Window shopping là gì?

Cuối tuần, nắng vàng rực rỡ nhuộm thắm những con phố sầm uất. Bạn cùng hội bạn thân xúng xính váy áo, thong dong bước qua những cửa hiệu thời trang lộng lẫy tại Vincom hay Tràng Tiền. Những bộ cánh lung linh trên ma-nơ-canh, những chiếc túi xách sang trọng dưới ánh đèn led đầy mê hoặc khiến cả hội không thể rời mắt. Các bạn dừng lại, trầm trồ bàn tán về mẫu mã, màu sắc, thậm chí là tưởng tượng mình sẽ diện chúng như thế nào trong buổi tiệc sắp tới, rồi lại vui vẻ bước tiếp mà không hề bước vào cửa hàng hay rút ví.

Cái cảm giác đi dạo để tận hưởng cái đẹp, để “nuông chiều” đôi mắt mà không cần lo lắng về ví tiền đó chính là “window shopping” mà Smartcom English muốn chia sẻ với bạn hôm nay. 

Vậy cụ thể window shopping là gì và cách dùng từ này trong giao tiếp như thế nào? Hãy cùng khám phá ngay nhé!

Window shopping nghĩa là gì?

Window shopping (n): đi ngắm đồ qua tủ kính (không mua), đi xem hàng

Nghĩa Primary: Hành động nhìn ngắm hàng hóa được trưng bày qua lớp kính của các cửa hàng trên phố hoặc trong trung tâm thương mại mà không có ý định mua ngay lúc đó.

Nghĩa Context based: Trong kỷ nguyên số, từ này còn được dùng để chỉ việc lướt các sàn thương mại điện tử, cho đồ vào giỏ hàng hoặc danh sách yêu thích chỉ để… ngắm cho vui.

Cách dùng window shopping

Trong tiếng Anh, chúng ta không dùng “window shopping” như một động từ đứng độc lập. Thay vào đó, bạn cần kết hợp với các động từ đi kèm để tạo thành cụm từ tự nhiên:

• Cấu trúc phổ biến nhất: Go window shopping.

Ví dụ: We have no money, so let’s just go window shopping. (Chúng mình không có tiền đâu, nên cứ đi ngắm đồ thôi nhé.)

• Cấu trúc nhấn mạnh hành động: Do some window shopping.

Ví dụ: I spent my Sunday afternoon doing some window shopping. (Tôi đã dành cả chiều Chủ nhật để đi ngắm nghía các cửa hàng.)

Lưu ý quan trọng: Bạn không nên chia thì vào từ “window”. Nếu muốn nói “đã đi ngắm đồ”, hãy chia động từ “go” thành “went” (ví dụ: I went window shopping).

Cụm từ đồng nghĩa với window shopping

Nếu bạn muốn thay đổi cách diễn đạt để bài nói hoặc bài viết thêm phong phú, có thể sử dụng các từ sau:

Browse (v): xem qua, đọc lướt . 

Ví dụ: I didn’t have anything specific to buy, so I just spent an hour browsing the travel section of the bookstore.

Just looking (phrase): chỉ xem thôi.

Ví dụ: 

• Sales Assistant: “Good morning! Is there anything in particular you are searching for today?”
• Customer: “No, thank you. I’m just looking.”

Glance (v): liếc nhìn, nhìn thoáng qua. 

Thường dùng khi bạn chỉ nhìn lướt qua các tủ kính khi đang đi vội.

Ví dụ: I only had time to glance at the headlines on the newspaper stand this morning.

Những cách diễn đạt tương đương

Bên cạnh những từ đồng nghĩa, còn có một số cách diễn đạt thú vị khác mà bạn có thể bắt gặp:

Retail therapy (n): trị liệu bằng mua sắm.
Đôi khi việc đi ngắm đồ (window shopping) cũng được coi là một dạng trị liệu tâm lý giúp giảm stress mà không gây tốn kém.

Ví dụ: 

I was feeling a bit down after the exam, so I indulged in some retail therapy by buying a new pair of sneakers. 

—–> Tôi cảm thấy hơi buồn sau kỳ thi, nên đã tự thưởng cho mình một buổi mua sắm trị liệu bằng cách mua một đôi giày thể thao mới.

Surfing the aisles (v): dạo quanh các lối đi.
Thường dùng khi bạn đi dạo trong các siêu thị lớn để xem hàng hóa.

Ví dụ: 

Instead of following a strict shopping list, I enjoy surfing the aisles at the supermarket to see if there are any new snacks to try. 

—–> Thay vì đi theo một danh sách mua sắm cứng nhắc, tôi thích dạo quanh các lối đi trong siêu thị để xem có món ăn vặt mới nào để dùng thử không.

Window shopping trong ngữ cảnh thực tế

Tại sao window shopping lại trở thành một phong cách sống của giới trẻ?

1. Cập nhật xu hướng: Đây là cách nhanh nhất để bạn biết mùa này màu gì đang “lên ngôi” mà không cần đọc tạp chí thời trang.
2. Lên kế hoạch tài chính: Ngắm trước, so sánh giá cả trước khi thực sự quyết định “xuống tiền” vào kỳ lĩnh lương tới.
3. Thư giãn: Khoa học chứng minh việc ngắm nhìn những thứ đẹp đẽ giúp não bộ giải phóng dopamine, tạo cảm giác hạnh phúc.

Hội thoại mẫu: 

• Sales Assistant: Good afternoon! Welcome to Urban Threads. Is there anything specific I can help you find today?
• Customer: Oh, hello! No, thank you. I’m just looking for now.
• Sales Assistant: Of course! Please feel free to browse the racks. We just put out our new spring collection this morning.
• Customer: That sounds great. I actually glanced at a floral dress in the window as I was walking by, and it really caught my eye.
• Sales Assistant: That’s one of our most popular pieces! It’s right over here in the corner. If you’d like to see it up close or try it on, just let me know.
• Customer: Thank you, I’ll take a closer look!

Bài tập vận dụng

Hãy thử chọn đáp án đúng để kiểm tra xem bạn đã thực sự hiểu window shopping là gì chưa nhé:

Câu 1: Chọn câu đúng nhất:

A. I window shopped yesterday.
B. I went window shopping yesterday.
C. I did window shop yesterday.

Câu 2: “Window shopping” thường được thực hiện khi nào?

A. Khi bạn cần mua đồ gấp.
B. Khi bạn muốn ngắm đồ để giải trí hoặc tham khảo giá.
C. Khi bạn là nhân viên cửa hàng.

(Đáp án: 1-B; 2-B)

Tổng kết

Hy vọng bài viết này đã giúp bạn nắm lòng khái niệm window shopping là gì và cách sử dụng nó sao cho chuẩn xác nhất. Việc học từ vựng thông qua những tình huống đời thường chính là chìa khóa để bạn giao tiếp tự nhiên và tự tin hơn.

Smartcom English không chỉ đơn thuần dạy tiếng Anh mà còn giúp bạn thay đổi tư duy ngôn ngữ. Với mô hình học tập Hybrid kết hợp giữa công nghệ hiện đại và sự dẫn dắt của các chuyên gia hàng đầu, Smartcom tự hào giúp hàng ngàn học viên chinh phục chứng chỉ IELTS và SAT với điểm số ấn tượng. Điểm khác biệt của Smartcom nằm ở giáo trình cá nhân hóa, giúp bạn tập trung vào đúng những gì mình cần để bứt phá thần tốc.

👉 Đừng bỏ lỡ cơ hội làm chủ tiếng Anh! Hãy liên hệ với Smartcom English ngay hôm nay để được kiểm tra trình độ và tư vấn lộ trình học hoàn toàn miễn phí!