\u0129a l\u00e0:<\/p>\n

\ud83d\udc49 V\u1eeba k\u1ecbp l\u00fac, k\u1ecbp gi\u1edd m\u1ed9t c\u00e1ch s\u00e1t sao, ngay tr\u01b0\u1edbc khi qu\u00e1 mu\u1ed9n.<\/b><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5<\/b>:<\/p>\n

We got to the airport in the nick of time<\/b> \u2014 our flight was just about to leave!<\/p>\n

\u00a0(Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ebfn s\u00e2n bay v\u1eeba k\u1ecbp l\u00fac \u2014 chuy\u1ebfn bay chu\u1ea9n b\u1ecb c\u1ea5t c\u00e1nh!)<\/i><\/p>\n

The firefighters arrived in the nick of time<\/b> and saved the house.<\/p>\n

\u00a0(L\u00ednh c\u1ee9u h\u1ecfa \u0111\u1ebfn k\u1ecbp l\u00fac v\u00e0 c\u1ee9u \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u00f4i nh\u00e0.)<\/i><\/p>\n

\"in<\/i><\/p>\n

<\/span>C\u00e1ch D\u00f9ng In The Nick Of Time<\/span><\/span><\/h2>\n

\u201cIn the nick of time<\/b>\u201d th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 nh\u1ea5n m\u1ea1nh m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng ho\u1eb7c s\u1ef1 vi\u1ec7c x\u1ea3y ra s\u00e1t n\u00fat, v\u00e0o \u0111\u00fang kho\u1ea3nh kh\u1eafc<\/b> c\u1ea7n thi\u1ebft, gi\u00fap tr\u00e1nh h\u1eadu qu\u1ea3 ti\u00eau c\u1ef1c.<\/p>\n

C\u1ea5u tr\u00fac th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/b>:<\/p>\n

S + V + in the nick of time + (to do something)<\/b><\/p>\n

She called the doctor in the nick of time<\/b> to save her pet.<\/i><\/p>\n

M\u1ed9t s\u1ed1 ng\u1eef c\u1ea3nh ph\u1ed5 bi\u1ebfn<\/b>:<\/p>\n